【日本】註冊日本網站如何將自己的名字轉換成日文假名（更新）

2022.06更新：更新外文姓名中譯英系統網址2015.05更新：新增姓名中文轉日文專門網站及使用方法相信很多朋友對於日本網站註冊時一定要輸入姓名假名而 ... 關閉廣告 豬豬旅行趣PIG*TRAVEL 跳到主文 只是愛玩，不是專家，用心拍用心寫，分享自己的心得，旅遊美食部落 部落格全站分類：休閒旅遊 相簿 部落格 留言 名片 公告說明 使用設備：單眼機身→CanonEOS5DMarkII＆CanonEOS450D 　　　　　單眼鏡頭→CanonEF24-70mmf/2.8LIIUSM＆SIGMA17-70mmf/2.8-4MacroOSHSM 　　　　　口袋機＆手機→RICOHGR＆iPhone12ProMAX ❤歡迎來信邀約合作：[email protected] ❤建議使用GoogleChrome或InternetExplorer或MozillaFirefox觀看文章，達到最佳的觀賞效果 ❤所有文章內的文字照片皆版權所有，未經過同意使用即為盜用，發現將追究法律責任 Jan17Mon201112:04 【日本】註冊日本網站如何將自己的名字轉換成日文假名（更新） 2022.06更新：更新外文姓名中譯英系統網址 2015.05更新：新增姓名中文轉日文專門網站及使用方法 相信很多朋友對於日本網站註冊時一定要輸入姓名假名而感到煩惱 因為連日文看到看不懂了怎麼可能會知道自己的姓名怎麼寫！？ 不用擔心，其實只要知道自己的中文姓名的英文拼音，就可以把它變成日文假名 有的日文網站在註冊時需要填寫假名的地方甚至可以直接填中文姓名的英文拼音 這樣就不用在多花一個步驟把英文變日文了！真的是非常方便XD 不過並不是每一個網站都可以直接填英文拼音，所以還是學習如何將它變成日文假名比較要緊 先簡單來介紹一下日文假名，日文裡有分平假名及片假名兩種 平假名一般比較常見，當你將姓名英文拼音翻成＜日文平假名＞時，一定會是上面其中一個 片假名一般較不常見，當你將姓名英文拼音翻成＜日文片假名＞時，一定會是上面其中一個 這邊就簡單來來介紹一下當你要到日本網站註冊時 需要把中文姓名換成日文假名輸入的幾個常出現的例子 【姓名】姓名，【セイメイ】日文片假名姓名 有的網站還很貼心的提供範例讓大家看 【お名前】姓名，【ふりがな】日文平假名姓名 有時會特別標明＜ひらがなで入力してください＞ 意思是請用平假名輸入，這時候就不能使用英文拼音 上述的例子都是一些比較會出現的情況，基本上都大同小異 但不同的網站所標示的會有所不同，只要照它的規定來輸入，一定會註冊成功 不過還是建議完全不會日文的朋友，註冊時先輸入＜中文姓名的英文拼音＞ 如果註冊不成功，在利用下列方法將英文拼音換成日文假名 首先必須將自己的中文姓名翻譯成英文拼音，一般看護照上是最準確的 如果不知道怎麼拼或是護照不在身邊或還沒辦護照@@ 就請到下面這兩個網址，直接利用網路上的姓名查詢工具來進行翻譯 姓名中翻英．中文姓名英譯．姓名翻譯．姓名音譯：https://reurl.cc/e3ZllM 外文姓名中譯英系統：https://reurl.cc/loMrr6 一般護照都會使用威妥瑪(WG)拼音，故建議使用WG拼音 要成功輸入日文假名，第一個步驟就是新增日文輸入法在你的Windows系統內 這邊以WindowsXP為例，其他系統略有不同，但大同小異 設定完日文輸入法後，就可以直接在要填寫日文假名的地方直接輸入 請先確認該日文網站要求輸入的是日文平假名還是片假名，在來進行設定輸入 設定好輸入日文平假名還是片假名後，此時中文姓名的英文拼就派上用場了 豬豬的英文拼音為CHUCHU，所以只要直接輸入CHUCHU就會變成＜ちゅちゅ＞ 若是日文片假名的話，會變成＜チュチュ＞ 請注意若它不會自己跑出日文假名，請按一下空白鍵，選擇日文假名就OK了！ 另外有一個問題必須提醒大家，例如：陳，這個姓的英文為CHEN 輸入日文時會變成ちぇｎ，最後那個n請按一下空白鍵，就會變成ちぇん 這邊因為是範例所以豬豬就用筆名來進行輸入正式註冊時請千萬不要用筆名唷！ 不然到時候沒辦法提出證明或是CHECKIN時姓名跟護照上的不一樣就囧爆了XD" 現在也有很方便使用的姓名中文轉日文專門網站 大家可以直接至網站翻譯就不用這麼麻煩還要自己打，簡單又快速 中国語カタカナ変換：https://reurl.cc/A7zmvj 文章標籤 註冊 日本網站 日本會員 日本會員註冊 姓名中翻英 姓名 日文 中翻日 全站熱搜 創作者介紹 豬豬 豬豬旅行趣PIG*TRAVEL 豬豬發表在痞客邦留言(33)人氣() 全站分類：國外旅遊個人分類：日本旅遊此分類上一篇：【日本】Jalan．じゃらん．日本飯店住宿預約訂房註冊及使用教學 此分類下一篇：【日本】LAWSON舊會員整合Ponta會員及註冊LAWSON＆Ponta會員教學 上一篇：【日本】Jalan．じゃらん．日本飯店住宿預約訂房註冊及使用教學 下一篇：【日本】2011年東京自由行．七天六夜行程表第二版 ▲top 留言列表 發表留言 QRCode 文章分門別類 旅行✈坐飛機闖天下-日本(18) 2007東京初體驗自由行(0)2007東京名古屋畢旅跟團趣(0)2009東京跨年跟團趣(4)2011東京看演唱會自由行(3)2013京阪初體驗自由行(43)2013北海道初體驗京阪自由行(0)2015東京賞雪趣自由行(11)2015東京女子一人旅自由行(6)2016東京北陸家庭旅自由行(3)2016京阪奈豬妹拍婚紗自由行(6)2017京阪家庭旅自由行(0)2017東京KKday自由行(16)2018東京京阪一人賞櫻自由行(0)2018東北賞雪趣自由行(0)2019關西北陸同事旅自由行(0)2019東京帶團趣自由行(0)2019沖繩初體驗自由行(0)2019東京女子一人旅自由行(0) 旅行✈坐飛機闖天下-香港(2) 2011香港初體驗(34)2013香港短暫過境(豬妹篇)(1) 旅行✈坐飛機闖天下-泰國(1) 2018華欣初體驗跟團趣(0) 旅行✈坐飛機闖天下-大陸(1) 2019上海初體驗跟團趣(0) 旅行❆豬豬愛台灣(9) 旅行-Taipei台北(7)旅行-Nantou南投(4)旅行-Taichung台中(3)旅行-Tainan台南(6)旅行-Kaohsiung高雄(9)旅行-Pingtung屏東(13)旅行-Taitung台東(4)旅行-Hualien花蓮(4)旅行-Yilan宜蘭(11) 美食✿垂涎三尺(5) 美食-Taipei台北(7)美食-Tainan台南(5)美食-Kaohsiung高雄(25)美食-Taitung台東(1)美食-Yilan宜蘭(2) 生活✕口沫橫飛(2) 豬豬愛碎念(18)豬の推薦＋1(8) 分享⇄實用教學(3) 日本旅遊(7)日本好物(7)香港好物(1) 近期發表 人氣排名 最新回應 站內搜尋 非去不可 [實用]日幣即時匯率[實用]銀行利率查詢比較表[實用]台灣銀行外匯匯率表[實用]日本各大車站寄物櫃查詢[實用]背包客棧機票比價 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗