I am familiar with - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"I am familiar with" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"Iamfamiliarwith"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 Iamfamiliarwith 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 am—是 familiar形—熟形 · 熟悉形 · 熟悉的形 · 陌生形 · 密切形 · 亲切形 · 熟络形 · 熟门熟路形 · 熟人熟事形 查看更多用例 • 查看其他译文 3-5am—寅时 5-7am—卯时 1-3am—丑時 7-9am—辰时 9-11am—巳时 with介—以介 · 和介 · 用介 · 同介 · 支持介 · 跟介 · 随着介 · 一起介 · 和...在一起介 · 辅以介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Regardingpublichealth,letme [...] taketheareaIamfamiliarwith,WestKowloon,[...] asanexample;IhopethattheGovernment [...] cantakefollow-upactionsinmanyaspects. legco.gov.hk legco.gov.hk 談及公眾衞生，以我熟悉的九龍西為例，我希望政府可以跟進很多環節。

legco.gov.hk legco.gov.hk IwouldliketotalkabouttheMortgage [...] Corporation,asubjectIamfamiliarwith.legco.gov.hk legco.gov.hk 我想說說一些自己熟悉的MortgageCorporation，即按揭公司。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihaveneverseensuchasituationinmy [...] manyyearsofserviceinthelegislature,andthisLegislativeCouncildidnotlook [...] liketheonethatIamfamiliarwith.legco.gov.hk legco.gov.hk 我在議會多年來從未看過這種情況，而這個亦不似我熟悉的立法會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tocitean [...] examplethatIamfamiliarwith,amongthecomplaints[...] receivedbytheStaffsandWorkersUnionofHongKongand [...] CivilAirlines,towhichIbelong,thoserelatingtolongworkinghoursarethemostnumerous. legco.gov.hk legco.gov.hk 以我所熟悉的情況為例，我所屬的香港民用航空事業職工總會所接獲的投訴，以長工時為最多。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ioncewent [...] withmystudentstoTaiO―becauseIamfamiliarwithTaiO―todoaproject.legco.gov.hk legco.gov.hk 我曾帶同學生到大澳⎯⎯因為我對大澳較為熟悉⎯⎯做project。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomegovernmentofficesthatIamfamiliarwith,suchastheBuildingsOrdinance[...] Office,theTownPlanningOfficeandthe [...] DistrictLandsOfficeareundertremendousworkpressuresinprovidingservicestothepublicduetoinadequatestaff. legco.gov.hk legco.gov.hk 我所熟悉的㆒些政府部門，例如建築物條例執行處、城市規劃處及㆞政處，在為市民提供服務方面，因㆟手不足而承受極大工作壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk TakeTaiPoDC,whichIamfamiliarwith,asanexample.Colleaguesdesignated[...] fortheworkofthesecretariatoftheDC [...] onlyinclude:fiveExecutiveOfficers,oneOfficialLanguagesOfficerandoneClericalAssistant. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時區議會秘書處人員編制不足，以我熟悉的大埔區區議會為例，專責區議會秘書處工作的同事只有5位行政主任、1位法定語文主任和1位文書助理。

legco.gov.hk legco.gov.hk LetmetaketheengineeringsectorthatIamfamiliarwithasanexample.legco.gov.hk legco.gov.hk 以本人熟悉的工程界為例，政府便就工程人員推出了一些不合理的措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,asa [...] formerCommissionAgainstCorruptionOfficeroftheICAC,Iamfamiliarwiththeanti-corruptionlegislationandthelegislationonillegal[...] andcorruptconduct. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，作為一名廉政公署的前廉政主任，我很熟悉反貪污規例，很熟悉有關非法及舞弊行為的條例。

legco.gov.hk legco.gov.hk NowIwouldliketotalkaboutthree [...] areaswhichIamfamiliarwithormoreconcerned[...] aboutandwhichIthinkmorecanbe [...] donetoattractnon-localstudents. legco.gov.hk legco.gov.hk 我今天特別提3個我較為熟悉或較關心的範疇，也是我認為特別可以吸引和加強的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Idonotintendtoheappraisesonanyparticular [...] policedistrict.Butofthedistricts [...] thatIknowandamfamiliarwith,Iamobligedtopraise[...] theincumbentShamShuiPoDistrict [...] Commanderwhohasjustinthispostfornotmorethantwoyears. legco.gov.hk legco.gov.hk 我不想特別對某㆒個警區奉承，不過在我認識而比較熟悉的警區裏，我不得不讚賞現時在深水警區㆖任㆒年多的指揮官，我要[...] 寫個「服」字給他。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ijustquotetheaboveexamplesfromthe [...] areawhichIamfamiliarwith.legco.gov.hk legco.gov.hk 以上只是我就自己所熟悉的範疇提出來的一些例子。

legco.gov.hk legco.gov.hk DRLAMTAI-FAI(inCantonese):Secretary,althoughIdonotlivein [...] KowloonTong,Iamfamiliarwiththearea.legco.gov.hk legco.gov.hk 林大輝議員：局長，雖然我不是居於九龍塘，但我對九龍塘一帶也很熟悉。

legco.gov.hk legco.gov.hk Takingthe [...] governmentofficialwhomIamfamiliarwithasanexample,thisself-conceited[...] officialhasneverpaidheedto [...] theviewsfromthemembersofmysector.Whatismore,hehasevenbrokentheconventionbymakingitclearopenlythathewouldnotappointthetwoMembersreturnedbyhealthcareprofessionalstothisCouncilasmembersoftheHospitalAuthority. legco.gov.hk legco.gov.hk 就以我認識的某位官員為例，其政策作風一向唯我獨專，從不理會我界別同業的聲音，更打破慣例，公然表示[...] 不會委任醫護界的兩位議員為醫院管理局的成員，意識形態上已斷絕和立法會有 [...] 關議員的合作關係，如此獨行獨斷、黑箱作業和任人唯親的作風，又如何協調將來生福利及食物局中各大政策範疇的措施？ legco.gov.hk legco.gov.hk ThisIverymuchagree.IntheshippingandtransportsectorswhichIamfamiliarwith,forexample,thoughthereareexamplesofgovernmentandindustryco-operation,[...] therearenotmanysuchexamples. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府經常強調要用新思維和新方法解決問題，並且要與業界攜手合作，這點我是非常贊成的，而事實上，以我熟悉的航運交通界為例，業界與政府攜手合作、共同解決問題的例子是有的，但不多。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ispendalotoftimeoutside,andI'm [...] ahiker,soIamwaytoofamiliarwithticks.northrup.org northrup.org 外面我花的时间很多，我是远足者，所以我的方式太蜱熟悉。

zh.northrup.org zh.northrup.org Thereisagoodexampleinthecaseof [...] professionalsintheconstructionindustry,peoplewithwhomIamfamiliar.legco.gov.hk legco.gov.hk 本人所熟悉的建造專業人員，便是一個很好的例子。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onmorethanoneoccasions,Ihaveaskedseveral [...] DirectorsofBureauwithwhomIamfamiliarthisquestion:[...] WhatgooddoesitdototheGovernment? legco.gov.hk legco.gov.hk 我不止在一個場合詢問多位我熟悉的局長：這做法對政府有甚麼好處呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Also,noteverycompanyusesthecardpunchingsystem.Inthe [...] logisticstradewithwhichIamfamiliar,astheemployees[...] needtogotomanydifferent [...] places,howcantheypunchcardsormakeanyrecords? legco.gov.hk legco.gov.hk 以我熟悉的物流業為例，因為他們經常出出入入要到不同的地方，他們如何打卡、如何記錄呢？legco.gov.hk legco.gov.hk InsomePRHestateswithwhichIamfamiliar,suchasCheung[...] ShanEtsate,KwaiShingWestEstateandCheungChingEstate [...] inKwaiChingandTsuenWan,thepercentageoftenantsagedabove60isalreadyashighas25%to30%. legco.gov.hk legco.gov.hk 在一些我熟悉的屋邨，例如葵青、荃灣等地的象山邨、葵盛西邨、長青邨等，60歲以上的人已經高達25%至30%。

legco.gov.hk legco.gov.hk IntheWest [...] Kowloondistrict,withwhichIamfamiliar,nomatterduring[...] thedaytimeornight-time,groupsofon-street [...] prostitutescanbeseentoutingforbusiness. legco.gov.hk legco.gov.hk 在我所熟悉的九龍西區，無論在白天或黑夜，都是“鶯亂飛＂的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Letmeagaintakethe [...] engineergradewithwhichIamfamiliarasanexample.legco.gov.hk legco.gov.hk 容許本人再以熟悉的工程職系為例，年青工程師是新聘用政策的犧牲品[...] 之一。

legco.gov.hk legco.gov.hk Takethe [...] constructionindustrieswithwhichIamfamiliarasanexample,[...] manyengineeringcompanies,betheyspecializing [...] indesign,projectexecutionormaterialsupply,areSMEsandtheyhaveemployedmanystaff. legco.gov.hk legco.gov.hk 以本人熟悉的建造業為例，當中不少工程公司，無論是設計、施工或物料供應，都是中小企業，這些公司也僱用不少人手。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,today,Ispeakin [...] mycapacityastherepresentativeofanindustrywithwhomIamfamiliarandalsoonbehalfofsomemembersofthepublic[...] andsmallinvestors. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我今天發言是代表我較熟悉的界別，以及部分市民及小投資者來發表意見，我就是不要讓整體社會以為我們有很大的爭論，還不知我們在爭論甚麼，其實，這些只不過是關涉另一個政府部門的政策，亦可說是茶杯裏的風波。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anotherchallengearisingfromthespecificnatureofinternationalcourtsistheneedtoamalgamatevariousjudgesinordertoestablishanewwhole,madeupofindividualswithdifferentculturalandlegalbackgrounds:somejudgescomefromcommon-lawcountries,othersfromStateswithRomano-Germanicorothertraditions; [...] somejudgesarecriminallawyers, [...] whileothersarefamiliarprimarilywithinternational[...] law;somehavepreviousjudicialexperience,whileothersdonot. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于国际性法院的具体性质，所产生的另一个挑战是需要将不同的法官组合成一个新的整体，其中每个人都有着不同的文化和法律背景：一些法官来自英美 [...] 法系国家，其他法官来自罗马日耳曼法系或其他传统的国家；一些法官是刑事律师，其他人则主要熟悉国际法；一些人以前有过司法经验，其他人则没有。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifwegothroughthebulkofexpertwritingonthemandates [...] andthetrusteeshipsystems, [...] especiallythosewhowerefamiliarwiththeoperationof[...] thosesystems,wedetect:(a)analogies [...] ofprivatelawwherefrominspirationwasdrawnfortheestablishmentofthosejuridicalinstitutions;(b)devisingofmechanismsofsupervision(ofterritoriesandmandatesandinthetrusteeshipsystem),alsoatinternationallevel(recoursetotheformerPermanentMandatesCommissionandtheformerTrusteeshipCouncil);(c)interactionsbetweenthedomesticandinternationallegalorders;(d)classificationofunits(mandatesandtrustterritories);(e)modusoperandioftherespectivesystems. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果我们查阅有关委任制度和托管制度的大量专家著作，特别是那些熟悉这些制度运作的专家的著作，我们会发现：(a)私法类比，因为这些司法机构的设[...] 立是从私法中得到启发；(b)监督机制的设立(委任制度和托管制度下的领土)，在国际一级(可向前常设委任统治委员会和前托管理事会提出申诉)；(c) [...] 国内和国际法律秩序的互动；(d)单位分类(委任统治和托管领土)；(e)各制度的工作方式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inordertohavearichdebateonthesubjectmatteron22April,thatcouldleadtoachievingourmutualgoalofimprovingtheworking [...] methodsofthe [...] SecurityCouncil,Iamattachingherewith,foryourconsiderationandtheconsiderationofthemembersoftheGeneralAssembly,theNon-AlignedMovement’spositionconcerningtheworkingmethodsoftheSecurityCouncilasstipulatedintherelevantparagraphsoftheFinalDocument(A/63/965-S/2009/514),adoptedbytheFifteenthSummitofHeadsofStateandGovernmentoftheNon-AlignedMovement,heldinSharmel-Sheikh,inJuly2009,withaviewtoassisting[...] theSecurityCouncil [...] initseffortstoachievethedesiredprogressinreformingtheworkingmethodsoftheCouncil(seeannex). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了在4月22日就上述主题进行卓有成效的辩论，从而实现改进安理会工作方法的这一共同目标，我在此附上2009年7月在沙姆沙伊赫举行的不结盟运动国家元首和政府首脑第十五届峰会通过的《最后文件》(A/63/965-S/2009/514)有关段落所规定的不结盟运动关于安全理事会工作方法的立场，供阁下考虑和大会会员国审议，以协助安全理事会在改革安理会工作方法方面取得预期的进展(见附件)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Infollow-uptotherecommendationsoftheWorkingGroup,whichwereapprovedbytheSecurity [...] Council,andsubjectto [...] andconsistentwithapplicableinternationallawandrelevantSecurityCouncilresolutions,includingresolutions1612(2005)and1882(2009),Iamentrustedin[...] mycapacityastheChairman [...] oftheWorkingGroup,tocommendtheestablishmentofthecountry-leveltaskforceonmonitoringandreportingatthehighestlevel,andrequestingyoutostrengthenmonitoringandreportingofthesituationofchildreninSomaliaand,throughtheestablishedcountry-leveltaskforce,tosupporttheTransitionalFederalGovernmentinthepreparationofatime-boundactionplantoendtherecruitmentanduseofchildsoldiersandtoconductadialoguewithallotherstakeholders,inaccordancewithSecurityCouncilresolutions1539(2004),1612(2005)and1882(2009). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为落实经安全理事会核准、并受适用的国际法以及安全理事会第1612(2005)号和第1882(2009)号决议等相关决议制约的工作组各项建议，我受委托以工作组主席的名义，赞扬在最高层设立国家级监测和报告机制工作队，并请你加强对索马里境内儿童状况的监测和报告，通过设立的国家级工作队支持过渡联邦政府制订有时限的行动计划以终止招募和使用儿童兵的行为，并依照安全理事会第[...] 1539(2004)号、第 [...] 1612(2005)号和第1882(2009)号决议，与所有其他利益攸关方开展对话。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tothisend,theexistingradiore-broadcasting [...] systematgovernmentroad [...] tunnelsisequippedwithvoicebreak-inservicesformessagedisseminationtotunnelusersviaAM/FMchannelsso[...] thattunneluserscanreceive [...] broadcastmessagesinrespectoftrafficandroadsafetyinformationofthetunnelandalsoemergencybroadcastswhenneeded. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於政府隧道營辦商 [...] 有責任向隧道使用者提供緊急廣播服務，因此，政府行車隧道內現有的無線電轉播系統設有話音插播服務，有需要時會透過AM／FM頻道向隧道使用者發放信息，以確保隧道使用者可接收到有關隧道交通和道路安全資訊的信息以及緊急廣播。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withthesediscussionsasabackdrop,theOrganizationhasoutlinedaframeworkforactionthatincorporatesthelessons [...] learnedandexperiencesfromabroad [...] spectrumofagenciesfamiliarwithmediaandconflict[...] andthattakesintoaccountthevarying [...] needsandpotentialsofmediaassistanceindifferentconflictregionsandduringthedifferentphasesofaconflict. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 基于这些讨论，教科文组织拟定了行动准则提纲，广泛吸取各类熟悉媒体和冲突的机构所取得的经验和教训，考虑到不同冲突地区以及冲突的不同阶段媒体援助潜在的不同[...] 需求和内容。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。