黃段子不可怕，就怕段子手有文化- 每日頭條
文章推薦指數： 80 %
2016-06-14 由 新周刊 發表于文化...日本動漫《沒有黃段子的無聊世界》。
文/雷劍嶠威廉·莎士比亞在《亨利五世》里寫到一位法國公主，她想學用英語說「腳」和「長袍」這兩個單詞。
但是教師說出的答案讓她感到困惑，她把「foot」（腳）聽成了法語的「foutre」（性交），把「cown」（長袍）聽成了「con」（陰道）。
卡薩琳：腳（le pied）和袍子（la robe）你怎麼說？阿麗斯：De foot，小姐；et le coun.卡薩琳：Defoot,et le coun？啊，老天爺！這些是壞字眼，
