【考試英文】30 個托福（TOEFL）必備的高頻率慣用語總整理 ...

許多片語、俚語、慣用語的意思都和字面沒有關係， 導致片語是很多人在學習英文的一大障礙， 但想要掌握一門語言，理解常用片語是必要的過程， 首頁▶主題類▶TableofContents1.ashortfuse易怒的脾氣2.onone’stoes保持警覺；忙個不停3.breezethroughsomething輕鬆完成⋯4.costanarmandaleg花費極其昂貴5.cutcorners走捷徑、偷工減料、貪小便宜6.cutsomeonesomeslack放某人一馬7.findaneedleinahaystack大海撈針8.getsomeshuteye睡覺9.gotheextramile付出更多10.hanginthere撐著、耐心等待11.hard-up缺錢的、拮据12.haveabonetopick對…有意見13.jumponthebandwagon跟風、趕潮流14.getthisshowontheroad開始行動、出發15.letthecatoutofthebag說漏嘴許多片語、俚語、慣用語的意思都和字面沒有關係，導致片語是很多人在學習英文的一大障礙，但想要掌握一門語言，理解常用片語是必要的過程，也正因為如此，許多語言檢定都喜歡考這些片語。

今天Engoo要為你帶來30個托福高頻率慣用語（idiom），讓你在準備考試的路上，以及學習英語的過程更加順利！1.ashortfuse易怒的脾氣fuse是「保險絲、導火線」的意思，而一條很短的導火線，代表很快點燃、非常容易爆炸，ashortfuse也就引伸為一個人的脾氣很差，很容易生氣。

ashortfuse除了作為慣用語之外，也可以變成形容詞short-fused，意思是「易怒的」。

【例句】Heisaspoiledkidwithashortfuse.他是一個被寵壞的小孩，而且還易怒。

【例句】Shedescribedherhusbandasashort-fusedgangster.她形容自己的丈夫是一個易怒的幫派份子。

2.onone’stoes保持警覺；忙個不停beonone’stoes有兩個意思，兩個意思都很常見，分別是「保持警覺」，以及「忙個不停、隨時準備行動」。

【例句】Youhavetokeeponyourtoesinordernottomissthecall.【例句】你要保持警覺以免錯過電話。

3.breezethroughsomething輕鬆完成⋯breeze最常見的意思是名詞「微風」，但還能當作動詞，意思是「輕鬆完成；輕鬆贏得」，breeze作為輕鬆完成的時候，經常搭配介系詞through，後面接上輕鬆完成的事。

【例句】Shewroteabooksharinghowshecouldbreezethroughalmostanypublicsituation.她寫了一本分享關於她如何輕鬆應對任何公開場合的書。

4.costanarmandaleg花費極其昂貴一個四肢健全的人，也只有兩隻手、兩隻腳，而要花費一隻手加上一隻腳，因此引申為「代價或花費非常昂貴」的意思。

「花很多錢」其他相近的用法像是：costafortunecostbigbucks costaprettypenny【例句】Thebootsofthisluxurybrandcostmeanarmandaleg.這個名牌靴子花了我不少錢。

5.cutcorners走捷徑、偷工減料、貪小便宜cutcorners意思是為了省下時間、成本、精力而走捷徑，在什麼東西上走捷徑可以搭配介系詞“on”。

【例句】Thekindergartenwasaccusedofcuttingcornersonsafety.幼兒園被指控在安全方面偷工減料。

6.cutsomeonesomeslack放某人一馬slack名詞的意思是「鬆弛」，而cutsomeonesomeslack就是不要對某人太嚴格、給一點空間，引申為「放⋯⋯一馬」。

【例句】Sincethevacationswerecoming,theteachercutthestudentssomeslack. 因為假期即將來臨，老師對大家不那麼嚴格。

7.findaneedleinahaystack大海撈針needle的意思是「針」，而haystack則是「草垛n.」，要在草垛裡面尋找一根針，就如同大海撈針一樣。

【例句】Idon’tthinkhecouldfindanyevidence.Itisasdifficultastryingtofindaneedleinahaystack. 我不認為他可以找到任何證據，這無疑就像是大海撈針一樣困難。

8.getsomeshuteye睡覺shuteye不是太正式的字，它是舊式英文所會用的字眼，可以拆分成shut和eye來看。

shut的意思是「關上」，shuteye字面上是閉眼，引申為睡覺的意思，而getsomeshuteye就是睡覺的口語說法。

【例句】Wecouldgetsomeshuteyeonthetrain.我們可以在火車上睡一下。

9.gotheextramile付出更多extra的意思是「額外的」，要多走額外的幾里路，意思是要完成某件事，你要付出更多。

【例句】Sereneisapatientteacher.Shealwaysgoestheextramiletohelpthemunderstand. Serene是一個有耐心的老師，她總是願意付出極大的努力讓學生理解。

10.hanginthere撐著、耐心等待hang是「掛」，但hanginthere意思絕對不是掛在那裡！它的意思是「撐著、耐心等待事情完成」，像是有人因為壓力而想放棄，你就可以對他說“Hanginthere!”【例句】A:I'mfarbehindtheschedule.Ifeelstressed.我進度嚴重落後，我覺得好有壓力。

B:Hanginthere!I'llhelpyou.撐著，我會幫你的！11.hard-up缺錢的、拮据hardup是一個口語上常用的詞彙，意思是缺錢、經濟拮据的意思，不適合用於正式的書寫，但口語可以常使用。

【例句】Heisabithard-upthisweek.他這週有點拮据。

12.haveabonetopick對...有意見這是一個非常常用的慣用語，意思是某個人非常生氣，氣到必須要跟當事人談談。

經常搭配介系詞with+某人。

【例句】Hehasabonetopickwithyou.Whatdidyoudo?他有事要當面跟你談談，你到底做了什麼？13.jumponthebandwagon跟風、趕潮流bandwagon是指遊行或馬戲團裡的花車，而「跳上花車」是來自於過去許多商人與政治人物，都覺得在花車上巡遊是一個很好的宣傳方法，所以jumponthebandwagon變成一種潮流，後來也把這個說法引申為趕潮流的意思。

【例句】Thesuperstarboughtanewbagandherfanstriedtojumponthebandwagon.這名超級巨星買了一個新包包，她的粉絲們紛紛跟風。

14.getthisshowontheroad開始行動、出發getthisshowontheroad從字面意思來看：「讓這場秀上路」，也就可以引申為開始行動、出發。

【例句】Let'sgetthisshowontheroad!Ican’twaittoseetheresults.讓我們趕緊開始吧！我已經等不及要看到結果了。

15.letthecatoutofthebag說漏嘴讓貓貓從包包裡出來！不要誤會，這可不是什麼動保人士片語，letthecatoutofthebag的意思是無意中說出秘密、說漏嘴！【例句】Whatshesaidletthecatoutofthebag.她無意間說漏了嘴。

以上這十五個常用片語，你記下多少？除了考托福之外，這幾個片語也是非常實用的日常說法喔！免費試聽課程文/許湘其參考資料ChristineSarikas.May,2017.37TOEFLIdiomsYouMustKnow.prepscholar.[Online].[Accessed2Nov2020].Availablefrom:https://www.prepscholar.com/toefl/blog/toefl-idioms/分享：相關文章【用英文怎麼說】自吹自擂、我行我素、改變論調等七個「音樂」相關片語主題類【主題單字】潔癖人必備！十大衛生相關英文詞彙主題單字【易混淆】為什麼愚人節是Fool'sDay？四種「白癡」英文比較易混淆字送你Premium試聽註冊立即領取