不要告別- 鳳飛飛的 - 隨意窩

三毛的〈不要告別〉 1984年，李泰祥在「滾石」唱片為唐曉詩製作新專輯《黃山》。

他特別重視其中重新詮釋的舊作〈不要告別〉──十多年前，他把這首歌賣給了「歌林」 ... 鳳飛飛FONGFEIFEI鳳飛飛-凤飞飞-フォン・フェイフェイ-봉비비-เฟิ่งเฟยเฟย照片文章若有侵犯請告知將立即刪除謝謝!日誌相簿影音好友名片 201011041951鳳飛飛的-不要告別?未分類資料夾 三毛的〈不要告別〉 1984年，李泰祥在「滾石」唱片為唐曉詩製作新專輯《黃山》。

他特別重視其中重新詮釋的舊作〈不要告別〉──十多年前，他把這首歌賣給了「歌林」唱片，歷來許多人都唱過：李金玲、洪小喬、黃鶯鶯、蕭孋珠、鳳飛飛、劉文正、江玲……劉文正甚至前後錄過兩種版本，〈不要告別〉簡直成了歌林歌手「必考題」。

然而，沒有任何一個版本符合李泰祥心中這首歌「應然」的模樣。

足足等了十年，他才終於找到「對」的歌手，得以用「對」的方式整治〈不要告別〉。

李泰祥的音樂生涯，起初和「通俗歌曲」沒太多瓜葛：他是阿美族原住民，十五歲便拿下全省小提琴大賽冠軍，藝專音樂科畢業，當過台北市立交響樂團小提琴首席。

整個六○年代，李泰祥的熱情投注在巡迴演奏和作曲。

七○年代初，他一面為廣告公司做配樂，偶爾寫流行歌曲賺外快，一面投入「前衛音樂」與「實驗音樂」，兩腳各自踏在最世俗和最孤高的領域。

當年唱片公司聘人寫歌，詞曲都是一次買斷，並沒有「版稅」這回事。

「歌林」買下〈不要告別〉，付給李泰祥的作曲費是兩千塊錢新台幣，衡諸當年行情，並不算差。

但「銀貨兩訖」之後，這首歌會變成什麼樣子，作者是無權過問的。

〈不要告別〉作詞人Echo，本名陳平，另一個更響亮的筆名是三毛。

和李泰祥「兼差譜曲」一樣，她也在散文、小說之外，間或寫寫流行歌詞。

這是她為〈不要告別〉寫的詞： 我醉了，我的愛人我的眼睛有兩個你，三個你，十個你，萬個你不要抱歉，不要告別在這燈火輝煌的夜裡沒有人會流淚，淚流…… 我醉了，我的愛人不要，不要說謊你的目光擁抱了我我們的一生已經滿溢不要抱歉，不要告別在這燈火輝煌的夜裡沒有人會流淚，淚流…… 〈不要告別〉1973年錄成唱片，三毛剛滿三十歲，還不是家喻戶曉的名作家，剛搬去西非沙漠定居，正要動筆寫下轟傳一代的《撒哈拉的故事》。

三十二歲的李泰祥則應邀赴美，在聖地牙哥現代音樂中心深造，滿心都是他的前衛音樂大業。

對於〈不要告別〉的後續發展，他們恐怕是無暇分心關注的。

李泰祥從唱片聽到這首歌，得等到次年回國之後──據他回憶，聽到歌星把〈不要告別〉唱成了「東洋調」，使他感到錯愕，覺得那「完全不是他心目中的歌曲」。

從此，用自己的方式重新演繹〈不要告別〉，成了他壓在心底的一樁願望。

【2010/11/02聯合報】@http://udn.com/ 告別，不要告別兩首歌的曲折故事   江玲版-http://www.youtube.com/watch?v=UXvoDWHBq0A&feature=related 追夢人/Xuite日誌/回應(4)/引用(0)鳳飛飛錯過的好歌|日誌首頁|鳳飛飛精采MV上一篇鳳飛飛錯過的好歌下一篇鳳飛飛精采MV回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 sss12345687000's新文章鳳飛飛逝世1年半金曲頒特別貢獻獎2013金曲獎特別貢獻獎鳳飛飛鳳飛飛紀念音樂會將開第二場？有真情有活力的鳳飛飛1975鳳飛飛官網趙彣霖母親節留言2013絕代鳳華—鳳飛飛傳奇鳳飛飛保持了「發飆零紀錄」2013台南眷村年貨大街「祝你幸福向鳳飛飛致敬」紀念音樂會公共電視-鳳飛飛音樂作品12/23-2012 全部展開|全部收合 關鍵字 sss12345687000's新回應沒有新回應！