please bear with me - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"please bear with me" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"pleasebearwithme"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 pleasebearwithme 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 bearwith—包涵 bear动—承动 · 忍动 · 忍耐动 · 熊动 · 承受动 · 忍受动 · 负担动 · 负上动 · 担负动 · 肩起动 · 生育动 · 肩负动 · 轴承动 · 消受动 · 戴动 · 背负动 · 生养动 · 承载动 · 容忍动 · 吃苦动 · 熊瞎子动 · 搁动 bear名—狗熊名 · 对股市行情看跌的人名 me代—我代 查看更多用例 • 查看其他译文 please(sb.)动—请动 · 取悦动 · 讨好动 · 使高兴动 · 使某人高兴动 · 使某人喜欢动 · 令人高兴动 · 讨人喜欢动 · 使某人满意动 please!—拜托 with介—以介 · 和介 · 同介 · 用介 · 一起介 · 支持介 · 跟介 · 随着介 · 和...在一起介 · 辅以介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) President,Istillhave [...] severalminutes,sopleasebearwithmealittlelonger.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我還有數分鐘發言，請你忍耐一下。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,pleasebearwithmeinreiteratingthis:Itis[...] aprinciplegenerallyacceptedbythecommunitythattheGovernmentshould [...] notgivedirectmonetarysubsidytoanyindividualindustry. legco.gov.hk legco.gov.hk 我亦不厭其煩地重申一點，香港社會普遍接納的信條，是政府不會為個別行業[...] 作直接的金錢補貼。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ishallspeakfrommyscript,ifmyspeech [...] soundsabitdull,pleasebearwithme.legco.gov.hk legco.gov.hk 我會依照講稿 [...] 讀出我的演辭，如果稍悶，請大家多多包涵。

legco.gov.hk legco.gov.hk Everyoneknowswhattheyaregoingtosayassoonasthey [...] standup,sopleasebearwithme,regardlessof[...] whatIsay. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們一站起來，大家便已經知道他們想說甚麼了，所以無論我說甚麼，也請你原諒。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereareusuallyfivekindsoftheserights,knownasfreedom [...] rights. [...] AlthoughHonourableMembersareexpertsonthis,pleasebearwithmeforabriefexplanationonallofthesedefinitions.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些航權，通常包括5類，雖然各位是專家，但也讓我簡單解釋其定義legco.gov.hk legco.gov.hk PleasebearwithmeinpointingoutthattheChiefExecutivedidoutline,inhispreviouspolicy[...] address,aseriesofmajor, [...] specificprogrammesforachievingthetargetof"revitalizingoureconomy",andsetatimetableforthispurpose. legco.gov.hk legco.gov.hk 容許我指出，行政長官在上一份施政報告中，已為了達致“振興經濟”的目標，提出了一系列重要的具體計劃，亦訂出了推行的時間表，包括：[...] 與內地建立更緊密經濟關係的磋商 [...] ；加快與大珠三角經濟的融合，以及改善與內地口岸的通關條件，方便兩地的人流物流等。

legco.gov.hk legco.gov.hk PleasebearwithmewhilstIquote[...] fromanarticlebyMrKennethSILVERSTEINintheMarch1994AmericanCityandCounty, [...] andIquote:"Thecity,NewYorkCity,learnedhowtohandleitswaterproblemthehardway. legco.gov.hk legco.gov.hk 請容許我轉述㆒段摘自㆒九九㆕年㆔月號《美國市縣雜誌》(American[...] CityandCounty)所載，由史華史坦汀先生(MrKennethSILVERSTEIN)撰寫的文章，文㆗指出：「紐約市幾經艱苦才學會如何處理水的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mr.Bamba(Côte [...] d’Ivoire)(spokeinFrench):IhavejustreturnedfromAddisAbabaandtookataxidirectlytotheCouncilfromJohnF.KennedyAirport,soIwouldaskmemberstobearwithme.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 班巴先生（科特迪瓦）（以法语发言）：我刚从亚的斯亚贝巴回来，在肯尼迪机场打出租车直奔安理会，所以我请安理会谅解。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Well,since [...] everybodyistalkingaboutharmonytoday,IsupposeMemberswillalsobearwithme.legco.gov.hk legco.gov.hk 既然今天大家也講融和，我相信大家也是會繼續包容的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihopethatthe [...] Secretarywilllistentome,registerwhatIhavesaidandbearmywordsinmind,thencomeupwithsomesolutionsto[...] helpus. legco.gov.hk legco.gov.hk 希望局長聽到這番話是入耳、入心、入肺，為我們想出一些辦法便好了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifyouhaveaspecificcaseyou’dliketo [...] discussorifyouhave [...] anyquestions,pleasetalktoyourphysicianorcalltosetupanappointmentwithmeattheBJUFamily[...] MedicineDepartment(10)59277500. beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 如果您想就个别案例进行咨询或有任何关于性传播疾病的问题，请咨询您的医生或与北京和睦家医院家庭医学科预约，电话(10)59277500。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn PleasebearinmindthatPolishlaw[...] ischangeable,especiallytaxationregulationsatleastonceinafiscalyear. paiz.gov.pl paiz.gov.pl 但还是要请您注意：波兰的法律变动性较大，尤其是该国的税收制度在每个财[...] 政年度都会至少有一处变化。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl Inthecontextofthisshort [...] intervention,pleaseallowmetohighlightjustafewoftheactionsthatwereproposed:tocommittothefightagainstchildhoodobesityandpromotehealthyweightbysharingstrategiesandactionswithandbetweenour[...] respectiveGovernments, [...] institutionsandcommunitiestosupporteffectivepublicpoliciesandmultilevelcomprehensivestrategiestoaddressobesity,basedontheprinciplesasdescribedinthecallforaction;tofacilitatetheaccumulationandexchangeofknowledgeonwhichprojectsandstrategieshaveprovedeffectiveandinwhichsettings;toincreaseawarenessthatobesityhasasignificantimpactonlabourproductivity,andthereforeonthesocialandeconomicdevelopmentofcountries;toinvestinhealthpromotiontopreventandreduceobesity;toincorporateobesitydataintochronicdiseasesurveillancesystems;andtomonitor,measureandevaluateprogressmadetoreducetheprevalenceofobesityanditsassociatedriskfactors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其[...] 相关风险因素工作的进展情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PleasetellmeifyouthinkChina/USisorisnotgenerallycooperativewithothercountries.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 你認為中國／美國普遍願唔願意同其他國家合作？hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Icanassureyou,Mr.President,and [...] AmbassadorMahigawillbearwitnessformeonthis,thatiftheportofKismaayowereblockaded,70percentofthestrengthofAl-Shabaabwouldbedealtablowbecauseitistheprincipalsupplylineandonlyabout70kilometresfromtheinternationalboundarywithKenya.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这一点上为我作证，如果基斯马尤港被封锁，青年党70%的力量将受到打击，因为该港口是青年党的主要供给线，距离与肯尼亚接壤的国际边界仅约70公里。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseallowmetotakethisopportunitytobeveryclearabouteachoftheseproposals,whichIexploredwithyoubrieflyyesterday.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 昨天我已经简要地与各位代表探讨了这些建议，现在请允许我借此机会再逐项地阐明我对这些建议的想法。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Allapplicantsarerequiredtosubmitphotocopiesofallcurrent/savings/bank-in-one/club/time/HongKongdollarandforeigncurrencydepositsassupporting [...] documents,andthe [...] photocopiesmustbearthename,accountnumberandtransactionrecordsbetween1.4.2012and31.3.2013togetherwiththeirFormG/FormS.Pleasedonotphotocopy[...] twopassbooksonthe [...] samepieceofpaperinordertoavoidconfusion. sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 申請人須呈交表格G/表格S連同所有來往/儲蓄/零存整付/綜合理財/定期/港幣及外幣存款的證明影印本以作證明文件，影印本必須顯示持有人姓名及帳戶號碼，以及由1.4.2012至31.3.2013的提存記錄，並請勿將兩個帳戶影印在同一張紙上。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk IhopeyouwouldbearwithmeuntilIhavefinished.legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望你可以耐心地聽我說完，因為是很難分割開的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iknowthat [...] anumberofMembershavestilltomaketheirmindsupso,IhopeyouwillbearwithmeifIdealwiththeargumentsatsomelength.legco.gov.hk legco.gov.hk 我知道有㆒些議員仍未作出決定，因此，假如我多花㆒點時間討論有關論據，希望各位議員包涵。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butpleasebearinmindthat,asIsaidjustnow,withregardtothe[...] factsgivenhere,aretheyfactsthatwecanestablish [...] orfactsthatHongKongpeoplecanbelieve(whennoindependentcommitteeofinquiryhasbeensetup)? legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，要記着，正如我剛才所說，這裏所說的事實，是否我們便已經能夠確立，或這是否香港人能相信的事實呢(即如果沒有成立一個獨立調查委員會的話)？legco.gov.hk legco.gov.hk Iwillgointo [...] somedetailonthissubject,andIaskCouncilmemberstobearwithmeinthosedetails.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我将详细谈一谈这个问题，我请安理会成员允许我陈述这些细节。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,IhopeMemberswillbearwithmeintakinggreatpainstodiscusshowtohelppeoplerestoreconfidenceagaintoday.legco.gov.hk legco.gov.hk 市民的心已死了，但我們不可以心死，我們應希望即使死了也要起死回生。

legco.gov.hk legco.gov.hk Firstly,somecolleaguessaidthatthisisonlya [...] minormanagementissuewhichcanbehandledbypeoplewithanMBA.Butpleasebearinmindthatthemajorityofthe95%oftheSMEsmay[...] besmall-scalebusinessesrunbyacoupleorbrothers. legco.gov.hk legco.gov.hk 第一，有同事說這只不過涉及管理上的瑣事，擁有MBA學歷的人已經可以處理，但請不要忘記，在95%的中小企中，大多數可能是由夫婦倆或兩兄弟經營的小生意，他們屬於自僱形式或只是多聘請1名僱員，每天也要為口奔馳。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifyouhavequestions,pleasesetupanappointmentwithmeoranyotherBJUpediatrician[...] at(10)59277222. beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 如果您有任何疑问，欢迎拨打电话(10)59277222与我或其他和睦家儿科医生预约咨询。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn Iwannaholdthemliketheydointexasplease,fold'emletemhitmeraiseitbabystaywithme.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 我想要牵制他们，就像他们在德克萨斯赌场那样，让他们注意到我，加注吧，宝贝，和我在一起吧。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Shouldyourequireanyfurtherinformationpleasecontactmeon(yourcurrenttelephonenumber).tuv.org.au tuv.org.au 若需要本人提供更多信息，請與本人聯絡，電話：(您目前的電話號碼)。

tuv.org.au tuv.org.au DRERICLI(in [...] Cantonese):MadamPresident,myaddresstodaymaybethelasttimeIspeakonthereportofthePAC,soIknowyouwillprobablybearwithmeinswitchingtoanotherlanguagetotalkbrieflymypersonalfeelings.legco.gov.hk legco.gov.hk 李家祥議員：主席女士，由於今天可能是我最後一次就政府帳目委員會（“委員會”）的報告發言，我知道你會容許我“轉台”，簡短地談一談一些個人感受。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasbecausethesitedoes [...] notexceed2hectares,andtheimmediatewaterfrontpartdoesnotexceed100m.Butpleasebearinmindthat,ifthisblockinthemiddleistakenaway,thenitislessthan100m.Butifthisblockisbuilt,itwilljoinwithsomeotherbuildingstogethertoformawallthatwillbe600mto700m.Itjust[...] [...] sohappensthattheindividualsitesarelessthan100m.Whatwillbetheresulteventually? legco.gov.hk legco.gov.hk 因為它的面積不超過兩公頃，而且臨海面積亦不超過100米，可是，大家要記着，例如拿開了中間這一幢，這裏是少於100米的，但整幅建成後猶如牆一般的多幢樓宇加起來便達到六七百米，只是每一幅個別的土地不足100米而已。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamjusttryingtoputmyfingerontheprecisenumberofhouseholdsincludedinthissurvey—ifMemberswouldbearwithmeforamoment—andInowhaveitthatjustover1470householdsrespondedtothesurveyofaratherlargernumber[...] [...] —whichagainIamafraidIcannotputmyfingeronjustatthemoment. legco.gov.hk legco.gov.hk 讓我告知這次被調查住戶的確實數目　―　如各議員能忍耐㆒㆘的話　―　我現可告知，在被調查的眾多住戶（恐怕現在無法說出確實數目）當㆗，剛好只有1470個住戶作出回應。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。