overall planning process - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"overall planning process" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"overallplanningprocess"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 overallplanningprocess 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 overallplan—总体规划 anoverallplan—统筹 overall形—总形 · 全面形 · 总的形 · 工作服形 · 全盘形 · 通盘形 · 大体上形 planning名—规划名 · 计划名 · 设计名 · 城镇规划名 查看更多用例 • 查看其他译文 process名—进程名 · 过程名 · 流程名 · 工艺名 · 处理名 · 工序名 · 加工名 · 经过名 · 历程名 · 提炼名 · 炮制名 process动—处理动 · 加工动 · 检查动 · 审核动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Muchhasbeenaccomplishedintermsof [...] streamliningtheoverallplanningprocess,whilemaking[...] itmoreinclusivebyinvolvingall [...] sectorsandcentralservices,aswellastheInstitutes. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 总的来说，在调整整个规划过程方面取得了很大的成绩，同时在各部门、中央服务单位和研究所的参与下，这一过程更具[...] 广泛性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org BesidesthePlanningDepartmentofthe [...] Municipality,which [...] coordinatesandcontrolstheoverallplanningprocess,andtheAntiquities[...] Authority,otherIsraelibodies [...] playasignificantroleintheOldCity. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 除了耶路撒冷市规划局（协调和管理全市整体规划的机构）和古迹局以外，其它以色列机构也在老城发挥重要作用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Developandcoordinatenational/cluster/regionalstrategicframeworksand [...] operationalplans,forbothregularprogrammeand [...] extrabudgetaryactivities,asamajorinputtoUNESCO’soverallplanningprocessunesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为正常计划活动和预算外活动制定和协调国家/多国/地区战略框架和实施计划，作为对教科文组织总体规划过程的主要贡献unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thisuseofstrategicplanningfor [...] communicationwillbebasedonaproactiveapproachandwilldovetail [...] fullywiththeoverallstrategicplanningprocess.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这种传播战略规划工作将以前瞻性的方法为基础，并与总体战略规划工作齐头并进。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thisplanningprocessensuresadequacyoftheindividualsystems,butdoesnotlenditselftooptimisingtheoverallsystem’splanned[...] andavailableresources. forum.gov.hk forum.gov.hk 這種規劃方式，雖然可確保各自的電力系統內有足夠的電力供應能力，但卻沒有善用本港整個系統內現存和規劃的資源。

forum.gov.hk forum.gov.hk Somedelegates [...] suggestedthatintheoverallplanningframeworkemphasis[...] shouldbegiventotheMDGs,theattainmentof [...] theDakarEFAgoals,Africa,theleastdevelopedcountries,womenandyouth. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 一些代表建议，在总体计划框架内，应该把重点放在千年发展目标、达喀尔行动纲领的全民教育目标、非洲、最不发达国家、妇女和青年人方面。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheSecretariatinformedtheCommissionthatFAO,aspartofitsreform,currentlyimplementedresults-basedbudgetingandmanagementwiththe [...] goalofultimatelyconnectingresultstoresource [...] allocationstoallowanoverallimprovedplanningandreportingprocess.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 秘书处向食典委通报说，作为其改革的一部分，粮农组织目前执行基于成果的预算编制和管理，目标是最终把成果与资源分配相连接，以全面改善规划和报告进程。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Therefore, [...] definingtheoverallfisherymanagementandbiodiversityconservationobjectivesisafundamentalelementoftheplanningprocess,andtheMPA[...] orMPAnetwork,iffound [...] tobesuitablefortheseobjectives,mustbeembeddedwithinbroaderpolicyandspatialmanagementframeworks. fao.org fao.org 因此，明确整体渔业管理和生物多样性养护目的是规划过程、MPA或MPA网络的基本元素，如果认为适合这些目的，则必须纳入更广泛政策和空间管理框架中。

fao.org fao.org TheintegratedmissionplanningprocessalsovalidatedtheinitialoverallapproachofUNSMIL[...] intermsofstaffing,with [...] alimitednumberofseniorstaffabletoprovidetechnicaladvicetoLibyaninterlocutorsonarangeofcomplexandpoliticallysensitiveissues. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 综合特派团规划流程也验证了联利支助团最初在人员(配置)方面采取的全面举措，只有少数高级别工作人员能够针对各种错综复杂和政治敏感问题向利比亚双方谈判人员提供技术咨询意见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Delegatesalsoexpressedtheneedtoenhancetheintegrationofresultsandfindingsfromevaluationof [...] previousactivitiesintheplanningprocess.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 代表们还表示，在规划过程中需要进一步归纳对以前活动的评估结果和结论。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThatthisCouncilurgestheGovernmenttocomprehensivelyreviewtheWestKowloonCulturalDistrictdevelopmentproject,considerthe‘software’contentsbeforeplanningtheculturalfacilities,extendthedeadlineforsubmissionofdevelopmentproposals,openlyandthoroughlyconsulttheculturalsector,professionalbodies,therealestatesector,theLegislativeCouncil,thepublicandrelevantorganizations,andupholdthe‘people-oriented’,‘partnership’and‘community-driven’principlesputforwardbytheCultureandHeritageCommissionfortheWestKowloondevelopmentin [...] formulatingadevelopment [...] andoperationplanthatisopen,fairandproper;andintheprocessofdevelopment,theGovernmentshouldalsofacilitateapartnershipbetweendevelopersandtheculturalsector,soastoallowthelattertoparticipateintheplanningandfutureoperation[...] ofthefacilitiesinthedistrict. legco.gov.hk legco.gov.hk 本會促請政府全面 [...] 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規劃文化設施之前，應先考慮有關‘軟件’的內容，延長提交發展建議的期限，並公開及詳細地諮詢文化界、專業團體、地產界、立法會、公眾及相關組織，以貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以人為本’、‘建立伙伴關係’和‘民間主導’的原則，制訂公開、公平和適切合宜的發展及運作方案，而在發展過程中，政府應促成發展商與文化界的伙伴關係，讓文化界參與區內設施的策劃及將來的運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themajordutiesofthechairmanaretoprovide [...] leadershiptotheBoard [...] andspearheadoverallcorporatedevelopmentandstrategicplanningwhilstthechief[...] executiveofficer [...] isresponsibleforimplementingthedecisionsandstrategyapprovedbytheBoardandmanagingday-to-dayoperationsoftheGroupwiththesupportoftheexecutivedirectors. vindapaper.com vindapaper.com 主席的主要職責為帶領董事會及作出整體企業發展及策略規劃，而行政總裁則負責執行由董事會批[...] 准的決策及策略，並在執行董事的支援下管 [...] 理本集團日常營運。

vindapaper.com vindapaper.com (m)ReviewtheprogressofimplementationbyMINUSTAHoftheforcereductionauthorizedbytheSecurityCouncilin [...] itsresolution2012 [...] (2011),assessplanningtoencouragegreaterHaitianownershipofsecurityandreconstructionactivitiesandexaminethepotentialforadjustmentstoMINUSTAHforceconfigurationbasedontheoverallimprovedsecurity[...] situationonthe [...] ground,takingintoaccounttheimpactofsocialandpoliticalrealitiesonstabilityandsecurity,theincreasingdevelopmentofHaitianStatecapabilities,includingtheongoingstrengtheningoftheHaitianNationalPolice,andtheincreasingexercisebythenationalauthoritiesoftheirresponsibilityforthemaintenanceofstabilityandsecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (m)审查联海稳定团在执行安全理事会第2012(2011)号决议授权的减少兵力方面所取得的进展，评估为鼓励海地对安全和重建活动拥有更大的所有权进行规划的情况，并审查根据当地安全局势总体改善情况调整联海稳定团部队配置的潜力，同时要考虑到社会和政治现实对海地的稳定和安全的影响，海地国家能力的日益发展，包括海地国家警察不断加强，国家当局越来越多地行使维护稳定和安全职责等情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (h)HowtheGovernmentwouldfullyintegratethe [...] artsandculturalfacilitiesinWKCD [...] aswellasitsoverallplanningwithitsneighbouring[...] areas,soastocultivatean [...] appropriateculturalambienceinthedistrictanditsimmediatevicinity. legco.gov.hk legco.gov.hk (h)政府如何把西九文化區內的文化藝術設施及其整體規劃與鄰近地區全面融合，藉以在區內及其鄰近範圍培養合適的文化氣氛。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theoverallplanningaccuracyfactoratthe[...] fourdutystationsincreasedto88percentin2010from84percentin2009, [...] withNewYorkrecordingasignificantincrease,to82percentin2010from77percentin2009(seesupplementaryinformation,sect.II,table6). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 四个工作地点的总体规划精确系数从2009年的84%提高到2010年的88%，其中纽约从[...] 2009年的77%显著提高到2010年的82%(见补充资料第二节，表6)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TherearenodetailsonhowtheplanningforWKRwouldbe [...] integratedwiththeoverallplanningobjectivesfor[...] thecityinsocial,economicandenvironmental [...] terms,andhowtheotherspheresofculturalplanningsuchasarteducationforthecommunity,developmentofarttalentsandpromotionofcreativeindustriesetc.wouldcomplementtheWKCDproject. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局並沒有提供詳細的資料，說明西九龍填海 [...] 區的規劃如何融入本港在社會、經濟及環境方面的整體規劃目標，以及其他文化範疇的策劃，例如為市民提供的藝術教育、[...] 培育藝術人才及推廣創意工業等，將會如何配合西九龍文娛藝術區發展計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tobeabletocompletetheprojectthroughoutthe [...] implementationprocess,particularlytheimplementationofthesystemtograspthekeypoints,suchasdynamicdataswitching,andchangesinbusinessoperations;ERPprojectmanagementskillsrequiredisinlinewiththeoverallplanning,stepbystep[...] implementationofthe [...] principleofERPallaspectsofprojectplanning,organization,managementandmonitoringprojectimplementationtoachievetheexpectedresultsandobjectives,andtotakeinternalandexternalsustainabilityoftheworkprogram. galdit.cn galdit.cn 要能完成项目的整个实施过程，特别要把握好系统实施的关键点，如动态数据切换、业务操作变化等;ERP所要求的项目管理技能就是本着整体规划、分步实施的原则，对ERP项目所有方面进行计划、组织、管理和监控，为达到项目实施后的预期成果和目标，而采取内部和外部的持续性的工作程序。

galdit.cn galdit.cn Fiveprinciplesshouldinformthereview:(a)localwomenandnationalgenderexpertsshouldbeconsulted, [...] andtheirviews [...] reflected,inallplanningprocesses;(b)theanalysisofneedsandprioritiesshouldbebasedonanappreciationofthedifferentialimpactofconflictonwomenandmenandboysandgirls,andofthepotentialforprevailinggenderrelationstoaffecteffortstorebuildeffectiveandequitableinstitutions;(c)resourceallocationsshouldbebasedonprojectionsofthegenderimplicationsofcompetingfundingscenarios;(d)gender-relatedoutcomeindicatorsandcostedactivitiesshouldbeincludedinplanningframeworks;and(e)sufficientexpertiseinsocialandgenderanalysisshouldbeprovidedthroughouttheplanningprocesstoallowthese[...] stepstobeimplemented [...] effectivelyandwithinthestipulatedtimeframes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 审查工作将以五个原则为指导：(a)所有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们的观点；(b)分析需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女和男子、男孩和女孩产生的影响不同，还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作；(c)应根据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况，分配资源；(d)应将与性别相关的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架；(e)应该在整个规划过程中提供足够的社会分析和两性平等分析专业知识，以便在规定的时限内有效执行这些步骤。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (g)theoverallplanning,organizational[...] structureanddurationoftheproject hketa.org.hk hketa.org.hk (g)推行項目的整體規劃、組織架構及需時長短hketa.org.hk hketa.org.hk Inrespectofcommittedrailwayprojectsunderplanning,toprovide [...] steertothestudiesatdifferentstages [...] oftherailwayplanningprocess,includingprovision[...] ofpublictransportplanninginputs; [...] settingupandmaintainingpublictransportplanningmodelstofacilitateassessmentoftheimpactofcommittednewprojectsonotherpublictransportmodes;toformulatere-organisationplansforrelevantpublictransportmodesforpublicconsultation. legco.gov.hk legco.gov.hk 就策劃中的已落實鐵路項目，策導在鐵路策劃過程中不同階段進行的研究，包括提供有關公共運輸規劃方面的意見；確立和維持[...] 公共運輸的規劃模式，以便評估已落實的新鐵路項目對其他公共交通工具的影響；就相關的公共交通工具制訂重整運輸服務方案諮詢公眾。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThereportcontainedeightrecommendationsrequestingOHCHRtoadopta [...] results-basedmanagementapproachto [...] thebudgetandplanningprocess;toseekthe[...] viewsoftheHumanRightsCouncilinpreparing [...] theproposedstrategicframeworkandassociatedfinancialrequirementsforhumanrightsactivities;toestablishareasonablebalancebetweentheregularbudgetofOHCHRandvoluntarycontributions;tosetupaboardoftrusteesfortheTrustFundforSupportoftheActivitiesoftheCentreforHumanRights(whichhadaccountedfor80percentoftheOffice’sextrabudgetaryresourcesin2006);andtoincreaseeffortstobroadenthedonorbaseandreduceearmarkedfunds. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该报告载有八项建议，要求人权高专办采用成果管理制办法处理预算和规划进程；在筹备所提议的战略框架和有关所需资金方面，征求人权理事会的观[...] 点；在人权高专办经常预算和自愿捐款之间保持合理的平衡；设立支持人权事务中心活动信托基金董事会(2006 [...] 年，该基金占人权高专办预算外资源的80%)；进一步努力扩大捐助者基础并减少指定专门用途的资金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheLatinAmericaandtheCaribbeanregionrequeststheSecretariatto [...] ensureinvolvementoftheNational [...] CommissionsintheplanningprocessoftheUNESCO[...] ProgrammeandBudgetinconformitywith [...] 32C/Resolution56and30C/Resolution83. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 拉丁美洲及加勒比地区要求秘书处按照第32C/56和 [...] 30C/83号决议的要求，确保各全国委员会参与教科文组织《计划与预算》的规划工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Severalmajor [...] objectivesrelatedtothedirectISareintheplanningprocess,andtheyaredescribedasfollows:meeting[...] theobligationsofthe [...] MontrealProtocolthroughtheimplementationoftheHPMP;compliancewiththeMontrealProtocolschedulemilestoneofachievingthephase-I,10percentreductionofthebaselineconsumptionofAnnex-C,Group-1substancesbytheyear2015;capacitybuildingandtechnicalassistanceactivitiesaddressedtotheindustrialsector;settingandimplementing4nationalpublicawareness/outreachstrategies;updatingtheexistingCFCslegislationsandODSlicensingsystemtoaccommodatetheHCFCsphase-outquota;and,settingupoftheappropriateguidelinesforclosemonitoringandevaluationofphase-outprojects. multilateralfund.org multilateralfund.org 与直接体制建设有关的若干主要目标是规划进程中的目标，分别是：通过执行氟氯烃淘汰管理计划履行《蒙特利尔议定书》的各项义务；遵守《蒙特利尔议定书》时间表里程碑（实现在第一阶段，到2015年将附件C，第一类物质的基准消费量减少[...] 10%）；针对工业部门的能力建设和技术援助活动；制定和执行国家提高公众认识/外联战略；更新现有 [...] 的氟氯化碳立法和消耗臭氧层物质许可制度，以适应氟氯烃淘汰配额；以及为密切监测和评估淘汰项目，制定适当的准则。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheplannersintheOfficeassistthePlanningandOperationsUnitofthe [...] AfricanUnionPeace [...] SupportOperationsDivisionintheoverallplanningandmanagementofAMISOM,provide[...] strategicadvice [...] totheUnitandDivisiononallAMISOM-relatedactivities,andsupportthebuildingoftheDivision’scapacityandcoordinationbetweentheDivisionandotherUnitedNationsentitiesinvolvedinSomalia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国驻非洲联盟办事处的规划人员协助非洲联盟和平支助行动司的规划和业务股开展非索特派团的整体规划和管理工作，就有关非索特派团的活动向有关股和司级单位提供战略意见，并支持建设该[...] 司能力，协调该司和联合国参与索马里任务的其他实体之间的关系。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesurveysareanecessaryandimportantpartofprogrammeevaluations,astheyprovidevaluableinputontheperceptionofthe [...] localpopulationabouttheimpactthepeacekeepingmissionhasontheir [...] livesingeneralandinthepeaceprocessoverall.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 调查是评价方案的一个必要和重要的部分，因为它们提供有价值的信息来了解本地居民一般是怎样看待维和特派团和整个和平进程对他们的生活产生的影响的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Specialemphasisisbeinggiventolightenbureaucraticpracticeswithacultureoflesscontrolandmoreaccountabilityandinherentcoordinationcoststhrougha [...] streamliningandsimplificationof [...] procedures,abetteroverallplanningofthedifferent[...] activitiesbySectorandofficeand [...] avoidanceofdispersedresponsibilities. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 特别重视通过精减和简化程序，部门和处室对各种活动进行更好的全面规划以及避免责任分散，来减少官僚做法，形成少管制、多问责的风气，减少固有的协调费用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ItisimportantthattheCouncil,whilepreventingconflict, [...] befocusedontheprotectionof [...] civilianswithintheoverallprocessofpeacefulresolution[...] ofdisputes,becauseonlyby [...] addressingtherootcausesofconflictscansustainablepeacebeachieved,whichinturnwillcontributetotheprotectionofcivilians. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 重要的是安理会在预防冲突的同时，应侧重于在和平解决争端的整体进程中保护平民，因为只有处理冲突的根源，才能实现可持续和平，反过来[...] 才能促进保护平民。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteewasfurtherinformedthatOHCHRhadbegunimplementingseveralofthe [...] above-mentionedrecommendationsin2010-2011 [...] throughanenhancedplanningprocess,whichincluded[...] identifyingglobalpriorities,elaborating [...] implementationstrategiesforthoseprioritiesandadoptingOHCHRmanagementoutputs. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会还获悉，人权高专办已于2010-2011年度 [...] 开始实施上述若干建议，实施的方法是加强规划流程，包括确定全球优先事项，为这些优先事项制订实施战略，并确定人权高专办的管理产出。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Oneofthe [...] mainobjectivesofthe2012/13planningprocesshasbeenthemainstreamingof[...] developmentacrossallsubstantive [...] StrategicGoalsandallrelevantProgramsoftheOrganizationinlinewiththeDevelopmentAgenda(DA)recommendations(ResultsFrameworkChart:seedevelopmentsharebudgetbyresult). wipo.int wipo.int 2012/13规划过程的主要目的之一，就是按发展议程（DA）建议，把发展纳入所有实质性战略目标和本组织所有相关的计划中（成果框架图：见按成果开列的发展预算份额）。

wipo.int wipo.int TakingintoconsiderationtheimportantrolecivilsocietyhasplayedwithintheKimberleyProcess,theGrouprecommendsthattheGovernmentofCôted’Ivoireensurethatcivilsocietyisfullyengagedwiththedevelopment,implementationandevolutionoftheKimberleyProcessinthecountry,by [...] invitingparticipationinandcontributiontothe [...] Government-ledKimberleyProcessplanningandimplementation[...] committee. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 考虑到民间社会在金伯利进程中发挥的重要作用，专家组建议科特迪瓦政 [...] 府确保民间社会充分参与科特迪瓦境内金伯利进程的制订、实施和演进，邀请他们参加政府主导的金伯利进程规划和执行委员会和为该委员会作出贡献。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。