6【閩南語歌歌詞】正字歌詞附註音--第6組 - GetIt01

6【閩南語歌歌詞】正字歌詞附註音--第6組分組曲目：51/《原鄉》(I)羅大佑52/《原鄉》(II)羅大佑53/《火車》羅大佑54/《故鄉》羅大佑55/《你敢有聽著咱的歌》5... 標籤：台灣話閩南語閩南語歌 6【閩南語歌歌詞】正字歌詞附註音--第6組 05-21 6【閩南語歌歌詞】正字歌詞附註音--第6組 分組曲目：51/《原鄉》(I)羅大佑52/《原鄉》(II)羅大佑53/《火車》羅大佑54/《故鄉》羅大佑 55/《你敢有聽著咱的歌》56/《來去臺東》沈文程57/《臺東人》劉福助58/《戀戀北迴線》詞曲：黃麒嘉59/《港都夜雨》吳晉淮60/《基隆山之戀》吳青陽/陳淑樺總曲目請見→閩南語歌，附帶逐字注音歌詞之總曲目若有任何問題，也煩請集中在總曲目處提出。

謝謝！---51/《原鄉》(I)Guan-hiong(I) 羅大佑L?Tāi-iū-----------------------------------------------------------茫茫原鄉對唐山b?ng-b?ngguan-hiongtuìTn?g-suann搖搖擺擺辭海岸i?-i?pái-páis?hái-huānn雨潑面肉風吹帆船hōophuahbīn-bah,hongtshuephang-ts?n存亡向天影孤單ts?n-b?ng?gthinn,iánnkoo-tuann 渺渺他鄉落塗酸biáu-biáuthann-hionglo?hth?osng無暝無日來拍算b?-mêb?-ji?tlaiphah-s?g血汗無情儉腸攝肚huehkuānnb?ts?ng,khiām-tn?gliap-tōo為求生存揣家園uīki?sing-ts?n,tshuēka-hn?g離鄉千里過海路līhiongtshian-líkuèhái-lōo 重重步困探前途t?ng-t?ngpōokhùn,thàmtsian-t?o春情思鄉秋魂心悲tshun-ts?ngsuhiong,tshiu-h?nsimpi久年食苦望天助kú-n?tsia?h-khóo,bāngthinntsōo冷冷雲煙佇溪埔líng-língh?n-iantīkhe-poo暝暝刻苦認真播mê-mêkhik-khóojīn-tsinpòo 引雨掘圳墾山開園ínhōoku?ttsùn,khúnsuannkhuihn?g根纏枝湠傳香爐kint?nkithuànn,thuanhiunn-l?o-------------------------------→https://www.youtube.com/watch?v=PuJfslwTs0g===================================================52/《原鄉》(II)Guan-hiong(II)羅大佑L?Tāi-iū------------------------- 古早台灣無人知kóo-tsáTai-uanb?langtsai海賊仔拍開大舞台hái-tsha?t-áphah-khuituā-bú-tai紅毛仔鼻著美麗世界?ng-m?o-áphīnn-tio?hbí-lēsè-kài大船靠岸相招來tuā-ts?nkhòhuānnsio-tsiolai平埔青番無人管pênn-pootshenn-huanb?-langkuán 溫泉礦金無設限un-tsuannkhòng-kimb?siat-hān漳泉鄉民唐山苦艱Tsiang-Tsuanhiong-b?nTn?g-suannkhóo-kan為求生存來討趁uīki?sing-ts?nlaithó-thàn各種族群相捙拚kok-tsióngtso?k-k?nsiotshia-piànn啥人佔著啥人贏siánn-langtsiàm-tio?hsiánn-langiann 荷蘭頂真安平起廳H?-lantíng-tsin,An-p?ngkhíthiann海墘仔貿易生理定hái-k?nn-ábōo-i?ksing-lítīann等到明朝落南來tánkàuB?ng-tiaulo?h-lamlai阿成海軍來開台A-s?nghái-kunlaikhuiTai存亡定著無法安排ts?nb?ngtiānn-tio?hb?-huatan-pai 復明意志傳後代ho?kB?ngì-tsìthuanhiō-tāi講到清朝的時代kóngkàuTshing-tiauês?-tāi移民過海有阻礙?-b?nkuèháiūtsóo-gāi先民冒著危險偷渡sian-b?nmōo-tio?hgu?-hiámthau-tōo中途埋冤可憐代tiong-t?otaiuankhó-lian-tāi清朝當時來接管Tshing-tiautong-s?laitsiap-kuán看做小小的台灣khuànn-tsòsió-sióêTai-uan衙門老爺污吏貪官gê-mn?glāu-iau-lītham-kuan一貴爽文來作亂It-kuìSóng-b?nlaitsok-luān各鄉移民爭田塗kokhiong?-b?ntsenntshan-th?o結拜換帖做伙顧kiat-pàiuānn-thiaptsò-huékòo鬥來鬥去拚命怨妒tàu-laitàu-khìpiànn-miāuàn-tòo死傷合葬同歸所sí-siongha?p-tsòngt?ngkui-sóo講到光緒阿本仔反kóngkàuKong-sūA-pún-áhuán後來鴻章訂馬關āu--laiH?ng-tsiongtīngMá-kuan無情無義放捒台灣b?-ts?ngb?-gīpàng-satTai-uan全民憤慨真怨嘆tsuan-b?nhùn-khàitsinuàn-thàn接管初期烏暗暝tsiap-kuántshoo-k?oo-àm-m?台灣仔踏入受難池Tai-uan-áta?h-ji?psiū-lān-t?軍火防備冤魂來加添kun-huéh?ng-pīuan-h?nlaika-thinn悲情霧社礁吧哖pi-ts?ngBū-siāTa-pa-n?糟躂刁難半世紀tsau-thatthiau-lanpuànn-sè-kí喝來擛去數百年huah-laiia?t-khìsòo-pah-n?連回的冤屈孤兒的身命lian-huêêuan-khut,koo-j?êsin-miā拖磨著驚為啥物thua-buatio?h-kiannuīsiánn-mih這馬台灣人人知tsit-máTai-uanlang-langtsai行入世界大舞台kiann-ji?psè-kàituā-bú-tai講來毋信美麗寶島kónglaim?-sìnbí-lēpó-tó前人的保庇想看覓ts?ng-langêpó-pìsiūnnkhuànn-māi--------------------------→https://www.youtube.com/watch?v=BXqnfx74Ieg==========================53/《火車》Hué-tshia羅大佑L?Tāi-iū---------------------------火車火車行對佗位去hué-tshiahué-tshiakianntuìtó-uīkhì[足百]去山頂拖甲咧喘氣pehkhìsuann-tíngthua-kahlehtshuán-khuì火車火車行對佗位去hué-tshiahué-tshiakianntuìtó-uīkhì軁落塗跤恬恬假細膩n?glo?hth?o-khatiām-tiāmkésè-jī臺北臺北來到火車頭Tai-pakTai-paklai-kàuhué-tshia-thau別人行李毋通放袂記pa?t-langh?ng-lím?-thangpang-buē-kì報紙報紙昨昏的消息pò-tsuápò-tsuátsa-hngêsiau-sit便當便當迷人的氣味piān-tongpiān-tongbê-langêkhì-bī火車火車藏對佗位去hué-tshiahué-tshiatshàngtuìtó-uīkhì歇佇山頂伴人咧過暝hiohtīsuann-tíngphuānnlanglehkuèm?火車火車藏對佗位去hué-tshiahué-tshiatshàngtuìtó-uīkhì去公園中佮人講過去khìkong-hn?gtiongkahlangkóngkuè-khì火車火車你欲對佗去hué-tshiahué-tshialíbehtuìtókhì盤山過嶺甘心行落去puann-suann-kuè-niákam-simkiannlo?h-khì火車火車你欲對佗去hué-tshiahué-tshialíbehtuìtókhì古早古早風神的志氣kóo-tsákóo-tsáhong-s?nêtsì-khì想欲予阮出外的人siūnn-behhōogúntshut-guāêlang飛向一個繁華世界puehiòngtsi?t-êhuan-huasè-kài一站一站過過停停tsi?t-tsāmtsi?t-tsāmkuè-kuèthing-th?ng男兒的天外天lam-j?êthin-guā-thinn想欲予阮思念的人siūnn-behhōogúnsu-liāmêlang看著阮的苦戀心情khuànn-tio?hgúnêkhóo-luansim-ts?ng一步一步搖搖擺擺tsi?t-pōotsi?t-pōoi?-i?-pái-pái故鄉的田邊kòo-hiongêtshan-pinn想欲予阮出外的人siūnn-behhōogúntshut-guāêlang飛向一個繁華世界puehiòngtsi?t-êhuan-huasè-kài一站一站過過停停tsi?t-tsāmtsi?t-tsāmkuè-kuèthing-th?ng男兒的天外天lam-jiethinn-gua-thinn想欲予阮故鄉的人siūnn-behhōogúnkòo-hiongêlang看著阮的思戀心情khuànn-tio?hgúnêsu-luansim-ts?ng一步一步搖搖擺擺tsi?t-pōotsi?t-pōoi?-i?pái-pái阮的老厝邊gúnêlāu-tshù-pinn----------------------------→https://www.youtube.com/watch?v=hK704CFIsEc=======================================54/《故鄉》Kòo-hiong羅大佑L?Tāi-iū------------------------------------春風微微親像阮愛人的紅脣tshun-hongb?-b?,tshin-tshiūnngúnài-j?nêang-t?n無看見著飄撇少年心頭一隻船b?khuànn-kìng-tio?hphiau-piatsiàu-lian,sim-thautsi?t-tsiahts?n三更半暝起來看覓誰咧思念中sann-kinnpuànn-m?khí-lai,khuànn-māisianglehsu-liāmtiong月娘光光月娘光光照著阮的故鄉gue?h-ni?kng-kng,gue?h-ni?kng-kng,tsiò-tio?hgúnêkòo-hiong火車行過的田邊以早種蕃薯hué-tshiakiannkuèêtshan-pinn,í-tsátsìnghan-ts?行過磅空行到這馬變化的都市kiannkuèpōng-khang,kiannkàutsit-má,piàn-huàêtoo-tshī啥人看見蕃薯土地囡仔遮大欉siánn-langkhuànn-kìnnhan-ts?thóo-tē,gín-átsiahtuā-tsang月娘彎彎月娘彎彎顧著無眠的人gue?h-ni?uan-uan,gue?h-ni?uan-uan,kòo-tio?hb?-b?nêlang故鄉若是故鄉按怎看攏仝款kòo-hiongnā-sīkòo-hiong,án-tsuánnkhuànnlóngkāng-huán原仔故鄉也是故鄉uan-ákòo-hiongiās?kòo-hiong無論按怎攏MADEINTAIWANb?-lūnán-tsuánn,lóngMADEINTAIWAN風飄日曝無怨嘆命運才會順hongphiauji?tpha?k,b?uàn-thàn,miā-ūntsiahēsūn毋管你是對佗來攏仝坐一隻船m?-kuánlísītuìtohlai,lóngkāngtsētsi?t-tsiahts?n---火車行過磅空後天清的時陣hué-tshiakiannkuèpōng-khangāu,thinntshingês?-tsūn毋管你是對佗去攏仝坐一隻船m?-kuánlísītuìtohkhì,lóngkāngtsētsi?t-tsiahts?n---------------------------------------→https://www.youtube.com/watch?v=2v1aUrX_pu0===========================55/《你敢有聽著咱的歌》LíKámūThiann-tio?hLánêKua------------------------------------------你敢有聽著咱的歌líkámūthiann-tio?hlánêkua唱出艱苦人的苦痛tshiùnntshutkan-khóo-langêkhóo-thàng這是咱毋願一世人tsesīlánm?-guāntsi?t-sì-lang成做奴隸的心聲tsiann-tsòl?o-lēêsim-siann咱的心振動未定lánêsimtín-tāngbētiānn若親像勇敢的鼓聲ná-tshin-tshiūnnióng-kámêkóo-siann向望有一工活出?g-bāngūtsi?t-kangua?htshut自由的新性命tsū-i?êsinsènn-miā請你加入阮的革命tshiánnlíka-ji?pguánêkik-bīng阮毋願閣再驚惶guánm?-guānkohtsàikiann-hiann攑頭看著天頂gia?h-thaukhuànn-tio?hthinn-tíng一個世界夢中嘛毋捌聽tsi?t-êsè-kàibāng-tiongmām?-batthiann咱為民主為自由lánuīb?n-tsú,uītsū-i?佮伊拚咱袂孤單kahipiànnlánbēkoo-tuann---你敢有決心付出一切líkámūkuat-simhù-tshutit-tshè團結一心做伙行thuan-kiatit-simtsò-huékiann毋管犧牲抑是活命m?-kuánhi-singia?h-sīua?h-miā堅持做人的形影kian-tsh?tsò-langêh?ng-iánn你的血我的汗líêhueh,guáêkuānn沃落佇Formosa.aklo?htīFormosa----------------------------→https://www.youtube.com/watch?v=we_yKLl_tAc===========================56/《來去台東》Lai-khìTai-tang沈文程SímB?n-th?ng----------------------------------你若來台東請你斟酌看línālaiTai-tang,tshiánnlítsim-tsiokkhuànn出名鯉魚山也有一枝石雨傘tshut-miaLí-h?-suann,iāūtsi?t-kiTsio?h-hōo-suànn初鹿之夜牧場唱情歌Tshoo-lo?ktsiiā,bo?k-ti?nntshiùnnts?ng-kua紅頭嶼三仙台美麗的海岸?ng-thau-sū,Sam-sian-tai,bí-lēêhái-huānn王梨釋迦柴魚好食一大盤?ng-laisik-khiatsha-h?,hó-tsia?htsi?ttuāpuann洛神花紅茶清涼透心肝lo?k-s?n-hueang-tê,tshing-liangthàusim-kuann你若來台東請你相招伴línālaiTai-tang,tshiánnlísio-tsio-phuānn知本洗溫泉予你心快活Ti-púnséun-tsuann,hōolísimkhuìnn-ua?h-------------------------------------------------→https://www.youtube.com/watch?v=blR4Tw4GIQI=====================================57/《台東人》Tai-tang-lang劉福助LauHok-tsōo-------------------------------竹筍離土目目柯tik-súnlīth?oba?k-ba?k-kua移山啊倒海樊梨花?-san--ahtó-háiHan-lê-hua有情阿娘仔著共娶ū-ts?nga-ni?-átio?hkātshuā毋通放予伊落煙花m?-thangpànghōoilo?hian-hua稻仔大肚驚風颱tiū-átuā-tōokiannhong-thai阿娘仔大肚驚人知a-ni?-átuā-tōokiannlangtsai倒手牽衫掩肚臍tò-tshiúkhansannamtōo-tsai正手擛君仔閣再來tsiànn-tshiúia?tkun-ákoh-tsàilai甘蔗好食頭橂橂kam-tsiàhó-tsia?hthautīng-tīng茶店仔查某上無情tê-tiàm-átsa-bóosiōngb?-ts?ng一千兩千提去用tsi?t-tshingnn?g-tshingthe?h-khìīng叫伊散步喝無閒kiòisàn-pōohuahb?-?ng六月日頭火燒埔la?k-gue?hji?t-thauhué-sio-poo阿娘仔招君過澎湖a-ni?-átsiokunkuèPh?nn-?o交通飛機也過渡kau-thonghui-kiiākuè-tōo三頓海產食魚箍sann-t?ghái-sántsia?hh?-khoo蓮霧開花滿樹紅lián-būkhui-huemuátshiūang樹頂啊一隻虎頭峰tshiū-tíng--ahtsi?t-tsiahhóo-thau-phang叮著阿君仔無彩工tìng-tio?ha-kun-áb?-tshái-kang叮著阿娘仔喝救人tìng-tio?ha-ni?-áhuahkiù-lang枋寮坐車到楓港Pang-liautsē-tshiakàuHong-káng盤山過嶺到台東puann-suann-kuè-niákàuTai-tang有情阿娘仔著來送ū-ts?nga-ni?-átio?hlaisàng阮的故鄉踮台東gúnêkòo-hiongtiàmTai-tang-------------------------------------------------→https://www.youtube.com/watch?v=2Cx7tvLl46Y===========================58/《戀戀北迴線》Luan-LuanPak-huêSuànn作詞作曲：黃麒嘉N?gK?-ka-------------------------------------火車載阮欲來去台灣的後花園hué-tshiatsàigúnbehlai-khì,Tai-uanêāu-hue-hn?g世間上媠的所在攏佇彼一爿sè-kansiōngsuíêsóo-tsāi,lóngtīhittsi?t-p?ng瑞芳金瓜石溫柔可愛的基隆河Suī-hongKim-kue-tsio?h,un-ji?khó-àiêKe-lang-h?朦朧三貂嶺青青雙溪水bong-l?ngSam-tiau-niá,tshinn-tshinnSiang-khetsuí釉釉閣綿綿親像一首詩iu-iukohm?-m?,tshin-tshiūnntsi?t-siúsi行到福隆看見著海邊kiannkàuHok-li?ng,khuànn-kìnn-tio?hhái-pinn玲玲瑯瑯搖過基隆河lin-lin-long-long,i?kuèKe-lang-h?敧敧硞硞盤過三貂嶺khi-khi-kho?kkho?k,puannkuèSam-tiau-niá船隻漂來又漂去海風帶鹹味ts?n-tsiahphiaulaiiūphiaukhì,hái-hongtuàkiam-bī海面金金咧閃爍日頭浮上天hái-bīnkim-kimtehsiám-sih,ji?t-thauph?tsiūnnthinn北關的海湧規工歡喜咧唱歌Pak-kuanêhái-íng,kui-kanghuann-hítehtshiùnn-kua熱情龜山島陪咱鬥陣行jia?t-ts?ngKu-suann-tó,puêlántàu-tīnkiann礁溪洗溫泉宜蘭買膽肝Ta-kheséun-tsuann,G?-lanbétánn-kuann來到蘇澳海產上好食lai-kàuSoo-ò,hái-sánsiōnghó-tsia?h窸窸沙沙海湧咧唱歌si-si-sa-sa,hái-íngtehtshiùnn-kua嚕嚕啦啦礁溪洗溫泉lu-lu-la-lah,Ta-kheséun-tsuann大山大海大港灣花蓮到台東tuāsuanntuāháituākáng-uan,Hua-liankàuTai-tang大橋大溪大磅空磅空烏籠籠tuāki?tuākhetuāpōng-khang,pōng-khangoo-lang-lang遊賞太魯閣散步迷人的鯉魚潭i?-siúnnThāi-lú-kok,sàn-pōobê-langêLí-h?-tham坐船秀姑巒台東挽金針tsēts?nSiù-koo-luan,Tai-tangbánkim-tsiam世外的桃源美麗的台灣sè-guāêth?-guan,bí-lēêTai-uan自由自在幸福台灣人tsū-i?-tsū-tsāi,hīng-hokTai-uan-lang聽聽啌啌火車軁磅空khin-khin-khong-khong,hué-tshian?gpōng-khang吧哪吧吧火車咧相閃pann-na-pann-pann,hué-tshiatehsio-siám------------------------------------------------------→https://www.youtube.com/watch?v=DVlt2lBXsAo=========================================59/《港都夜雨》Káng-tooIā-ú吳晉淮Ng?oTsìn-huai-----------------------------------今日又是風雨微微異鄉的都市kim-ji?tiūsīhong-úb?-b?,ī-hiongêtoo-tshī路燈青青照著水滴引阮的悲意lōo-tingtshinn-tshinn,tsiò-tio?htsuí-tih,ín-gúnêpi-ì青春男兒毋知自己欲行佗位去tshing-tshunlam-j?,m?-tsaitsū-kí,behkianntó-uīkhì啊~漂流萬里港都夜雨寂寞暝ah~phiau-li?bān-lí,káng-tooiā-útsi?k-bo?km?想起當時在踮船邊講甲糖蜜甜siūnn-khítang-s?tsāi-tiàmts?n-pinn,kóng-kahthn?g-bi?ttinn真正稀微你我情意煞來閃分離tsin-tsiànnhi-b?,líguáts?ng-ì,suahlaisiámhun-lī毋知何時會再相見前情斷半字m?-tsaih?-s?,uē-tsàisio-kìnn,tsian-ts?ngtn?gpuànnjī啊~海風野味港都夜雨落不離ah~hái-hongiá-bī,káng-tooiā-úlo?hputlī海風冷冷吹疼胸前漂浪的旅行hái-honglíng-líng,tshuethiànnhing-ts?ng,phiau-lōngêlí-h?ng為著女性廢了半生海面做家庭uī-tio?hlú-sìng,hué-liáupuànn-sing,hái-bīntsòka-t?ng我的心情為你犧牲你哪袂分明guáêsim-ts?ng,uīlíhi-sing,línábuēhun-b?ng啊~茫茫前程港都夜雨哪袂停ah~b?ng-b?ngtsian-t?ng,káng-tooiā-ú,nábuēthing--------------------------------→https://www.youtube.com/watch?v=NJ6cUeHWFZQ==================60/《基隆山之戀》Ke-lang-suanntsiLuan吳青陽Ng?oTshing-i?ng陳淑樺TanSiok-hua----------------------------------基隆山基隆山Kue-lang-suann,Kue-lang-suann台北的愛人仔放捒我Tai-pakêài-j?n-ápàng-sakguá你是咧嫌阮面容歹看lísīlehhiamgúnbīn-i?ngpháinn-khuànn抑是嫌阮做鱸鰻ia?h-sīhiamgúntsuèl?o-mua阮無嫌你面容仔歹看gúnb?hiamlíbīn-i?ng-ápháinn-khuànn但是嫌你做鱸鰻tān-sīhiamlítsuèl?o-mua有時星光有時月暗ū-s?tshinn-kngū-s?gue?h-àm阮欲閣娶有別人gúnbehkohtshuā,ūpa?t-lang欲按怎欲按怎behán-tsuánn,behán-tsuánn阮彼個心肝的放捒我gúnhit-êsim-kuann--êpàng-sakguá你是嫌阮面容歹看lísīhiamgúnbīn-i?ngpháinn-khuànn抑是嫌阮落煙花ia?h-sīhiamgúnlo?hian-hua阮無嫌你面容歹看gúnb?hiamlíbīn-i?ng-ápháinn-khuànn但是嫌你較貧惰tān-sīhiamlíkhahp?n-tuānn有時星光有時月暗ū-s?tshinn-kng,ū-s?gue?h-àm阮欲閣嫁有別人gúnbehkohkè,ūpa?t-lang鴛鴦水鴨成雙成對uan-iunntsuí-ahs?ng-siang-s?ng-tuì愛人仔比某嘛有較媠ài-j?n-ápíbóomāūkhahsuí烏色的頭毛櫻桃喙oo-sikêthau-mooing-th?tshuì目睭展甲遮大蕊ba?k-tsiuthián-kahtsiahtuāluí你哪生做遮爾仔古錐línásinn-tsòtsiah-nī-ákóo-tsui愈看愈佮意júkhuànnjúkah-ì有話想欲對你表示ūuēsiūnn-buehtuìlípiáu-sī表示真心咧愛你piáu-sītsin-simtehàilí-------------------------------------→https://www.youtube.com/watch?v=hghf7dOdabg===================================推薦閱讀： ※14【閩南語歌歌詞】正字歌詞附註音--第14組※155【閩南語歌歌詞】正字歌詞附註音--第155組※閩南語歌，附帶逐字注音歌詞之總曲目II※13【閩南語歌歌詞】正字歌詞附註音--第13組※132【閩南語歌歌詞】正字歌詞附註音--第132組 TAG:台灣話|閩南語|閩南語歌| 一點新知 GetIt01