医护人员() - 醫護人員- English translation – Linguee

2024-12-23

文章推薦指數： 80 %

投票人數：10人

Many translated example sentences containing "醫護人員" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations. LookupinLinguee Suggestasatranslationof"醫護人員" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 醫護人員 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 医护人员()—medicalpersonnel doctorsandnurses Seealso:人员n—officern · staffingn · rankn Seemoreexamples • Seealternativetranslations 医护—medic · doctorsandnurses · medical(personnel) 护员n—securityguardn 医护n—healthcaren 人员pl—officerspl Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 2.14.13這項條文也適用於其他專業人士(例如醫護人員或社工)提供的資料，這些資料如披露，會危及當事人或其他人士[...] 的健康。

access.gov.hk access.gov.hk 2.14.13Theprovisionwillalso [...] applytoinformationprovidedby [...] otherprofessionalssuchaspara-medicalworkersorsocial[...] workersifdisclosuretothe [...] subjectwouldbedetrimentaltohisoranyotherindividual'shealth. access.gov.hk access.gov.hk 如有任何人未經許可把嬰兒帶離產科部，系統會即時向醫護人員發出警報。

hksh.com hksh.com Ifanyoneremovesaninfantwithout [...] authorization,thesystemwillalerthospitalstaff.hksh.com hksh.com 並將邀請對生命末期關懷有經驗的醫護人員一起參與討論。

ktsf.com ktsf.com Physicianswhohavepassioninend-of-lifecarewillparticipateinapaneldiscussioninthisevent.ktsf.com ktsf.com 我們的網絡由糖尿病專科教育人員和護理專業醫護人員組成，致力確保公眾人士和醫療服務機構清楚知道社區內提供的糖尿病資源和協助。

centraleastlhin.on.ca centraleastlhin.on.ca TheNetwork, [...] whichiscomprisedofhealthcareprofessionalswhospecialize[...] indiabeteseducationandcare,willworktogether [...] toensurethatthegeneralpublicandhealthserviceprovidersareawareofthediabetesresourcesthatareavailableintheirowncommunity. centraleastlhin.on.ca centraleastlhin.on.ca 在每個患者登記處或註冊處配備紐約州衛生署(DOH)頒發的卡片，幫助確認31種不同的語言，並協助患者和醫護人員確定所需的口譯人員類型。

nyee.org nyee.org Ateachpatientregistrationoradmissionsite,therearecards [...] fromNewYorkState [...] DepartmentofHealth(DOH)whichhelpidentify31differentlanguagesassistthepatientandthestaffmemberdetermine[...] whattypeofinterpretermightbeneeded. nyee.org nyee.org 沒有跨域流通的資訊，本地的前線醫護人員唯有瞎子摸象。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Withoutthefreeflow [...] ofinformationacrosstheborder,ourfront-linemedicalworkerscould[...] donothingbutsearchinthedark. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 本問卷會就醫護人員在其院內的觀察，來評估配方食物生產商遵守上述《守則》的程度。

babyfriendly.org.hk babyfriendly.org.hk Thecurrentsurveyevaluatedtheextentthatinfantfoodcompanieshavecompliedwiththestatedcode,asobservedbythehospitalstaffwithinthehospitalpremises.babyfriendly.org.hk babyfriendly.org.hk 此外，在設計醫院時，不單要預留足夠的空間，以應付人口老化的實際需要，更要深入考慮方便醫護人員工作的需要；不同的專科大樓所需要的附屬設施；專科大樓之間的緊密聯繫，以加快醫院內部的輸送流程；不同病人及探病訪客的適當分隔，以減低醫院內交叉感染的機會，減輕醫護人員面對的工作壓力，減低出錯的機會，從而提升整體醫院服務的質素。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,whendesigninghospitals,notonlyisitnecessarytoprovidesufficientspacetomeettheactualneedsofanageingpopulation,itisalsonecessarytogivein-depth [...] considerationto [...] facilitatingtheworkofhealthcarepersonnel,theauxiliaryfacilitiesrequiredbyvariousspecialistblocksandthecloselinksamongthem,withaviewtospeedingupthetransferflowwithinhospitalsandsegregatingpatientsandvisitorsappropriatelytoreducethelikelihoodofcross-infectionsinhospitals,soastoeasethepressurebornebyhealthcarepersonneland[...] reducethechanceof [...] makingmistakes,soastoraisethequalityofhospitalservicesasawhole. legco.gov.hk legco.gov.hk 聯邦醫療保健(Medicare)涵蓋脊骨神經門診服務是由脊椎治療師或合格醫護人員提供脊椎半脫位手動調正服務（關節或體內移位或錯位）。

care1st.com care1st.com Medicare-coveredchiropracticvisitsareformanualmanipulationofthespinetocorrectsubluxation(adisplacementormisalignmentofajointorbodypart)ifyougetitfromachiropractor.care1st.com care1st.com 在6月27日，財委會通過撥款2億元，成立醫管局培訓及福利基金，以便加強醫護人員的培訓，提升他們在醫院環境中對傳染病控制方面的專門知識，以及向因工感染SARS的醫護人員提供援助。

legco.gov.hk legco.gov.hk WiththeapprovaloftheFCon27 June,$200millionwasallocatedtotheHAtosetupaTrainingandWelfareFundfor [...] theHAtostrengthen [...] trainingforhealthcarestaffofHAtoenhancetheirexpertiseininfectiousdiseasecontrolinthehospitalsettingandtoprovideassistancetothosehealthcarestaffwhocontracted[...] SARSwhileonduty. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然分類是由醫護人員及營養師制定，但若菜單餐款的資料不足，仍有可能存在分類的錯誤。

chp.gov.hk chp.gov.hk Althoughsuch [...] classificationwasmadebyhealthprofessionalsanddietician,[...] errorwaslikelytopersistifthedescription [...] onthemenuchoiceswasnotclear. chp.gov.hk chp.gov.hk 由脊骨神經治療師或合格醫護人員提供脊椎半脫位手動調正（關節或體內移位或錯位），共同保險20%。

care1st.com care1st.com 20%coinsuranceformanualmanipulationofthespinetocorrectsubluxation(adisplacementormisalignmentofajointorbodypart)ifyougetitfromachiropractororotherqualifiedproviders.care1st.com care1st.com 當您需要進行任何醫療檢查時，請務必告知醫護人員您在使用心律調整器。

biotronik.com biotronik.com Beforeanyexamination,pleaseinformthephysician,dentist,ortheofficeorhospitalpersonnelthatyouareapacemakerpatient.biotronik.com biotronik.com 為加強監察藥品上市後的工作，衞生署藥物辦公室收集醫護人員使用藥劑製品所引起的藥品不良反應報告，進行因果關係評估，並在需要時候，協助制定風險管[...] 理策略。

drugoffice.gov.hk drugoffice.gov.hk Toenhancethepost-marketdrugsurveillance [...] activities,theDrugOfficeofthe [...] DepartmentofHealth(DH)collectsADRreportsof[...] pharmaceuticalproductsforusein [...] HongKongfromhealthcareprofessionalsandconductscausalityassessmenttoassistsubsequentformulationofriskmanagementstrategieswhennecessary. drugoffice.gov.hk drugoffice.gov.hk 養和醫健百科》系列由本院醫生及醫護人員撰寫，每冊內容均環繞一特定主題，向公眾提供最詳盡、最廣泛、最新的健康資訊，是家家必備的醫療百科。

hksh.com hksh.com Thisserieswouldcoverawide [...] rangeofhealth-andmedical-relatedtopics,[...] providingthepublicwiththemostupdatedinformationandhealthadvice. hksh.com hksh.com 經常與免疫力受損的病人、孕婦及兒科病人接觸的醫護人員，應通過接種疫苗或醫療評估，確保對水痘有免疫力。

chp.gov.hk chp.gov.hk Healthcareworkerswhohavefrequentcontactwith[...] immunocompromisedpatients,pregnantwomen,andpediatricpatientsshouldbeimmunetovaricella,eitherbyvaccinationormedicalevaluation. chp.gov.hk chp.gov.hk 醫護人員向Beatrice的家人解釋，一名青少年有以下一種或以上的症狀，便有可能是患上焦慮症：[...] 難以安靜、容易疲勞、難以集中精神、壓力、肌肉繃緊，以及睡眠欠佳。

hongkongbankfoundation.org hongkongbankfoundation.org Beatrice'sparentsweretold[...] thatoneormoreofthefollowingfeatureshadhelpedcarersuspectthatanxietydisorderwas [...] indeedthelikelycauseofBeatrice'ssufferings,andBeatricehadallofthem:restlessnessorfeelingkeyeduporonedge,beingeasilyfatigued,difficultyconcentrating,irritability,muscletensionandsleepdisturbance. hongkongbankfoundation.org hongkongbankfoundation.org (f)依照規則規定的允許,裁判員可以裁示准許球隊醫生或醫護人員或他們的助理進入比賽面積。

irblaws.com irblaws.com (f)Therefereegivespermissiontotheteamdoctorsormedicallytrainedpersonsortheirassistantstoentertheplayingarea,asandwhenpermittedbytheLaw.irblaws.com irblaws.com 如欲獲得有關愛滋病病毒感染的意見，可透過九龍油麻地炮台街145號5樓生署油麻地賽馬會診療所轉交有關感染愛滋病病毒醫護人員的專家小組秘書。

dchk.org.hk dchk.org.hk AdviceonHIVInfectionmaybesoughtfromtheSecretaryoftheExpertPanelonHIVInfectedHealthCareWorkersc/oDepartmentofHealth,5/F,YaumateiJockeyClubClinic,145BatteryStreet,Yaumatei,Kowloon.dchk.org.hk dchk.org.hk 至於病人的登記資料，則仍會被保留在該USB的密碼保護區內， [...] 目的是讓X姑娘日後如收到醫管局或兒童身 [...] 心全面發展服務其他醫護人員向她查詢有關病人的[...] 情況時，可根據仍儲存於該USB內的登記資料作出解答。

pcpd.org.hk pcpd.org.hk IncaseNurseXwasconsultedabouttheconditionofapatient [...] byHAorothermedicalofficersoftheCCDS,[...] shecouldgiveareplyaccordingtothe [...] registrationdatastoredintheUSB. pcpd.org.hk pcpd.org.hk 在肺炎事件上，醫護人員的專業精神，生物醫學的頂尖成就，新聞傳媒的求真求知，以至整個社會的國際視野，其實都可以帶動中國開放，發揮「一國兩制」的效用。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Viabattlingagainstatypicalpneumonia,the [...] professionalismofourmedicalexperts,thefirst-rate[...] achievementinthebiologicaland [...] medicalfronts,thefact-findingbeliefofthenewsmedia,aswellastheglobalvisionofthewholesociety,couldindeedhavegivenafreshimpetustothedoor-openingprocessofMainlandChina,therebyletting"onecountry,twosystems"functiontothefull. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 而其他宣傳活動，如送贈醫護人員禮物和發現不適當標籤製品的情況則與以往相同。

babyfriendly.org.hk babyfriendly.org.hk Thesituationinotherareaslikegiftstohealthcareworkersandinappropriatelabelingofproductsremainedthesame.babyfriendly.org.hk babyfriendly.org.hk (b)中度風險接觸–涉及施行插管法、噴霧療法、吸管法(應處方特敏福)(c)低風險接觸–沒有親密接觸的醫護人員(沒有採取保護措施的接觸距離>1米，或沒有直接接觸)，可無須處方特敏福。

eservices.qhms.com eservices.qhms.com (c)Lowriskexposure-Healthcareworkersnotinclosecontact(unprotecteddistance>1meterorhavingnodirectcontact),Tamiflushouldprobablynotbeadministered).eservices.qhms.com eservices.qhms.com 此外，由於CMS及兒童身心全面發展服務已存 [...] 有病人的登記及醫療資料，如有醫護人員向X姑娘查詢有關病人的病歷，[...] X姑娘理應可直接參考已存於CMS [...] 或兒童身心全面發展服務的檔案，以回答查詢。

pcpd.org.hk pcpd.org.hk Moreover,asCMSandtheCCDShadkepttheregistrationdataandclinical [...] consultationnotesof [...] patients,incaseNurseXwasenquiredaboutthemedicalhistoryof[...] apatient,shecouldmakedirect [...] referencetothefilesinCMSortheCCDSbeforegivingareply. pcpd.org.hk pcpd.org.hk 生醫群產品發展之最初理念來自於國內每年約有數百萬名患者必須需接受手術治療，而術後治療則需經歷長時間療程與醫療用品的消耗，如此不但增加了醫護人員負擔也加重病患治療過程中痛楚與經濟上之負擔，因此，生醫群自我期許能朝『全方位創傷照護』為發展目標，朝「提升醫療品質，減經患者負擔」開發對人類具效益之醫療保健品，並陸續推出抗菌敷料、[...] [...] 生物纖維燙傷敷料、人工皮膚等新一代產品，並逐步拓展至全球市場，回饋社會大眾。

ord.feg.com.tw ord.feg.com.tw Initialconceptofproductdevelopmentistoreducepatientpainandhealingtimeduringtreatmentandeconomicburden,and [...] reducetheconsumptionofmedicalsuppliesanddurationoftreatmenttoeasethe [...] workloadofmedicalstaff;asaresult,[...] thebiomedicalbusiness [...] unithasself-expectationsmovingtowardsthegoalof"comprehensivewoundcare"toimprovequalityofcareandtoreducetheburdenonpatients. ord.feg.com.tw ord.feg.com.tw 為利僑胞瞭解台灣醫療服務，增益國際友人來台就醫契機，提升台灣醫療國際知名度，僑委會將薛盛華副委員長率領「2011年推動台灣國際醫療」紐澳地區巡迴講座團，於今年8月31日抵達奧克蘭，9月1日在協會會館舉辦講座，介紹台灣推動國際醫療相關情形，講座團成員包括行政院衛生署國際醫療管理工作小組吳明彥執行長、臺北醫學大學附設醫院朱子彬副院長、亞東紀念醫院徐永芳課長、阮綜合醫院方秀珍主任及隨行醫護人員。

hwahsia.org.nz hwahsia.org.nz CitiessuchasSydney,Auckland,MelbourneandBrisbanewereintroducedtoTaiwantopromoteinternationalmedical-relatedcases,seminarmembersincludingtheChiefExecutiveoftheDepartmentofHealth,InternationalMedicalManagementWorkingGroup吳明彥執行長,andTaipeiMedicalUniversityHospital [...] Vice-PresidentMr.朱子彬副院長,FarEasternMemorialHospitalSectionChiefMr.徐永芳課長, [...] 阮綜合醫院方秀珍主任及andotheraccompanyingmedicalstaff.hwahsia.org.nz hwahsia.org.nz 奧比斯透過眼科飛機醫院和地區醫療項目，至今已提升逾288,000名眼科醫護人員的技術水平；並於孟加拉、中國、埃塞俄比亞、印度、越南等國家開展長遠地區項目，積極推行防盲救盲工作。

orbis.org.mo orbis.org.mo Todate,ORBIShastrainedmorethan288,000eyecareprofessionalsaboardtheORBISFlyingEyeHospitalandinlocalhospitals.orbis.org.mo orbis.org.mo 為加強學校人員對甲型流感H7N9和新型冠狀病毒致嚴重呼吸系統病的認識，教育局將在4、5月期間與衞生防護中心合作，為學校舉辦數場健康講座，由衞生署的醫護人員講解如何預防及控制這些傳染病。

news.gov.hk news.gov.hk Healsosaidthebureauandthecentrewillcontinuetoprovideschoolswithtimelyadviceandguidelines,andwill [...] organisehealthtalksforschoolsinApril [...] andMayforhealthcarestafftosharetheir[...] expertiseonpreventingandcontrollingcommunicablediseases. news.gov.hk news.gov.hk 比賽時由競賽相關人員負責,包括裁判員,兩位巡邊員或助理裁判員,附加人員由競 [...] 賽單位授權,包括候補裁判員或候補助理裁判員及為輔助裁判作判決的電子儀器操作員,計時員,大會醫生,隨隊醫護人員,不參賽的隨隊人員及撿球員⁠。

irblaws.com irblaws.com asauthorisedbythematchorganisersmayincludethereserverefereeand/orreserveassistantreferee,anofficialtoassisttherefereeinmakingdecisionsbyusing [...] technologicaldevices,thetimekeeper, [...] thematchdoctor,theteamdoctors,thenon-playing[...] membersoftheteamsandtheballpersons. irblaws.com irblaws.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.