Note 備註不是Log 紀錄 - 風吹草動

答：备注的英文翻译是remarks 。 remarks 英[rɪ'ma:ks] 美[rɪ'maks] n. 话语( remark的名词复数); 注意; 看; 观察; ...

然而電腦用語上已經不是「筆」記的，用中性的「備註」會更好一點，也能點出這是作為提醒用的說明 ... 要注意的相關大小事，若翻成「發行紀錄」便無法完全表達其意，況且反推為英文會變成"Release...

註解英文是annotation（聽發音），名詞用法，中文的註解、注解或註釋 ... 英文單字來表示，例如文章的註解英文是article annotation，動詞用法 ...

加註解英文. gloss. 解: 解動詞（解送） send under guard; 註解: 1. （用文字來解釋） annotate; explain with notes 2. （解釋性文字...

言辭；談論，評論[C][（+on/upon/about/at）] He had a habit of making humorous remarks. 他有說幽默話的習慣。 Dr.eye 譯典通...