[討論] 激活...在台灣的用法- 看板WorkinChina - 批踢踢實業坊
文章推薦指數： 80 %
完蛋了我被思想改造了剛剛台灣的朋友問我什麼叫做激活這個我忘記我們之前在台灣怎麼用來說明了慘了慘了有哪位大大可以幫我翻譯一下嗎....
本網站已依網站內容分級規定處理
警告︰您即將進入之看板內容需滿十八歲方可瀏覽。
若您尚未年滿十八歲，請點選離開。
若您已滿十八歲，亦不可將本區之內容派發、傳閱、出售、出租、交給或借予年齡未滿18歲的人士瀏覽，或將本網站內容向該人士出示、播放或放映。
我同意，我已年滿十八歲進入
未滿十八歲或不同意本條款離開
延伸文章資訊
- 1[討論] 激活...在台灣的用法- 看板WorkinChina - 批踢踢實業坊
完蛋了我被思想改造了剛剛台灣的朋友問我什麼叫做激活這個我忘記我們之前在台灣怎麼用來說明了慘了慘了有哪位大大可以幫我翻譯一下嗎....
- 2中國用語入侵！還記得「高清」「內存」台灣話怎麼說？
台灣是個很容易吸收外來文化的地方，經歷過崇洋、哈日、哈韓之後，中國的古裝劇也 ... 而不管你多抗拒，不得不承認大陸用語，已經. ... 激活：啟用.
- 3附錄一：海峽兩岸用語對照表
台灣用語. 大陸用語. 台灣用語. 大陸用語. 日班. 白班. 保溫杯. 保暖杯. 留職停薪. 保職停薪. 造謠. 潑髒水. 黃牛. 票販子. 副業. 第二職業. 套裝. 套服. 代班. 頂班.
- 4啟動、活化」，都用「激活」這個詞兒嗎？ - Mobile01
activate是動詞，意思就是「使其活化」的意思，很常用在資訊產品，譬如某軟體的啟用過程，台灣都翻成「啟動」、「啟用」、「啟動碼」， ...
- 5激活台灣用語在PTT/Dcard完整相關資訊
激活台灣用語-2021-06-29 | 你不知道的歷史故事激活台灣用語相關資訊，閱讀文章- 看板pal - 批踢踢實業坊所謂的【激活】，這是一個... 推davi0129:http://goo....
