【NG 英文】想幫助外國人時問「Is there anything I can help ...

在外國遊客眾多的台灣，不管是服務業還是平時在路上，都有機會遇到需要幫助的外國人，想提供協助卻不知道該怎麼詢問嗎？一起來學習正確的英文，下次想 ... Share PhotoviaUnspalsh 【為什麼我們要挑選這篇文章】 在外國遊客眾多的台灣，不管是服務業還是平時在路上，都有機會遇到需要幫助的外國人，想提供協助卻不知道該怎麼詢問嗎？一起來學習正確的英文，下次想幫助外國人時再也不怕開口。

（責任編輯：張筑雅） 走進商店、飯店⋯⋯各種服務業的店面，都會聽到店員問你：「有什麼需要為您服務的嗎？」「有什麼可以幫您的嗎？」這句話該怎麼用英文說才對呢？往下看看今天的情境對話，看你說對了沒！ 情境對話 今天有人要到公司諮詢英文教學課程，David便上前詢問對方： IsthereanythingIcanhelp?（有我可以幫忙的地方嗎？） 結束諮詢後，Lizzy從遠處飄過來，跟David說其實剛剛那句話的英文說錯了。

David大驚，想說這句話講了一輩子竟然沒有發現錯誤！到底是哪裡說錯了呢？大家一起想一想吧！ 破解NG英文 Help 這個動詞的用法有很多，第一個就是直接用 tohelp，例如： Iamgladtohelp.（我很高興能幫得上忙。

） 或者說「在某事情方面可以幫忙」，可以用 tohelpwithsomething，例如： Icanhelpwiththat.（我可以幫忙那件事情。

） 另一個用法是在後面加上要幫助的對象，所以「幫助某人」就會說 tohelpsomeone，如： Itriedtohelphim,buthejustshutmeout.（我試著要幫他，但他就是拒我於千里之外。

） 那如果要說「幫助某人做某事」，就會說 tohelpsomeonewithsomething，例如： Ihelpedhimwiththisproject.（我協助他做這個專案。

） 而在help後面不能加上你所要幫助的「事情」，只能幫助「人」，所以不能說 helpsomething(X)。

那我們把David的話拿回來看： IsthereanythingIcanhelp?(X) →如果變成直述句會變成 Icanhelp something.(X) 這樣的說法是錯的，應該要說Icanhelpwithsomething. 所以變成問句的話with也不能省略： IsthereanythingIcanhelpwith?(O) 那你可能會想這樣講： IsthereanythingIcanhelpyou?(X) →但其實這句話也是錯誤的。

一樣還原成直述句的話會是：Icanhelpyousomething.(X)  something是一件事情，若要表達「幫助你做某事」，應該是 helpyouwithsomething，需要加上介係詞with。

那在問句中with也不能省略： IsthereanythingIcanhelpyouwith?(O) 除此之外，還有很多類似的說法喔： IsthereanythingIcandotohelpyou?（有什麼我能幫你的嗎？） CanIhelp(you)withanything?（有任何事情可以幫你嗎？） CanIhelpyouout?（我可以幫你嗎？） Doyouneedahand?（你需要幫忙嗎？） IsthereanythingIcandotohelp(out)?（我能做任何事情幫忙嗎？） CanIlend(you)ahandwiththat?（我可以幫你那件事情嗎？） Doyouneedanythingfromme?（你需要我做任何事情嗎？） 好啦！學了這麼多說法，以後就不要用錯誤的問法囉！ 延伸閱讀 【NG英文】該如何表達「我很急」呢？別再說I’mveryurgent了！ 【NG英文】如何專業寫商用感謝函？「我感謝你」不是Iappreciateyou，謝謝也不只thankyou 【英文履歷十大地雷用字】為何“hardworking”和“detail-oriented”不適合寫在履歷上？ （本文經合作夥伴希平方授權轉載，並同意VidaOrange編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈【NG英文】IsthereanythingIcanhelp?竟然是錯的？！〉。

） 分享本篇文章 我們有IG囉！陪你隨時探索生活靈感👇 NowReading 【NG英文】想幫助外國人時問「IsthereanythingIcanhelp?」對方可能會不曉得你想幫他 3minread 最新文章 〈全新一本〉聽好書 編輯部精選好書 國際潮流 心理紓壓 美食旅遊 健康運動 職場領導 經營愛情 主題特展探索城市生活中的永續美學 情人節的11種浪漫提案 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 0% ✕ Close 最新文章 〈全新一本〉聽好書 編輯部精選好書 國際潮流 心理紓壓 美食旅遊 健康運動 職場領導 經營愛情 質感生活 Vida風格人物 聯絡我們 ✕ 最新文章 〈全新一本〉聽好書 編輯部精選好書 國際潮流 心理紓壓 美食旅遊 健康運動 職場領導 經營愛情 主題特展 探索城市生活中的永續美學 情人節的11種浪漫提案 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 LatestPosts 【全新一本】《亞馬遜貝佐斯的外星人思維法》別怕點子被偷走，創新就藏在你跟同事的聊天裡 《空心人》啟示：我不是人生勝利組，我該如何打造讓自己快樂的鑰匙？ 《空心人》告訴我的事：先克服身體的痛，面對其他生活陣痛就能快一點 追完《我的出走日記》，沒有具氏崇拜的我們就讀完這3本書，然後快樂崇拜自己 【全新一本】《從零創業到上市》如同「咀嚼玻璃」的創業路，想成功就要「愛上自己鮮血的味道」 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thesecookiesensurebasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite,anonymously. CookieDurationDescriptioncookielawinfo-checkbox-analytics11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Analytics".cookielawinfo-checkbox-functional11monthsThecookieissetbyGDPRcookieconsenttorecordtheuserconsentforthecookiesinthecategory"Functional".cookielawinfo-checkbox-necessary11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookiesisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Necessary".cookielawinfo-checkbox-others11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Other.cookielawinfo-checkbox-performance11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Performance".viewed_cookie_policy11monthsThecookieissetbytheGDPRCookieConsentpluginandisusedtostorewhetherornotuserhasconsentedtotheuseofcookies.Itdoesnotstoreanypersonaldata. Functional Functional Functionalcookieshelptoperformcertainfunctionalitieslikesharingthecontentofthewebsiteonsocialmediaplatforms,collectfeedbacks,andotherthird-partyfeatures. Performance Performance Performancecookiesareusedtounderstandandanalyzethekeyperformanceindexesofthewebsitewhichhelpsindeliveringabetteruserexperienceforthevisitors. Analytics Analytics Analyticalcookiesareusedtounderstandhowvisitorsinteractwiththewebsite.Thesecookieshelpprovideinformationonmetricsthenumberofvisitors,bouncerate,trafficsource,etc. Advertisement Advertisement Advertisementcookiesareusedtoprovidevisitorswithrelevantadsandmarketingcampaigns.Thesecookiestrackvisitorsacrosswebsitesandcollectinformationtoprovidecustomizedads. Others Others Otheruncategorizedcookiesarethosethatarebeinganalyzedandhavenotbeenclassifiedintoacategoryasyet. SAVE&ACCEPT