Kep1er - 维基百科，自由的百科全书

Kep1er（發音同「Kepler」，韓語：케플러）是由韓國Mnet選秀節目《Girls Planet 999》選出之9人限定女子團體，成員為金采炫、休寧巴伊葉、崔有眞、金多娟、徐永恩、 ... Kep1er 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 若非特別註明，本條目所有時間皆為東九區標準時間（UTC+9）。

  此條目介紹的是發音同「Kepler」的韓國音樂團體。

關於Kepler其他意思，請見「Kepler(消歧義)」。

Kep1er由後排至前排且由左至右：崔有眞、沈小婷、金采炫、徐永恩、休寧巴伊葉、江崎光、姜睿序、坂本舞白、金多娟組合原文名케플러國籍 南韓職業歌手舞者語言韓語英語日語華語音樂類型K-POP出道地點 南韓出道日期 南韓2022年1月3日，​2個月前​（2022-01-03）出道作品 南韓《FIRSTIMPACT》代表作品 南韓〈WADADA〉活躍年代2022年至今唱片公司StoneMusic娛樂經紀公司WAKEONE娛樂SWING娛樂現任成員崔有真沈小婷坂本舞白金采炫金多娟江崎光休寧巴伊葉徐永恩姜睿序 Kep1er諺文케플러文觀部式kepeulleo馬-賴式k'ep'ŭllŏ Kep1er（發音同「Kepler」，韓語：케플러）是由韓國Mnet選秀節目《GirlsPlanet999》選出之9人限定女子團體，成員為金采炫、休寧巴伊葉、崔有眞、金多娟、徐永恩、姜睿序、江崎光、坂本舞白、沈小婷。

團體活動期為2年6個月，由WAKEONE娛樂、SWING娛樂共同管理。

2022年1月3日發行首張迷你專輯《FIRSTIMPACT》正式出道。

目次 1團體資料 2成員列表 3活動經歷 3.12021年：團體組成、出道團綜 3.22022年：出道、迷你一輯、初一位、出演《QUEENDOM2》 4音樂作品 4.1韓語 5影音作品 6影視作品 6.1專屬綜藝節目 7廣告及雜誌 8演唱會及其他演出 8.1Showcase 8.2其他大型演唱會 9獎項 9.1主要音樂節目榜單排名 10參考資料 10.1註釋 10.2參考來源 11外部連結 團體資料[編輯] 團體名稱 團名Kep1er（發音同Kepler）是結合了「Kep」和「1」，「Kep」代表抓住我們的夢想[註1]，「1」代表團結成為一體，並成為最棒的第一。

Kepler也是來自與太陽共存的兩個星球的名字，象徵了少女的夢想和粉絲的愛[1][2][3][註2]。

團體問候語 問候語為「Catchyoureye，Catchyourmind！大家好，我們是Kep1er！」[4]，於2021年11月18日的直播公開。

固定隊形 （從左至右）江崎光、姜睿序、金多娟、沈小婷、金采炫（中心）、崔有眞、休寧巴伊葉、徐永恩、坂本舞白，但於音樂節目和綜藝節目則沒有規定。

粉絲名稱 官方粉絲名為「Kep1ian（케플리안）」，於2022年1月3日的出道Showcase正式公布，意思是支持Kep1er的人們和守護者（Kepler'sGuardian），期待和Kep1er一起製造美好的回憶。

[5] 應援色 Kep1er的官方應援色為「Lavender&White」（ Pantone264C& Pantone255C），Kep1ian的官方應援色為「Lavender&Yellow」（ Pantone264C& Pantone7499C），於2022年1月3日官方推特公布[6][7]。

成員列表[編輯] 名字粗體為隊長和副隊長 成員列表依照年齡排序 官方無公佈詳細定位 成員列表 本名 出生日期/出生地 國籍 經紀公司 《GirlsPlanet999》最終排名 團內擔當 [註3] 漢字 韓文 日文 羅馬拼音 崔有眞[註4] 최유진 チェ・ユジン ChoiYuJin (1996-08-12)1996年8月12日（25歲） 南韓全羅北道全州市完山區（韓語：완산구）  南韓 CUBE娛樂 P3 隊長、領唱、副舞[註5] 沈小婷 션샤오팅[註6] シェン・シャオティン ShenXiaoTing (1999-11-12)1999年11月12日（22歲） 中國四川省成都市  中國 TOPCLASS娛樂 P9 領舞、門面[註3][註7] 坂本舞白 사카모토마시로 さかもとましろ SakamotoMashiro (1999-12-16)1999年12月16日（22歲） 日本東京都  日本 143娛樂 P8 副隊長、副唱[註5] 金采炫[註8] 김채현 キム・チェヒョン KimChaeHyun (2002-04-26)2002年4月26日（19歲） 南韓釜山廣域市蓮堤區  南韓 WakeOne娛樂 P1 主唱、中心[註3][註9][註10][註11][註12] 金多娟[註13] 김다연 キム・ダヨン KimDaYeon (2003-03-02)2003年3月2日（19歲） 南韓首爾特別市銅雀區 Jellyfish娛樂 P4 主舞、領饒舌[註3][註14][註15] 江崎光 에자키히카루 えざきひかる EzakiHikaru (2004-03-12)2004年3月12日（18歲） 日本福岡縣  日本 AvexArtistAcademy P7 主饒舌、領舞[註3] 休寧巴伊葉 휴닝바히에 ヒュニン・バヒエ HueningBahiyyih (2004-07-27)2004年7月27日（17歲） 南韓  南韓 美國 IST娛樂 P2 副唱、形象 徐永恩[註16] 서영은 ソ・ヨンウン SeoYoungEun (2004-12-27)2004年12月27日（17歲） 南韓京畿道議政府市  南韓 Biscuit娛樂 P5 主唱、副舞、饒舌[註3][註17] 姜睿序[註18] 강예서 カン・イェソ KangYeSeo (2005-08-22)2005年8月22日（16歲） 南韓仁川廣域市 143娛樂 P6 副舞、副唱、門面、忙內[註19] 活動經歷[編輯] 2021年：團體組成、出道團綜[編輯] 10月22日，《GirlsPlanet999》公佈團名，選出最終排名第一至九名的練習生，組成限定團體出道[16]，活動期為2年6個月，由WAKEONE娛樂、SWING娛樂共同管理。

10月25日，Naver上發表文章，透露該組合將在未來兩年半內以團體形式開展活動，目前已經開始籌備出道專輯。

11月2日，官方FanCafe開啟。

11月3日，官方Vlive頻道開啟。

11月4日，做了首次vlive直播。

11月8日，官方Youtube頻道開啟[17]。

11月9日，官方Youtube頻道發布《O.O.O(Over&Over&Over)》的練習室舞蹈影片。

11月15日，官方TikTok開啟。

11月21日，官方網站開啟[18]。

11月23日，官方微博開啟，並宣布將於12月14日正式出道，陸續依年齡公佈出道個人預告照[19][20]。

11月26日，宣布Kep1er將於12月2日推出首個團綜Kep1er-view，並於當日首播。

11月28日，公開出道專輯名為《FIRSTIMPACT》，宣傳概念照陸續公開。

12月5日，官方宣布Kep1er工作人員出現確診者，雖然目前成員均沒有出現任何發燒或呼吸道感染的症狀，但還是為安全起見進行隔離。

原預計於12月11日出席《2021MAMA亞洲音樂頒獎典禮》的日程會取消，以及原訂在12月14日的出道日會延遲，包含線上DEBUTSHOW。

12月8日，官方宣布正式出道時間為2022年1月3日，並於當日韓國時間下午6時，公開首張迷你專輯《FIRSTIMPACT》全專音源及主打歌〈WADADA〉MV。

同日，公開出道專輯的所有收錄曲名。

12月14日，官方宣布成員坂本舞白、沈小婷為Covid-19無症狀感染者[21][22]。

12月23日，成員金采炫、金多娟、徐永恩於MUPLY(뮤플리)頻道聖誕特別影音翻唱太妍〈ThisChristmas〉[23]。

12月26日，官方宣布成員沈小婷、坂本舞白已痊癒，並解除隔離狀態[24][25]。

12月27日，新聞公佈首張迷你專輯《FIRSTIMPACT》預售量突破20萬張[26]。

2022年：出道、迷你一輯、初一位、出演《QUEENDOM2》[編輯] 1月3日下午6時，公開首張迷你專輯《FIRSTIMPACT》全專音源及主打歌〈WADADA〉MV。

[27][28][29][30] 同日下午7時，舉行線上DEBUTSHOW正式出道，由Mnet、M2YouTube頻道播放，並公開粉絲名為「Kep1ian」。

1月4日，根據HANTEO銷量榜，專輯首日銷量為150,153張，打破當下女團出道專輯最高首日銷量紀錄。

[31][32][33][34] 1月10日，根據HANTEO銷量榜，專輯首周銷量為206,659張。

[35][36] 1月13日，以〈WADADA〉在Mnet《MCountdown》獲得出道以來首個音樂節目的一位。

[37][38]同月25日，由於《FIRSTIMPACT》首週熱銷逾20萬張，HANTEO銷量榜頒發銀獎認證牌。

[39][40] 1月27日，成員金采炫和徐永恩新冠肺炎檢測為陽性。

[41][42][43] 2月4日，官方宣布成員金采炫、徐永恩於昨日(3日)已痊癒並解除隔離，但成員崔有真、金多娟於4日確診新冠肺炎[44][45] 2月10日，官方宣布成員崔有真、金多娟被診斷為痊癒[46][47]。

2月21日，Mnet宣布Kep1er將出演《QUEENDOM2》。

音樂作品[編輯] 主條目：Kep1er音樂作品列表 韓語[編輯] 迷你專輯 FIRSTIMPACT（2022-01-03） 影音作品[編輯] 主條目：Kep1er音樂作品列表§ 影音作品 影視作品[編輯] 主條目：Kep1er媒體作品列表 專屬綜藝節目[編輯] 2021年：Kep1er-view（出道前綜藝） 2022年：Kep1us(幕後花絮)、Kep-chup 2022年：Kep1erZone（出道前綜藝，2021年12月拍攝） 廣告及雜誌[編輯] 主條目：Kep1er媒體作品列表§ 廣告及雜誌 演唱會及其他演出[編輯] Showcase[編輯] 年份 日期 Showcase名稱 舉行地點 2022年 1月3日[註20] Kep1erDEBUTSHOW 線上演出 其他大型演唱會[編輯] 年份 日期 演唱會名稱 舉行地點 2021年 日程取消 《2021MAMA亞洲音樂頒獎典禮》  南韓首爾 獎項[編輯] 主要音樂節目榜單排名[編輯] 主打歌曲排名成績 專輯 歌曲 Mnet《M!Countdown》 KBS2《音樂銀行》 MBC《Show!音樂中心》 SBS《人氣歌謠》 MBCM（韓語：MBCM）《ShowChampion》 SBSMTV《THESHOW》 冠軍次數 備註 2022年 FIRSTIMPACT WADADA (1) 1 8 4 5 / 3 出道 「*」：打榜中 「(1)」：兩星期冠軍 「[1]」：三星期冠軍 「{1}」：四星期冠軍 「/」表示未有相關資料/未入榜 「　」：該段時期未有設立排行榜 取得《M !Countdown》、《人氣歌謠》、《ShowChampion》三週一位後，排名自動除外 各台冠軍歌曲獎座統計 Mnet KBS MBC SBS MBCM（韓語：MBCM） SBSMTV 2 1 0 0 0 0 一位總數：3 參考資料[編輯] 註釋[編輯] ^Kep英語音節讀音與英語「Capture」（捕獲）第一音節一樣 ^Kepler本身也是根據發現克卜勒定律的德國數學和天文學家約翰內斯·克卜勒命名，沿用GirlsPlanet999和延續前輩團體IZ*ONE的天文概念。

^3.03.13.23.33.43.52021年11月17日，IDOLLIVETV，《IDOLASCHOOL:HOMECOMINGDAY》。

問題「我在團內這個第一的是...」，金多娟回答跳舞，沈小婷回答Visual，金采炫回答唱歌。

問題「未來在團內希望擔當的定位是...」，金多娟回答舞蹈，沈小婷回答Visual，金采炫回答聲音，徐永恩回答舞蹈，江崎光回答Rap。

^崔有眞的正名為「있을유참진」，있을（存在、所有）的유（有），참진（真實、真相）的진（眞）。

^5.05.12021年11月18日，YoutubeLive，公佈官方定位崔有眞為隊長，坂本舞白為副隊長。

[8] ^此為音譯，另譯為심소정(SimSoJeong) ^2022年3月14日，DispatchD-eye個人介紹，沈小婷擔任領舞(샤오팅:리드댄서포지션)。

[9] ^金采炫的正名為「풍채채밝을현」，풍채（風采）的채（采），밝을（明亮）的현（炫）。

^2021年11月20日，Edaily，GirlsPlanet999節目製作人新聞，提及金采炫將擔任中心、主唱。

[10] ^2022年1月3日至1月10日，出道Showcase等新聞，表示金采炫是Kep1er的中心。

[11][12][13][14] ^2022年1月4日，NaverNow，g.o.d的午餐突擊，金采炫個人介紹是Kep1er的嗓音擔當。

^2022年3月14日，DispatchD-eye個人介紹，金采炫是主唱Center，《GirlsPlanet999》第一名，擔任Center和主唱(김채현:메인보컬센터,'걸스플래닛999'1위.센터이자메인보컬포지션)。

[9] ^金多娟的正名為「많을다예쁠연」，많을（許多）的다（多），예쁠（漂亮）的연（娟）。

雖然《GirlsPlanet999》的自我介紹影音中，中文名字貼圖寫法是金多姸，但本人中文發音是金多娟。

[15] ^2022年1月4日，NaverNow，g.o.d的午餐突擊，金多娟個人介紹是Kep1er的舞蹈擔當。

^2022年3月14日，DispatchD-eye個人介紹，金多娟是主舞，舞蹈女王，Kep1er的舞蹈班長，Rap歌曲舞蹈全能成員(김다연:메인댄서,댄싱퀸이자,케플러의안무반장,랩,노래,댄스다되는올라운)[9] ^徐永恩的正名為「길영은혜은」，길（道路，引伸作時間長）的영（永），은혜（恩惠）的은（恩）。

^2022年3月14日，DispatchD-eye個人介紹，徐永恩是實力滿級成員，也是Rap歌曲舞蹈都可以的成員之一(서영은:실력만렙멤버입니다.보컬,춤,랩모두되는멤버중하나입니다)。

^姜睿序的正名為「슬기예차례서」，슬기（智慧）的예（睿），차례（次序、順序）的서（序)。

早期常用名字為「姜藝書」，於《GirlsPlanet999》節目中顯示名字為「姜睿緒」，其後所屬社143娛樂正名為「姜睿序」。

^2022年3月14日，DispatchD-eye個人介紹，姜睿序是忙內，也被選爲Kep1er的Visual成員(강예서막내케플러의비주얼멤버)。

[9] ^原預計12月14日舉行，因工作人員確診，出道日程延期。

參考來源[編輯] ^《GirlsPlanet999》第十二集。

2021-10-22 ^Kep1er :INTRO.2021-10-22[2021-10-23].（原始內容存檔於2021-10-27）.  ^《GIRLSPLANET999》出道組TOP9名單、團名公開.kpopn.2021-10-22[2021-10-23].（原始內容存檔於2021-10-26）.  ^Kep1er케플러l케플러의첫유튜브라이브가찾아옵니다다다.2021-11-18[2021-11-18].（原始內容存檔於2021-11-28）.  ^Kep1erOFFICIALFANCLUBNAME.2022-01-03[2022-01-03].（原始內容存檔於2022-01-03）.  ^Kep1er&Kep1ianOFFICIALCOLORS.2022-01-03[2022-01-03].（原始內容存檔於2022-01-03）.  ^KEP1ER宣布官方粉絲名和應援色，來看看.2022-01-05[2022-01-05].（原始內容存檔於2022-01-05）.  ^Kep1er케플러l케플러의첫유튜브라이브가찾아옵니다다다.2021-11-18[2021-11-18].（原始內容存檔於2021-11-28）.  ^9.09.19.29.3D-eye"WADADA입덕하자"…'케플러',매력보고서.2022-03-14[2022-03-14].  ^김채현→션샤오팅,‘걸스플래닛’PD가말하는케플러9人.2021-11-20[2021-11-23].（原始內容存檔於2021-11-24）.  ^케플러김채현,매력넘치는센터미모.2022-01-03[2022-01-04].（原始內容存檔於2022-01-04）.  ^김채현,'케플러(Kep1er)의센터'.2022-01-03[2022-01-04].（原始內容存檔於2022-01-04）.  ^김채현,'화려한케플러센터'.2022-01-03[2022-01-04].（原始內容存檔於2022-01-04）.  ^케플러김채현,'더쇼'새MC확정..'걸스플래닛999'1위의대세행보.2022-01-10[2022-01-16].（原始內容存檔於2022-01-16）.  ^K-GROUP김다연일타강사친절한다연쌤만믿으세요.2021-07-18[2021-10-22].（原始內容存檔於2021-12-24）.  ^Ji-won,Choi.‘GirlsPlanet999’projectgroupKep1ermakesbig‘FirstImpression’.TheKoreaHerald.2022-01-03[2022-01-05].（原始內容存檔於2022-02-19）（英語）.  ^KEP1ER官方YOUTUBE頻道開張！《O.O.O》練習影片公開.2021-11-11[2021-11-12].（原始內容存檔於2021-11-12）.  ^KEP1ER公開官網與《DAZED》畫報，預告將在12月出道.2021-11-22[2021-11-22].（原始內容存檔於2021-11-22）.  ^GirlsPlanet999女團定名為Kep1er！K組金采炫奪冠，C組沈小婷墊底出道！.LUVKPOP.2021-10-22[2022-01-05].（原始內容存檔於2021-10-23）（中文（臺灣））.  ^KEP1ER確定12月14日出道！宣傳概念照公開.2021-11-24[2021-11-25].（原始內容存檔於2021-11-25）.  ^KEP1ER沈小婷、坂本舞白和演員申鉉彬確診.2021-12-14[2022-01-05].（原始內容存檔於2022-01-05）（中文）.  ^Kep1er코로나19확진관련안내(+ENG/JPN/CHN).2021-12-14[2021-12-14].（原始內容存檔於2021-12-14）.  ^KEP1ER采炫、多娟、永恩翻唱太妍《THISCHRISTMAS》.2021-12-24[2021-12-30].（原始內容存檔於2021-12-25）.  ^沈小婷、坂本舞白康復！KEP1ER將按原計劃出道.2021-12-26[2022-01-05].（原始內容存檔於2022-01-05）.  ^Kep1er코로나19완치및활동재개안내(+ENG/JPN/CHN).2021-12-26[2021-12-26].（原始內容存檔於2021-12-26）.  ^女團《Kep1er》出道首張專輯”預售量突破20萬張”.2021-12-27[2022-01-08].（原始內容存檔於2022-02-27）.  ^限定女團KEP1ER出道曲《WADADA》MV公開.2022-01-03[2022-01-06].（原始內容存檔於2022-01-06）.  ^01月03日Kep1er出道.2022-01-03[2022-01-06].（原始內容存檔於2022-01-06）.  ^Im,Seong-gyun.케플러'2022년최대기대주'[★포토][Kepler'themostanticipatedstockin2022'[Photo]].StarNews.January3,2022[January3,2022].（原始內容存檔於2022-01-03）（韓語）.  ^Lee,Tae-soo.'걸스플래닛'출신케플러"우리강점은퍼포먼스와에너지"[Keplerfrom'GirlsPlanet'"Ourstrengthsareperformanceandenergy"].YonhapNewsAgency.January3,2022[January3,2022].（原始內容存檔於2022-01-03）（韓語）.  ^KEP1ER's‘FIRSTIMPACT:The1stMiniAlbum’Places1st.2022-01-04[2022-01-05].（原始內容存檔於2022-01-04）.  ^新人女團Kep1er成員染疫後痊癒　出道專輯首日熱賣15萬張破紀錄.2022-01-04[2022-01-05].（原始內容存檔於2022-01-05）.  ^Kep1er出道首日專輯銷量創女團之最.2022-01-04[2022-01-05].（原始內容存檔於2022-01-05）.  ^KEP1ER出道專輯首日銷售15萬張，創女團新紀錄！.2022-01-08[2022-01-12].（原始內容存檔於2022-01-12）.  ^KEP1ER’s‘FIRSTIMPACT:The1stMiniAlbum’Places1st.2022-01-04[2022-01-10].（原始內容存檔於2022-01-10）.  ^Kep1erbreakssalesrecordwithdebutEP'FirstImpact'.2022-01-04[2022-01-10].（原始內容存檔於2022-02-22）.  ^Kim,Bo-ra.'엠카'케플러,아이브제치고1위…민호·효린컴백[종합]['Mcar'KeplerovertakesIvefor1stplace...MinhoandHyorincomeback[Overall]].Osen.January13,2022[January13,2022].（原始內容存檔於January13,2022）–透過Naver（韓語）.  ^Top10SongsforThe1stWeekofSeptember(M-CountdownChart).Inssa-Korea.2020-09-23[2022-02-01].（原始內容存檔於2022-02-02）（韓語）.  ^Kep1ertopsMCountdownjust11daysafterdebut.koreatimes.2022-01-14[2022-02-01].（原始內容存檔於2022-02-01）（英語）.  ^TREASUREDominatesHanteoReal-TimeChartsWithFirstStudioAlbum"THEFIRSTSTEP:TREASUREEFFECT".HELLOKPOP.2021-01-13[2022-02-01].（原始內容存檔於2022-02-02）.  ^金采炫和徐永恩新冠肺炎檢測為陽性.2022-01-27[2022-01-27].（原始內容存檔於2022-02-27）.  ^Kep1er코로나19확진관련안내(+ENG/JPN/CHN).2022-01-27[2022-01-27].（原始內容存檔於2022-01-27）.  ^케플러샤오팅·마시로코로나19확진"모든일정중단"[전문].스타투데이.2021-12-14[2022-02-01].（原始內容存檔於2022-02-01）（韓語）.  ^官方宣布成員金采炫、徐永恩於昨日(3日)已痊癒並解除隔離，但成員崔有真、金多娟於4日確診新冠肺炎.2022-02-04[2022-02-04].（原始內容存檔於2022-02-27）.  ^Kep1er코로나19완치및추가확진관련안내(+ENG/JPN/CHN).2022-02-04[2022-02-04].（原始內容存檔於2022-02-04）.  ^官方宣布成員崔有真、金多娟被診斷為痊癒.2022-02-10[2022-02-10].（原始內容存檔於2022-02-27）.  ^Kep1er코로나19완치및격리해제안내(+ENG/JPN/CHN).2022-02-10[2022-02-10].（原始內容存檔於2022-02-10）.  外部連結[編輯] Kep1er的官方網站 Kep1er的DaumCafe Kep1er的Twitter帳戶 Kep1er的Instagram帳戶 Kep1er的Facebook專頁 Kep1er的新浪微博（使用MozillaFirefox者需先登入） Kep1er的VLIVE頻道 Kep1er的TikTok帳戶 YouTube上的Kep1er頻道 閱論編Kep1er 崔有眞 沈小婷 坂本舞白 金采炫 金多娟 江崎光 休寧巴伊葉 徐永恩 姜睿序 韓語作品迷你專輯FIRSTIMPACT單曲WADADA團體相關口號：「Catchyoureye，Catchyourmind!大家好，我們是Kep1er!」 ·粉絲名：Kep1ian相關公司經紀：WAKEONE娛樂 ·SWING娛樂 ·發行：StoneMusic娛樂相關團體CLC ·CutieL（韓語：큐티엘） ·Busters ·+GANG相關條目GirlsPlanet999音樂作品 ·媒體作品 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Kep1er&oldid=70621398」 分類：​2021年成立的音樂團體韓國流行音樂團體韓國女子演唱團體期間限定團體Kep1er2021年韓國建立隱藏分類：​CS1英語來源(en)CS1韓語來源(ko)含有英語的條目含有hCards的條目含有朝鮮語諺文的條目含有朝鮮語的條目有藍鏈卻未移除內部連結助手模板的頁面與維基數據相同的Twitter用戶名含有內容需登入查看的頁面不在維基數據的新浪微博用戶名 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源 其他語言 AzərbaycancaEnglishEspañolفارسیSuomiFrançaisMagyarՀայերենBahasaIndonesia日本語한국어BahasaMelayuPortuguêsРусскийไทยTürkçeУкраїнськаTiếngViệt 編輯連結