明哲保身-教育部國語辭典公眾授權網《成語典》資料

成語, 明哲保身. 注音, ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄅㄠˇ ㄕㄣ. 漢語拼音, míng zhé bǎo shēn. 釋義, 明達事理、洞見時勢的人，不參與會帶給自己危險的事。

語本《詩經．大雅． 明哲保身-教育部國語辭典公眾授權網《成語典》資料 編號 207 成語 明哲保身 注音 ㄇㄧㄥˊ　ㄓㄜˊ　ㄅㄠˇ　ㄕㄣ 漢語拼音 míngzhébǎoshēn 釋義 明達事理、洞見時勢的人，不參與會帶給自己危險的事。

語本《詩經．大雅．烝民》。

後亦用「明哲保身」指為了個人得失而喪失原則的庸俗處世態度。

△「獨善其身」 典源 《詩經．大雅．烝民》肅肅1>王命，仲山甫2>將3>之；邦國若否4>，仲山甫明之。

既明且哲5>，以保其身。

夙夜匪解6>，以事一人。

〔注解〕(1)肅肅：嚴敬、嚴正。

(2)仲山甫：周宣王之大臣，生卒年不詳。

亦稱樊仲山甫、樊穆仲、樊仲。

(3)將：行、奉行。

(4)若否：猶臧否。

善惡、好壞。

若，善。

否，音ㄆ｜ˇ，惡。

(5)哲：明智。

(6)夙夜匪解：日夜勤奮不懈怠。

見「夙夜匪懈」。

典故說明 「明哲保身」本來是稱頌他人的一句話。

明哲，是說一個人明達事理，洞見時勢；保身，是說這個人能擇安去危，保全其身，遠離禍害。

出自於《詩經．大雅．烝民》這篇詩。

這篇詩是周宣王的大臣尹吉甫，為稱頌宣王能任用賢臣仲山甫中興王室而作。

全詩共分八章，在詩的第四章，稱贊仲山甫能奉行王命，能了解邦國的好壞；是一個明智，能保其身的人；只知道日夜奮力辦事，以事奉宣王。

這是「明哲保身」的原義。

後來這句成語的語義開始偏向「保身」，明哲的目的是為了保全自身免受外界侵擾，把自身利益得失置於最優先，為了達此目的，可以放棄原本該堅持的原則。

例如明代梁辰魚《浣紗記》第一二齣，提到伍子胥報了楚國殺父之仇說：「但大仇既報，吾願已畢。

今欲飄然去國，明哲保身，省得落于奸臣之手。

」這裡的「明哲保身」顯非原來用法，於是「明哲保身」這句成語就從原來積極贊頌的意義，一轉變成消極退守的意義了。

書證 01.《抱朴子．外篇．仁明》：「明明在上，元首之尊稱也；明哲保身，〈大雅〉之絕蹤也。

」02.唐．白居易〈杜佑致仕制〉：「盡悴事君，明哲保身，進退始終，不失其道。

」03.《宋史．卷三四○．呂大防等列傳》：「論曰：『……頌獨巋然高年，未嘗為姦邪所汙，世稱其明哲保身。

』」04.明．梁辰魚《浣紗記》第一二齣：「但大仇既報，吾願已畢，今欲飄然去國，明哲保身，省得落於奸臣之手。

」05.《明史．卷一三二．朱亮祖等列傳》：「贊曰：『……亮祖以下諸人，既昧明哲保身之幾，又違制節謹度之道，駢首就僇，亦其自取焉爾。

』」 用法說明 一、【語義說明】明達事理、洞見時勢的人，不參與會帶給自己危險的事。

【使用類別】用在「明事慎行」的表述上。

【例　　句】<01>事情發生後，大家才對他先知卓見、明哲保身的智慧佩服不已。

<02>參加這種團體的人三教九流都有，我看你還是明哲保身，不要去蹚這渾水吧！<03>范蠡就是看出句踐這個人只可共患難，不可共享福，所以明哲保身，離開越國。

二、【語義說明】為了個人得失而喪失原則的庸俗處世態度。

【使用類別】用在「退縮自保」的表述上。

【例　　句】<01>凡事不關己，就不加聞問，是明哲保身的方法。

<02>士可仕則仕，不可仕則隱，我為了明哲保身，不過問政治。

<03>如果大家都自掃門前雪，只求明哲保身，這個社會將會變得很冷漠。

<04>凶案現場警方根本找不到目擊者，因為大家都三緘其口以求明哲保身。

近義 潔身自好,獨善其身 反義 同流合汙,隨波逐流 辨識 請參考『辨識207.html』 參考語詞 明哲防身