被稱讚怎麼客氣回答？英文道地用法讓你別再只會回Thank you

但flattering 當形容詞時，也可以表示「被取悅的、很開心的」。

所以That's flattering. 其實是一種接受他人讚美的回應，意思是「真令人開心、你太誇獎了。

回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲 > 鍵盤大檸檬 2021-11-2118:18:00 希平方 外國朋友在Instagram上分享自己的美照，於是你捧場地大力稱讚。

但朋友傳來了一句話，卻讓我滿頭霧水： That’sflattering. 咦？對方是在不爽嗎？聰明的你，可以幫苦惱的小編翻譯一下嗎？ That’sflattering.的真正意思 的確，flatter是有「諂媚、奉承」的意思在。

但flattering當形容詞時，也可以表示「被取悅的、很開心的」。

所以That’sflattering.其實是一種接受他人讚美的回應，意思是「真令人開心、你太誇獎了。

」這種很高興的語氣。

那這句話也可以用Iam/feelflattered.來替代唷。

意思一樣是「過獎了、我受寵若驚」的意思。

我們一起來看幾個使用情境吧： A:Hey,youlookgorgeousinthatdress!（嘿，妳穿那件洋裝美呆了。

） B:Thanks!That’sflattering.（謝謝！你過獎了啦。

） A:Youdidasplendidjobonthepresentation.Iwasseriouslyimpressed!（你那個報告真的做得很讚耶。

我對你刮目相看！） B:Ha-ha,thanks.Ifeelflattered.（哈哈，謝謝。

我受寵若驚。

） beflatteredtodosomething 那如果你想表達「很高興、很榮幸做某事」時，則可以說beflatteredtodosomething。

那這句話在正式場合滿好用的唷，比方說你受邀某個場合，就可以這樣開場： I’mflatteredtobeinvitedtothisevent.（我很榮幸受邀此盛事。

） I’mflatteredtoattendthisseminar.（我很高興參與這場研討會。

） 那beflattered後面也可以接上that+子句，例如： Iamflatteredthatyoucouldcometotheparty.（我很高興你能來參加派對。

） 用flatter讚美人 而flatter當動詞時，其實還有「使…更有吸引力、更美」的意思喔。

例如： Theredcolorreallyflattersyourskintone.（這紅色真的很襯你的膚色。

） Thishairstyleflattersyourlook.（這個髮型跟你的外型很搭。

） 那也可以用flatterone’sfigure來表示「（某件衣服或剪裁等）很襯托某人的身材」喔。

比方說： Thecutofthesejeansflattersyourfigure.Youlookslim!（這條牛仔褲的剪裁很襯托你的身材。

你看起來好纖瘦！） 同場加映：flatteringphoto 講到這裡，老師也要來教大家一個很潮的字。

flatteringphoto指的是「美照」，跟「照騙」catfishingphoto不同的點在於，flatteringphoto是一種肯定、正面的用法哦。

來看個情境： A:You’rephotogenic!（你很上相耶！） B:Thanks.Icanteachyouhowtotakeflatteringphotos.（謝啦。

我可以教你怎麼拍美照。

） 想不到flatter這個字這麼好用吧！如果大家想複習如何稱讚別人的說法，可以點進下方連結看看喔～ 延伸閱讀 1.稱讚他人的時候，別再只會說『You'rebeautiful.』了！ 2.十大稱讚英文說法！『Nailedit.』其實與釘子無關？ 3.【口說英語充電站】朋友好久不見好尷尬？這幾句英文學起來任你聊！ (本英語教材由HOPEEnglish希平方學英文贊助提供) 你可能想看更多...趣事或暖文 ▍ 女生「毫不猶豫吞下嘉明」代表她超愛你？許藍方揭2大現實原因：她是怕嗆到 ▍ 孕媽23週先產子一次！　寶寶先天缺陷術後「放回子宮」繼續成長 ▍ 泰國獨居婦不小心反鎖浴室　「受困3天」絕望拿沐浴乳寫下遺言 ▍ 日商開發特殊「煎餃蘋果酒」！主打難喝+懲罰遊戲必推　網試喝從此後悔   電影券換幣買牛排　1.5倍東森幣幫你加菜  檸檬PC和她   〝◢Telegram電波發送中◣〞   關鍵字： 希平方長腦英文流行片語用語俚語趣聞her 分享給朋友： 追蹤我們： 給本文來顆檸檬吧 今日最驚 環球影城開「壓力收購中心」購買壓力！　AI表情判別最高得1萬圓引民眾瘋排 公務員沒調薪吸引力還是超高！他見高普考熱度不減嚇到　過來人曝好處 應客戶要求「嘉明混黏土」做首飾！　她曝手作過程掀網2派論戰 今日最酸 埋怨妻不會下廚「三餐叫外送」！尪嘆每月多近9000支出：信用卡還綁我名字 老爸餵愛貓吃「滿盤烤鴨＋鮮蝦」！女兒見肉多到滿出來感嘆：我是撿來的？ 「越老記性越差」這句是錯的！專家：腦力不會隨年齡衰退，你只是「放棄思考」 今日最瞎 畢業台V回歸！鈴蘭、瑪格麗特「原皮轉生」下月初配信　粉笑：原來是放暑假 住飯店40樓「看見窗外有人揮手」！情侶清晨睡醒看呆　事後證實是人不是鬼 申請3年才領到導盲犬！相處半年遭人蓄意偷走　視障者焦急尋狗：外出全靠它 今日最宅 女生「毫不猶豫吞下嘉明」代表她超愛你？許藍方揭2大現實原因：她是怕嗆到 爸用安卓機「拍兒子下體視訊看診」　被認違反兒童條款Google帳號永久停權 百萬女V遭網友辱罵！法官認定「罵虛擬形象即針對本人」要論壇提供酸民個資 今日最萌 這是南非特有種！嘴角下垂「超憂鬱青蛙」掀熱議　網笑歪：表情像周一的我 小刺蝟縮成球！見零食「秒變花苞綻放」　露粉嫩肚子大啖美食 日本養老院招聘「寶寶員工」！工時彈性、薪水是奶粉尿布　老人們逗娃全笑了 今日最暖 孕媽23週先產子一次！　寶寶先天缺陷術後「放回子宮」繼續成長 少女突失明仍堅持讀大學！認識貼心老公幫籌手術費　痊癒見男友高顏質驚呆 買蛋糕替兒「在麥當勞慶生」！年輕爸拍兒許願背影超有愛　父子互動感動萬人 低潮嗎？快來一劑神療癒！讓鍵盤大檸檬APP帶你上雲端 最新留言 推薦閱讀 開運算算 分享 0907本日星運勢│水瓶最幸運、處女要加油 本日貼心提醒：最近精神佳，可以嘗試在各方面都做些挑戰。

Elsa解凍中 分享 帶狗洗牙花了16萬！　「家人轟太扯根本被騙」飼主無奈到懷疑自己 美國一名男子幾個月前帶著12歲的愛犬去獸醫那裡洗牙，結果在麻醉的時候，狗狗的臉色就變得蒼白，評估後決定停止手術，後來狗狗做了許多檢查... 克蘿伊星人 分享 水上芭蕾世界冠軍「改在水下表演」　腳踩高跟鞋泳池底行走自如 酸酸們在看水上芭蕾的運動賽事時，會不會有和我一樣的疑惑，就是這些運動員為何能在水裡像在陸地上一樣？水面下的他們又是什麼樣子？俄羅斯前水上芭蕾運動員克里斯汀娜瑪庫申科（KristinaMakushenko）退役後，成為了「水下舞蹈家」，在水面下的各種表演令人嘖嘖稱奇啊！ 廢宅藍鯨 分享 紙片人老公無敵！媽媽靠「一個抱枕」減輕育兒壓力　網笑瘋：光看臉就被療癒 「紙片人老公」一詞常用於形容女性喜歡的二次元男角色，有些角色還會出抱枕周邊，就有日本媽媽把男角色側躺的抱枕擺在自家寶寶旁邊，瞬間育兒的壓力都被消除了(*/ω＼*) 凱特王 分享 她太愛穿婚紗「直接著裝做家事」　眾人看傻：我買的我喜歡就好 休因斯為了2日和伴侶結婚，買了一件自己相當喜歡且又昂貴的婚紗給自己，穿上後整個人像是被婚紗迷住了一樣，完全不想脫掉，於是典禮結束以後，她在家裡還是會穿這件婚紗做洗衣服、洗碗等家事。

Elsa解凍中 分享 懷舊風居酒屋「特製洗筆筒冷烏龍麵」　送上桌笑了：實體比照片更衝擊 日本網友@monetoyomuyo日前到東京涉谷一間居酒屋「6年4組」用餐，點了一份店家冷烏龍麵，不過特別的是，烏龍麵、醬料和蔥花等，是用洗筆桶盛裝的。

靈機文化 分享 0907好星運開關│獅子開好運、為金牛打打氣 今天你的內心有點糾結，自己想要動手做點什麼，但是又有諸多憂慮，這種情緒往往會影響自己的思考... 廢宅藍鯨 分享 申請3年才領到導盲犬！相處半年遭人蓄意偷走　視障者焦急尋狗：外出全靠它 導盲犬相當於是視障朋友們的眼睛，中國一名江姓男子申請了3年才領到自己的導盲犬，沒想到卻被人蓄意偷走了！訓練一隻導盲犬的成本高昂，許多網友都擔心狗狗已遭遇不測。

克蘿伊星人 分享 挪威藝術家「用薑餅做雕塑」　一件作品耗時5週餅乾烤不停 還記得小時候常會聽到父母說「不要玩食物」，就是怕小孩只顧著玩，都不好好吃飯，但如果能「玩」食物到一個神人的境界，甚至變成一件件的藝術作品，那可以說是無敵了吧！ Elsa解凍中 分享 台灣「機器上都有一包綠色乖乖」　限定只能擺綠色款日本人超驚訝 日媒maidonanews日前報導，綠色包裝的乖乖在台灣頗受歡迎，常被放在公司伺服器、個人電腦或者工廠機器附近，主要是拿來保護機器正常工作。

女友生日他買花「停車場給驚喜」撞見交纏畫面哭了...頭頂綠綠der 熱門文章 久違更新卻「掉粉」了？日漫畫家分析背後原因　網嘆太中肯：曾因此退追過 飯盒側面也能搞創意！日本妹子製作「高峰擠地鐵」便當　網笑翻：太真實啦 鄉民百科／你們知道什麼是「8+9」嗎？ 9歲玩手遊兩天課金8.9萬！家長要求退款「蘋果不批准」　網直呼：就該這樣 好書總是等不到再刷？尖端編輯坦言「有些書一年只賣10本」：存放3年就報廢 希平方 171篇文章 出國玩珍奶不是唯一選項！　一次搞懂「種類、甜度、加料」開喝手搖 偌大城市迷路找不到方向！　指路、問路8招一次學：順利抵達目的地 出國旅遊「飯店入住、退房」不會說！　7句常見用語一次看 看更多文章 熱門大檸檬 爬蟲動物園白目遊客「把空調調到最低18度」　園長怒了直接上大鎖 辦公室只有4個人！廁所洗手台驚見「後門姊夫」　她尷尬：該怎麼面對同事 美國女懷孕10週發現「胎兒沒顱骨」　醫受限墮胎禁令：必須懷著孩子直到他死 放假懶的動！伴侶做「洗澡集點卡」　滿50點拿獎勵網讚：我也需要 肚皮太安靜「老公唸她不孕才這樣」　氣憤找別男人測試：真的懷孕了 慶祝交往2年「誤點近萬元和牛」！她目睹男友刷卡手在抖超不安：不會提分吧？ 心情排行 今天最 環球影城開「壓力收購中心」購買壓力！　AI表情判別最高得1萬圓引民眾瘋排 公務員沒調薪吸引力還是超高！他見高普考熱度不減嚇到　過來人曝好處 應客戶要求「嘉明混黏土」做首飾！　她曝手作過程掀網2派論戰 今天最 埋怨妻不會下廚「三餐叫外送」！尪嘆每月多近9000支出：信用卡還綁我名字 老爸餵愛貓吃「滿盤烤鴨＋鮮蝦」！女兒見肉多到滿出來感嘆：我是撿來的？ 「越老記性越差」這句是錯的！專家：腦力不會隨年齡衰退，你只是「放棄思考」 今天最 畢業台V回歸！鈴蘭、瑪格麗特「原皮轉生」下月初配信　粉笑：原來是放暑假 住飯店40樓「看見窗外有人揮手」！情侶清晨睡醒看呆　事後證實是人不是鬼 申請3年才領到導盲犬！相處半年遭人蓄意偷走　視障者焦急尋狗：外出全靠它 今天最 女生「毫不猶豫吞下嘉明」代表她超愛你？許藍方揭2大現實原因：她是怕嗆到 爸用安卓機「拍兒子下體視訊看診」　被認違反兒童條款Google帳號永久停權 百萬女V遭網友辱罵！法官認定「罵虛擬形象即針對本人」要論壇提供酸民個資 今天最 這是南非特有種！嘴角下垂「超憂鬱青蛙」掀熱議　網笑歪：表情像周一的我 小刺蝟縮成球！見零食「秒變花苞綻放」　露粉嫩肚子大啖美食 日本養老院招聘「寶寶員工」！工時彈性、薪水是奶粉尿布　老人們逗娃全笑了 今天最 孕媽23週先產子一次！　寶寶先天缺陷術後「放回子宮」繼續成長 少女突失明仍堅持讀大學！認識貼心老公幫籌手術費　痊癒見男友高顏質驚呆 買蛋糕替兒「在麥當勞慶生」！年輕爸拍兒許願背影超有愛　父子互動感動萬人 熱門快報 聲林之王4報名中！ 聲4再起！徵求民間好聲音！網路報名即日起至9/15止，點我報名去>>> 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 【最高折200】喵汪月光趴 毛孩月光趴踢來囉！9/1-9/30毛毛商城滿額最高折200，單筆999元以上再送50元購物金！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班