英文改正名詞(3) - 業精於勤，事立於豫

25. Kick your bad custom. (改掉你的壞習慣。

) 更正：habits/habit. [Note] custom 是指某一國家或社會長期延續下來的 ... 關閉廣告 業精於勤，事立於豫 跳到主文 分享我的讀書資料及我收集的有用資訊。

希望這個部落格可以持之以恒的經營下去。

我會加油、努力的。

部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Jan20Sat201811:05 [英文改正名詞(3) 21.Besuretocomehereontimewithoutfailure.(務必準時到達。

) 更正：fail  [Note]besureto之後加用withoutfail感受上稍嫌redundant(多餘的)；但爲了加強語氣，還是可以使用。

Besuretocomehereontime. 這兩句都比"Besuretocomehereontimewithoutfail."常用 Comehereontimewithout fail.   22.Theprofessionofmyfather'sisanEnglishteacher.(我父親是英語老師。

) 更正：Myfather [Note]teacher的意思是"aperson whogiveslessonsorclasses"， profession的意思是"jobthatrequiresspecialeducationandtraining"，兩者性質迥異。

  23.Manyfather'sfriendscametothemeeting.(許多父親的朋友列席會議。

) 更正：Manyofmyfather'sfriends/Manyfriendsofmyfather's/Manyfriendsofmyfather/Myfather'smany friends. [Note]除了第四句，其他前三句在語法上均可通用，其意思是"Myfatherhasmanyfriendsandalotofthem(butnotall)cametothemeeting."，而第四句的表現方式在語法上是正確的，只有意義稍有不同，是指"Myfatherhasmanyfriendsandallofthemcametothemeeting"。

  24.TheyhadareallyniceplayinYankeeStadiumlast night.(昨晚他們在洋基棒球場上表現得很優越。

) 更正：game [Note]play的意思是指"somethingthat isdoneforfunorpleasure"， game的意思是"acontestin whichtheplayersmustfollowspecificrules"。

  25.Kickyourbadcustom.(改掉你的壞習慣。

) 更正：habits/habit [Note]custom是指某一國家或社會長期延續下來的傳統習俗， habit是指個人無意中反蹈覆轍的習慣。

kick意思是"discontinue"、"stop"。

本句亦可改寫為： Getridofyourbadhabit(s).   Changeyour badhabit(s).   26.Heputupwithmuchhardiness.(他忍受萬般困難。

) 更正：hardship [Note]hardiness的意思是"physical endurance(體能耐力;體能極限)"， hardship是"theconditionofdifficulty,pain, orsuffering,suchaspovertyorillness"   27.TheheadofficeisinTokyo.(總公司設於東京。

) 更正：headquarters/mainoffice   28.Johnshowedusanactionofheroism.(約翰顯示了英雄式的行爲。

) 更正：aheroicact [Note]act常使用於個人的行爲， action則使用於抽象或團體性的行爲。

  29.Istillkeepsomelibrarybooksathouse.(圖書館的書還有幾本放在家裏。

) 更正：home [Note]athouse不合語法。

  30.Checkthepassportsofalltheemigrants.(審核所有移民的護照。

) 更正：immigrants [Note]  emigrant 意思是遷居他國的移民 immigrant 意思是移入的移民 文章標籤 英文改正 全站熱搜 創作者介紹 業精於勤事立於豫 業精於勤，事立於豫 業精於勤事立於豫發表在痞客邦留言(0)人氣() 全站分類：進修深造個人分類：英文改正此分類上一篇：[英文改正]名詞(2) 此分類下一篇：[英文改正]名詞(4) 上一篇：[英文改正]名詞(2) 下一篇：[英文改正]名詞(4) 歷史上的今天 2018:[英文改正]名詞(5) 2018:[英文改正]名詞(4) 2018:[英文改正]名詞(2) 2018:[英文改正]名詞(1) ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022/09/02相簿、部落格功能維護公告[公告]2022/08/22、08/23應用市集部分功能維護公告[公告]痞客邦APP全新服務上線-美食優惠券 活動快報 留言最愛手搖領好禮 按讚並追蹤PIXstyleMe，於此貼文的留言處寫下「... 看更多活動好康 熱門文章 文章分類 企業管理(4) 管理學(第10版)(8)企業管理名詞(17)企業管理講義(7)企業管理文章收集(2) 郵政三法(2) 郵政三法選擇題(1)郵政三法(0) 英文(11) 中華郵政英文(33)用字英語通(1)片語(1)英語你我他—文法篇(35)句型英語通(16)句型這樣學(19)克漏字(36)世界公民報(1)英文改正(5)英語固定詞語搭配(20)120道英文填空(6) 國文(4) 國文閱讀(13)作文(97)寓言故事(58)成語(2) 出去走走(4) 嘉義(15)高雄(6)雲林(1)台南(7) 學習如何使用office(1) EXCEL篇(2) 健康飲食生活(2) 健康飲食(3)頭痛紀錄(2) 中華郵政生活(1)e等公務園學習平台(3)台糖生活(10)不負責開箱文(5)電腦小技巧(10)好用的網路工具(6)未分類文章(9) 最新文章 最新留言 文章精選 文章精選 2019七月(2) 2019六月(7) 2019五月(3) 2018十二月(1) 2018十一月(12) 2018十月(68) 2018九月(127) 2018八月(66) 2018六月(2) 2018四月(2) 2018三月(59) 2018二月(16) 2018一月(53) 2017十二月(39) 2017九月(1) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 贊助商連結 {{article.user_name}} {{article.timestamp*1000|date:'MMM.dd.y.hh.mm'}} {{article.title}} {{article.content}} 我要留言 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗 PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN {{guestName}} (登出) 您尚未登入，將以訪客身份留言。

亦可以上方服務帳號登入留言 請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元) 請輸入標題(最多顯示9個中文字元) 請輸入內容(最多140個中文字元) 請輸入左方認證碼： 看不懂,換張圖 請輸入驗證碼 送出留言