on the incident - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"on the incident" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"ontheincident"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 ontheincident 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 incident名—事件名 · 事故名 · 案名 · 件事名 · 事变名 · 事端名 查看更多用例 • 查看其他译文 on介—关于介 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 incident形—(法律)附带的形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thelegislaturewillnotholdanydiscussionontheincident,norwillitputtheincidentinthelimelight,asinthemeetingtoday,asthoughMr[...] [...] AbrahamSHEKwereputonapublictrial. legco.gov.hk legco.gov.hk 議會不會對事件作出任何討論，更不會把事件置於一如今天會議般的公開環境下，彷如要公審石禮謙議員般。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asforthecomparisonmade [...] byMrJamesTOontheincidentinthePhilippines[...] andthesituationinTokyo,Ithinkallthe [...] peopleofHongKongwillagreethattheyaredifferent. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於涂謹申議員將菲律賓事件跟東京的情況作比較，我想全香港的市民也會認同，兩者是不同的。

legco.gov.hk legco.gov.hk InresponsetoDrKennethCHAN'senquiryontheprogressofthe [...] investigationontheincident,DS/DEV(Works)1[...] advisedthataccordingtothePolice, [...] theinvestigationworkwouldprobablytakearoundthreemonthsforcompletion. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳家洛議員問及該事故的調查進度，發展局副秘書長(工務)1回應時表示，據警方所述，調查工作可能需時約3個月才能完成。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aftertheoccurrenceofthismedicalincident,thehospitalinquestionhasreportedtotheHAHead [...] Officeandsetupaninvestigationpaneltoconduct [...] investigationontheincidentinaccordance[...] withtheAIRSguidelines. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這宗醫療事故發生後，有關醫院已根據醫療事故匯報系統所訂的指引，向醫管局總辦事處匯報事件，以及成立專家小組進行調查。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,IhavealreadytalkedaboutthisbutIonlywishtorestatethe [...] positionoftheDABontheincident.legco.gov.hk legco.gov.hk 在此，其實我已說過，不 [...] 過，我想再次申明民建聯對這件事的立場。

legco.gov.hk legco.gov.hk USFHbriefedmembersontheincidentinwhichautopsywasmistakenlyperformedonthebodyofa77year-oldwomanintheFuShanPublicMortuaryon19October2010("theincident")andtheremedial[...] measurestaken [...] byDHtopreventrecurrenceofsimilarincidents,detailsofwhichweresetoutintheAdministration'spaper(LCPaperNo.CB(2)183/10-11(07)). legco.gov.hk legco.gov.hk 食物及衞生局副局長向委員簡述富山公眾殮房於2010年10月19日錯誤地將一位77歲婦人的遺體解剖的事件(下稱"事件")及衞生署為防止類似事故再次發生而採取的補救措施，詳情載於政府當局的文件[立法會CB(2)183/10-11(07)號文件]。

legco.gov.hk legco.gov.hk WehadalsomentionedatthemeetingsoftheHouseCommitteethat,if [...] [...] HonourablecolleaguesthoughtthattheycouldnotfollowthisupanymoreinthePanelonConstitutionalAffairs,oriftheyfeltdissatisfiedinanyway,wecouldstilltakeourdiscussionsfurtherontheincidentintheHouseCommittee.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們也曾在內務委員會會議上說過，如果議員同事認為無法在政制事務委員會內繼續跟進，或認為有不滿意之處，仍然可以在內務委員會內再進行討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Yes,thereportsaysthatthejournalistwaskilledbylethalfirefromtheopposition,butthatideaisnot [...] endorsedbytheArabLeagueandwearestillwaitingfortheSyrianauthoritiestoshedevery [...] possiblelightontheincident.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 的确，该报告称，这名记者是被来自反对派的致 [...] 命枪弹杀死的，但是阿拉伯联盟并不认可这一说法，我们仍在等待叙利亚当局彻底查明这一事件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrKAMopinedthatasthesaleoftheflatsat39ConduitRoadatsensationalpriceshadasignificantimpactontheprofitsofthelistedpropertycompanyanditsshareprices,therelevantGovernment [...] bureauandregulatorybodiesshouldbeinvitedtobriefthePanelontheactions [...] takenandtobetakenontheincident.legco.gov.hk legco.gov.hk 甘議員認為，由於天匯住宅單位以"天價"出售會大 [...] 大影響該上市地產公司的利潤及股價，事務委員會應邀請有關的政府政策局及監管機構簡介他們已經和將會就事件採取的行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecurityCouncilmayhave [...] properjudgementontheincidentoncetheinvestigation[...] resultoftheinspectiongroupof [...] theNationalDefenceCommissionisreleased. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国防委员会检查团的调查结果一旦公布，安全理事会或可对该事件做出应有的判断。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Follow-uptothereportoftheindependentinternationalfact-findingmissionontheincidentofthehumanitarianflotilladaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 认为促进尊重《宪章》和其他国际法文书及规则所定义务是联合国的一项基本宗旨和原则daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheHongKongGovernmentfullyunderstandtheirdeepworriesandhasvigorouslyreflectedthesituationtotheBritishGovernmentwhichhasin [...] turnexchangedopinionswiththe [...] ChineseGovernmentontheincidentofMrXI.It[...] hasalsorequestedChinatoclarifyits [...] lawsrelatingtostatesecretsandpromulgateclearregulationsandguidelinesonnewsreporting. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港政府充分理解這 [...] 份深切的憂慮，並已向英國政府作出強而有力的反映，而英國政府已就席揚事件與㆗國政府交換意見，並且要求㆗國澄清有關國家機密這方面的法律，以及頒布新聞採訪的明[...] 確規定及指引。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mr.Mustafayevwashesitanttobelievethe [...] AzeristanceontheincidentasArmenianwar[...] crimesandstartedhisowninvestigation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mustafayev先生不太相信阿塞拜疆所坚持的此次事件是亚美尼亚战争罪行的立场并开始了他自己的调查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Follow-uptothereportoftheindependentinternational [...] fact-findingmissionontheincidentofthehumanitarian[...] flotillaunderresolutions16/20 [...] and17/10mustbediligentlypursued. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 必须根据第16/20号决议和第 [...] 17/10号决议，抓紧对人道主义救援船队遇袭事件国际独立实况调查团报告采取后续行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Initially,therewasatractionmotorfaultontheincidenttraincausinghighshort-circuitingdirectcurrentpassingfromtheoverheadlinethroughthepantographandthetrainonboardcircuitbreaker(which[...] [...] wasinstalledasthefirstlineofprotectionforthemotor). legco.gov.hk legco.gov.hk 首先是列車上的牽引摩打發生故障而產生短路，令強大的短路直流電電流從架空電纜流過列車上的集電弓及列車上的車載斷路器(牽引摩打的首要保護裝置)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thelatestfindingsalsorevealedthat47%ofthe [...] [...] respondentssupportedareversionoftheofficialstandontheincident,24%opposed,while29%didnotgiveadefiniteanswer.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 調查亦發現，四成七被訪市民支持平反六四，不支持者佔二成四，二成九則沒有給予肯定答案。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk MrLAUsaidthataMemberhadalreadysuggestedinvokingthepowersundertheLegislativeCouncil(PowersandPrivileges)Ordinance(Cap. [...] 382)to [...] obligerelevantpartiestoprovideinformationontheincident,andanyattemptbyMsPrudenceCHANtoevade[...] Members' [...] questionswouldnothelpthesituation. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉議員表示，一位議員已建議引用《立法會(權力及特權)條例》(第382章)賦予的權力，規定有關各方提供事件的資料，陳碧鏵女士試圖迴避議員的提問不會對解決事件有任何幫助。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefindingsalsoshowedthat56%oftherespondents [...] supportedareversionoftheofficialstandontheincidentwhile28%didnot.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 調查亦發現，56%被訪市民支持平反六四，不支持者則佔28%。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk MrWONGsaidthathehadinformedtheChairmanoftheHouseCommitteethathewouldproposeattheHousingCommitteemeetingon8October2010toinvokethepowersundertheLegislativeCouncil(PowersandPrivileges) [...] (Cap.382)Ordinancetoobligetherelevantpartiestoprovide [...] theLegislativeCouncilwiththeinformationontheincident.legco.gov.hk legco.gov.hk 王議員表示，他已通知內務委員會主席，他將於2010年10月 [...] 8日的內務委員會會議上建議引用《立法會(權力及特權)條例》(第382章)賦予的權力，規定有關各方須向立法會提供事件的資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theinformationcontainedinthepresentdocument,submittedinaccordancewithparagraph8ofthereportoftheUnitedNationsHighCommissionerforHumanRightsontheimplementationofparagraph3ofHumanRightsCouncilresolution15/1onfollow-uptothereport [...] oftheindependentinternational [...] fact-findingmissionontheincidentofthehumanitarian[...] flotilla(A/HRC/16/73),wasreceived [...] bytheSecretariataftertheregulardeadlinefordocumentsubmission. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本文件载有秘书处在提交文件的常规限期过后收到了，依据联合国人权事务高级专员关于人 [...] 权理事会第15/1号决议――人道主义援助运输船队事件国际独立实况调查团报告后续行动――第[...] 3段执行情况报告(A/HRC/16/73)第8段提交的资料。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Basedontheauthor'son-sitesurveysconductedinthepastralliesandassemblies,itwasrevealedthatthemaindemand [...] [...] oftheparticipantsintheJuneFourthCandlelightVigilwastoseekareversionoftheofficialstandontheincident,whichwasnotrelevanttotheHKSARGovernment.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 根據筆者在歷次遊行集會期間進行的實地問卷調查顯示，參與六四紀念集會的市民，主要訴求在於平反六四，與特區施政無關。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk IwouldliketobrieftheCouncilonrecentdevelopmentsinKosovo,andinparticularontheincidentthattookplacerecentlyinnorthernMitrovicathattragicallyledtothedeathofoneperson.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 赞尼尔先生(以英语发言)：我要向安理会通报科索沃最近事态发展，特别是通报米特罗维察北部最近发生的事件，该次事件不幸导致一人死亡。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Followingtheabductions,mySpecialRepresentativeinWesternSaharaledadelegation,comprisingMINURSOsecurityandmilitarypersonnelandGenevabasedUNHCRrepresentatives,joinedbysecurityexpertsfromtheUnitedNationscountryteaminAlgeria,toAlgiersandTindouffordiscussionswithofficialsof [...] theGovernmentofAlgeriaand [...] Algiers-baseddiplomatsontheincident,aswellasfor[...] onanexaminationofsecurityenhancements [...] forUnitedNationsandhumanitarianpersonnelinthearea. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 绑架事件发生后，我的西撒哈拉问题特别代表率领一个由西撒特派团安全和军事人员和日内瓦难民署代表组成，并有联合国阿尔及利亚国家工作队的安全专 [...] 家参加的代表团，前往阿尔及尔和廷杜夫，与阿尔及利亚政府官员和驻阿尔及尔的外交官讨论该事件，并视察该地区的联合国人员和人道主义工作人员的安保加[...] 强情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nov.2010involving5,000areastafflasted35days)therehavegenerallynotbeenworkstoppagesofanygreatlength,withonenotableexceptionofastrikeatUNOGfrom25 [...] February-2March1976;asubsequentJIU [...] report(JIU/REP/1976/6)ontheincidenthighlightedthatoverand[...] aboveacrisisincommunication,there [...] existedacrisisofconfidence,withthe“evidentabsenceofanyrealdialoguebasedonunderstandingandmutualtrustbetweentheheadsoftheOfficeandtheirstaff”,apparentlythesamechallengesbehindthecurrentSMRcrisisatUNRWA. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除了罢工是司空见惯的近东救济工程处外(如，2010年10/11月间的罢工涉及5000名地区工作人员，持续了35 [...] 天)，一般没有长时间罢工的情况，但一个值得一提的例外是联日办1976年2月25 [...] 日至3月2日的罢工；随后的关于此事的联检组报告(JIU/REP/1976/6)着重指出，在沟通危机中首先是信任危机，“明显缺乏在单位首长及其工作人员之间谅解和互相信任的基础[...] 上的任何真正的的对话”，显然，在近东救济工程处工作人员－管理层关系危机 [...] 的背后也是同样的挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Evenwhennumeroushigh-rankingAzeriofficials,foreignhumanrightsactivists,journalistsand, [...] especially,former [...] inhabitantsofKhojalyrefuteBaku’sstanceontheincident,Azeriauthoritiesremainsteadfastin[...] theirdenialoftruth [...] andcontinuepursuingthisdangerous,slanderousrhetoric. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 甚至当众多阿塞拜疆高级官员、外国人权活动家、记者及特别是霍加利以前的居民驳斥巴库关于该事件的立场时，阿塞拜疆当局仍然坚决拒绝接受事实，继续使用这种危险的诽谤性言辞。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)regardingthedeclarationofinterestsbythememberoftheJuryoftheCompetitionwhowillstandintheChiefExecutiveElection,whethertheauthoritieswillmakepublicallspecificinformation,includingtherankingoftheproposalinvolved,thegradeassignedtoitbyeachJurymember,thereasonsforitsdisqualification,andwhethertheparticipantwasinformedoftherankingaswellasthereasonsfordisqualification,andthereasonswhytheauthoritiesdecidednottodisclosetheincidentatthattime;whethertheauthoritieshaveassessedthe [...] impactofcontinuing [...] notdisclosingtheincidentontheforthcomingChiefExecutiveElection(includingthenominationprocedurecurrentlyinprogress);and(c)focusingontheaforesaidincident,[...] whatimmediate [...] measurestheauthoritieswilltaketoensurethattheforthcomingChiefExecutiveElectionwillbeconductedinafair,impartial,andopenmanner? legco.gov.hk legco.gov.hk (二)就曾擔任規劃比賽評審團成員的行政長官參選人在規劃比賽中的利益申報事宜，當局會否公布所有具體資料(包括涉及的參賽作品的分數排名、從各評審團成員所得的分數、被取消參賽資格的原因，以及有否把排名結果及取消資格的原因通知參賽者)；當局當年決定不公開事件的原因，而當局有否評估繼續不公開事件，對即將舉行的行政長官選舉(包括正在進行的提名活動)有何影響；及legco.gov.hk legco.gov.hk Concerningtheregulationofradiobroadcastingpolicy,membersexpressedconcern [...] [...] aboutthedeferralofthereviewoftheTOpendingtheoutcomeoftheappealonthemagistrate'sconstitutionalityrulingarisingfromtheincidentonunlicensedbroadcastbyCitizens'Radio.legco.gov.hk legco.gov.hk 就規管電台廣播的政策，委員關注由於法庭因民間電台無牌廣播的事件而裁定《電訊條例》違憲，當局為等候上訴結果而延遲該條例的檢討。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefact-findingteamworkedontheinvestigationoffivecasesduringthe [...] periodunderreview,includingtheshootinginKalagalivillageon15 [...] NovemberandtheGanmukhuriincidenton20November.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在本报告所述期间，实况调查小组对5 [...] 起案件进行了调查，包括11月15日Kalagali村遭到的袭击和11月20日的甘穆胡里事件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DS(T)2saidthatwhentherewererailway [...] [...] incidents,thetwodepartmentsaswellastheTransportandHousingBureau(THB)wouldcloselyfollowupwiththeMassTransitRailwayCorporationLimited(MTRCL)onincidenthandling,thecausesoftheincidentsandimprovementmeasures,soastominimizedisruptionstothepublicandpreventrecurrenceofsimilarincidents.legco.gov.hk legco.gov.hk 運輸及房屋局副秘書長(運輸)2表示，一旦發生鐵路事故，該兩個部門和運輸及房屋局就會向香港鐵路有限公司(下稱"港鐵公司")密切跟進處理事故的方法、事故的起因及改善措施，務求盡量減低對市民造成的不便，以及防止同類事故再次發生。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。