教育部字典認可尷尬讀音「監介」網友：好尷尬

臉書「出版魯蛇碎碎念」，近日貼出教育部重編國語辭典修訂本的截圖，發現尷尬「ㄍㄢㄍㄚˋ」的注音多了「ㄐㄧㄢㄐㄧㄝˋ」，網友們都以為教育部搞錯了， ... 關閉 新冠肺炎 即時 展開子選單 即時首頁 熱門 政治 生活 社會 娛樂 體育 財經 國際 兩岸 科技 軍事 健康 專輯 政治 展開子選單 政治首頁 總覽 言論 展開子選單 首頁 總覽 中時社論 旺報社評 工商社論 快評 時論廣場 尚青論壇 兩岸徵文 史話 海納百川 無色覺醒 生活 展開子選單 生活首頁 總覽 玩食 消費 時尚 專輯 新冠肺炎 校園Campus 娛樂 展開子選單 娛樂首頁 總覽 華人星光 哈燒日韓 西洋熱門 綜合星聞 專輯 財經 展開子選單 財經首頁 總覽 要聞 證券 金融 產業 股市 國際 展開子選單 國際首頁 總覽 政治圈 開眼界 美大選 專輯 兩岸 展開子選單 兩岸首頁 總覽 政經 社會萬象 社會 展開子選單 社會首頁 總覽 刑案 地方萬象 法庭中心 軍事 展開子選單 軍事首頁 總覽 專輯 科技 展開子選單 科技首頁 總覽 行動裝置 電腦硬體 網際網路 電玩娛樂 專輯 體育 展開子選單 體育首頁 總覽 高爾夫 棒球 籃球 足球 其他 專輯 時來運轉 網推 展開子選單 網推首頁 總覽 萌寵 搜奇 歷史 有影 展開子選單 有影首頁 總覽 中天新聞 中視新聞 政新鮮 街頭大聲公 玩FUN飯 旗開得勝 無色覺醒 追劇 健康 展開子選單 健康首頁 總覽 新聞快遞 名醫名家 養生健體 醫病百科 中醫健康 心靈關係 健康專輯 健康規劃局 運勢 展開子選單 運勢首頁 總覽 星座 生肖 風水 寶島 展開子選單 寶島首頁 總覽 台北基宜花 新北金馬 桃園竹苗 台中彰投 台南雲嘉 高雄屏東澎 孝親報報 特定工廠 汽車 房產 首頁 生活 教育部重編國語辭典修訂本中，「尷尬」2個字讀音竟然還有「ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝˋ」。

（圖截自教育部重編國語辭典修訂本） Facebook Messenger Line Weibo Twitter Telegram 複製連結 字級設定：小中大特 「尷尬」的「尷」原本寫作「尲」，以尣，兼聲；「尬」，从尣，介聲。

（圖截自康熙字典） 中文博大精深，有許多字常被人讀錯，久了可能發生「約定俗成」的一起念錯現象。

然而，最近有人在教育部重編國語辭典修訂本中發現，「尷尬」2個字，讀音竟然還有「ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝˋ」這個用法，大多數網友都以為是字典搞錯了，沒想到「尷尬」讀「監介」是真有緣故的。

臉書「出版魯蛇碎碎念」，近日貼出教育部重編國語辭典修訂本的截圖，發現尷尬「ㄍㄢㄍㄚˋ」的注音多了「ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝˋ」，網友們都以為教育部搞錯了，沒想到是真的。

根據國家教育研究院第62期的電子報指出，教育部《重編國語辭典修訂版》「尷尬」之音讀，收錄有二：「ㄍㄢㄍㄚˋ」又音「ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝˋ」。

《重編國語辭典修訂本》係歷史語言辭典，以保存文獻資料、詞語使用歷程為編輯立場，兼收現代及傳統音讀。

「尷尬」之音讀「ㄍㄢㄍㄚˋ」與「ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝˋ」皆為常用音讀，故《重編國語辭典修訂版》均予收錄，反映出該部辭典具備紀錄語言的功能，可藉該部辭典觀察到語言的演變與發展。

而且，根據《康熙字典》、《說文》等書籍紀載，「尷尬」本就是形聲字，「ㄍㄢㄍㄚˋ」的讀音其實是由「ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝˋ」演變而來。

「尷」原本寫作「尲」，以尣，兼聲；「尬」，从尣，介聲。

所以，「ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝˋ」其實並非字典搞錯，只是現在少用的讀音。

之前之前總統府春聯「自自冉冉」事件，讓網友以為教育部這次又是「積非成是」，紛紛留言「奸賊好尷尬啊」、「三隻小豬都可以是成語了」、「我以為是開玩笑的……剛剛一查居然是真的冏……」、「呃，其實就聲韻學來說，尷尬唸成監介並沒有問題，只是時間的不同」、「我的嘴巴合不起來了」。

文章來源：臉書「出版魯蛇碎碎念」 18歲少女染愛滋淚控父親好友無套硬上男抽血報告出爐：尷尬了 居檢者遇強震躲角落哀號網大推：捨身救國 性感網紅網購深V聖誕戰袍穿上「胸前崩塌」悲劇了 幼兒園教美語教育部：必須採統整不分科融入課程 #辭典 #教育部 #國語辭典 #監介 #尷尬 《半導體》半導體產能拉緊報聯發科蔡明介：缺到明年上半年 16:312020/12/11 財經 選秀編劇控獎金沒給病父待救主辦方揭尷尬真相：王思聰沒給錢 14:582020/12/09 娛樂 兩女街頭格鬥！汪張嘴一扯全場尷尬了 11:462020/12/10 萌寵 超狂新娘！婚宴5字桌牌刷新三觀網看傻：老公綠爆 17:452020/12/11 生活 不小心放屁超尷尬日貴族女專僱這職業「幫認領臭屁」 11:372020/12/09 搜奇 斑馬線多出三條直線內行人揭貼心用途暖到爆 14:572020/12/10 搜奇 教育部擬修正幼兒園外語條款民團籲別火上加油 11:222020/12/09 生活 雲監受刑人挖蘆筍彌補季節缺工 04:102020/12/09 地方新聞 蔡詩萍》寫給女兒以及她未來的男友們之十一 15:062020/12/10 生活 北北基宜4縣市大雨特報北部、東北部濕冷到明天-生活 4縣市豪雨特報颱風大轉彎機率曝這天恐影響台灣-生活 機車騎1000公里換機油行家揭「根本盤子」老婆騎3年才換-生活 烏克蘭美女在台打免費疫苗接種後卻痛哭：我後悔了-生活 北市飯店Checkin等8小時深夜被通知「房間還沒好」-生活 留言規則 中時新聞網對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。

當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定： 請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章 請不要刊登與主題無相關之內容 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除 請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號 為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等 請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表中時新聞網的立場，請遵守相關法律規範 違反上述規定者，中時新聞網有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。

關閉 回到頁首發表意見