「補充、補充說明」英文是？additional information? - 英文庫

FYI 的意思就是「提供額外的資訊給你」，是寫email時常見的縮寫，後面會附註一些對收件人有價值的補充訊息。

FYI, the team meeting is at 8 A.M tomorrow. （這資訊給你， ... SkiptocontentHieveryone!我是英文庫的Ashley👩‍💻，今天要來看的是「補充」的英文！當你直接把「補充」輸入進辭典網站裡，跑出來的很可能是complement（互補）或supplement（填補）這兩個使用起來很彆扭的字。

開會報告時常說的「我想補充（說明）一下⋯⋯」其實有許多更恰當的英文說法，所以這篇就會帶你來看幾個實用的例子吧！話不多說，let’sgo!補充說明英文怎麼說？Additionalinformationon/about 最符合補充說明的翻譯就是：additionalinformationon或是additionalinformationabout。

additional在這兩個片語扮演著很重要的角色，那就是強調接下來講的訊息是「附加的、額外的」。

前面常會配上動詞provide、give、supply，也就是加上「提供」這個動作。

Iwishtosupplysomeadditionalinformationabout thereport.我想要提供一些簡報的補充資訊。

Couldyouprovideuswithadditionalinformationon yourproduct?你可否跟我們補充說明你的產品？Foradditionalinformation,pleaserefertothemanual.補充的資訊請詳見說明書。

Supplementaryinformationon/aboutSupplementaryinformation性質跟additioninformation非常接近，只差在supplementary帶有「彌補」的含義，目的是為了矯正原先的缺陷與不足，讓事情結果變得更完整。

Isthereanysupplementaryinformationyouwanttoadd?你想要補充什麼嗎？Theagentofferedususefulsupplementaryinformationabout thehousingmarket.仲介提供給我們很有用的房產市場補充資料。

Thejudgerequestedsupplementary informationonthecasefromthelawyer.法官要求律師提供案子的補充資料。

Saymoreabout如果不想用那麼制式的說法，可以改成有自然語感的saymoreabout…，也就是「說更多」的意思。

在口頭報告時，如果你想為後續的演講內容埋下伏筆，或是提醒觀眾你之後會回頭補充一些細節，這句片語很好用喔！以下例句交給你～Iwillsaymoreabouttheexperimentprocesslaterinthepresentation.我在報告的尾聲會補充說明實驗的過程。

Couldyousaymoreaboutyourexperienceinthearmy?你可以更詳細補充你從軍的經歷嗎？Thesingerrefusedtosaymoreaboutthescandal.歌手拒絕為緋聞做額外的解釋。

Asasidenote/onasidenote另外呢，補充說明在英文裡也可以被詮釋成asasidenote或onasidenote，字義上接近「順帶說明、附註」。

還記得看起來眼熟的side是「側邊」嗎？若是想要補充跟原本話題有關，但比較沒那麼重要的東西就能用asasidenote/onasidenote來做銜接。

Thebakesalewillstartat8amtomorrow.Onasidenote,pleasecheckinwithmeonceyou’vearrived.烤餅義賣明天八點開始。

喔，補充一下，到場後請跟我報到。

Asasidenote,theauthorhaddedicatedthisbooktohisdaughter.順便提一下，作者把這本書獻給他的女兒。

Asasidenote,thisprogramisfreetodownload.對了，補充一下，這是個免付費的程式。

補充說明英文簡寫有時後在寫email或傳簡訊時，想快速告知對方一些輔助性的資訊，這時有什麼方式可以讓對方明目瞭然你的用意呢？這邊給你幾個溝通術語的簡寫！📌FYI(ForYourInformation)FYI的意思就是「提供額外的資訊給你」，是寫email時常見的縮寫，後面會附註一些對收件人有價值的補充訊息。

FYI,theteammeetingisat8A.Mtomorrow.（這資訊給你，明天的小組會議安排在早上八點。

）FYI,Ihavesentyoutheconferencememoinaseparateemail.（這資訊給你，我用另一封email把研討會的筆記寄給你了。

）除了FYI外，FYR也是另一種用法，想知道他們的差別嗎？來看【Email縮寫】FYI跟FYR是什麼意思，差在哪？📌 P.S.P.S.其實就是英文的postscript，中文又可翻「（信末）的附言」，是若你email寫完後，突然想要補充信件內容但又懶得回去塗改時，可以用的符號。

這篇【p.s.用法】信件中的ps(postscript)怎麼用？有更完整的解釋，歡迎你來讀～P.S.It’sgoingtobecoldtomorrow,don’tforgettobringajacket!（附言：明天天氣冷，出門別忘了帶外套！）That’sallfornow!呼～希望以上的介紹有幫助到你，日後需要補充一些額外的資訊時，就可以把以上的句子拿來用啦！當然了，中文的「補充」可以用在很多的情況裡，像是補充能量、補充食品等，但英文卻不能一字通用。

今天討論的例子通通都是針對補充資訊的用法，不可用在其他的語境喔！還想知道更多相關的英文，以下的文章值得一讀：👉「另外/除此之外/此外」的英文是？furthermore?inaddition?👉「接著、接下來」英文的7種說法！next?andthen?👉「注意事項」英文是？notice?precaution?warning?之後遇到英文相關問題時，都歡迎你來英文庫逛逛！Seeyounexttime👀!Ashley不折不扣的語言愛好者，我相信用精湛、優美的文字來表達自我是世界上最接近超能力的事情。

生活中大約有50%的時間盯著螢幕閃爍的游標，其他則花在蒐集故事、解拼圖，還有說服其他人加入語言學習的行列。

YouMightAlsoLike「隨便！都可以！」英文怎麼說？（含例句）June15,2020「結帳、買單」英文怎麼說？checkout?bill？來一次搞懂！May19,2020「工作內容」英文是什麼？jobcontent？jobdescription?April5,2021「棉被」英文是？quilt？duvet？comforter？blanket？January26,2022「備註」英文該用note,remark,還是memo?August25,2021「心得、感想、想法」英文怎麼說？thoughts?ideas?June28,2021歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！