用這個單字打敗大師 - 今周刊

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

在英語裡面，雖然有master大師，expert專家，這兩個字可以用，它們跟老手還是有一定程度的差別。

... 【更多英文資訊請至多益情報誌】 ... 在今天看見明天 × 用這個單字打敗大師 多益職場通 教育 2014-02-2118:28 +A -A 加入收藏 當我們想說某人/自己做什麼事情很上手，做得很順的時候，在英語裡面，雖然有master大師，expert專家，這兩個字可以用，它們跟老手還是有一定程度的差別。

整理／TOEIC900 老手　likeit'snobody'sbusiness 形容詞片語 相似詞　master/expert/skillful 單字解析 當我們想說某人/自己做什麼事情很上手，做得很順的時候，這件事情可能很大，也可能很小。

在英語裡面，雖然有master大師，expert專家，這兩個字可以用，它們跟老手還是有一定程度的差別。

好比說，美國大學裡科學領域的碩士，畢業證書上會寫MasterofScience。

而義大利文學的專家，可稱為AnexpertinItalianliterature。

但是如果你想形容的事所涉及的領域比較小，好比說炒蛋，就不能說：Iamamasterofscramblingeggs。

這時候likeit'snobody'sbusiness就很好用。

這個片語直接的翻譯是：好像別人都不用做了，含意就是指誰做什麼做得很好，是個老手，在那一方面很有本事。

這句話永遠是放在一個句子的最後，而前面需要加入的，就是那件做得極好的事情。

例句 1.你還是別跟他賭了，他玩麻將是個老手。

Youmaynotwanttobetagainsthim,hecanplayMajong likeit'snobody'sbusiness. 2.Tommy的樂團在演練的時候你該去瞧瞧。

他彈電貝斯的功力真不是開玩笑的。

YoushouldgoseeTommy'sbandjamming.Hecanplaybass likeit'snobody'sbusiness. 3.下次你要塗指甲油的時候跟我說一聲，我塗指甲油工夫一流。

Nexttimeyouwanttohavenailspainted,givemeacall.Icandoit likeit'snobody'sbusiness. 【更多英文資訊請至多益情報誌】 多益 英文 TOEIC 多益 toeic 老手 英文 延伸閱讀 長榮狂灑40個月　陽明海運年終喬不攏⋯茶壺風暴炸開 2022-01-03 開箱！無印良品全台最大旗艦店10大亮點　日籍總座：希望深入台灣各地生活圈 2022-01-24 每當台灣股市熱他想跟風，特助的一句「如果你不缺錢，房子就留著」讓他資產一翻再翻 2022-02-25 恐怖！家樂福桃園物流中心竄火　焦黑濃煙吞噬廠房、44名員工急疏散 2022-03-14 央行升息了...房價會大跌、台灣隨美國升息到年底？專家：通膨問題也要考量進去 2022-03-22 台股大盤概況走勢 熱門: 熱門話題 /HOTARTICLES/ 最新文章 /HOTNEWS/ 熱門推薦 /HOTRECOMMEND/ x 滿足企業嚴苛要求的商用筆電AcerTravelMateP6可提供商用環境最佳的使用體驗 台股大盤走勢 熱門:

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊