詢問國語會後回覆資料如下 - Loxa 教育網

《國語一字多音審訂表》正式公告於八十八年三月，是本部為解決一字多音在教學及使用上之困擾而編，其審訂原則在使多音字標準化、單純化。

因此，凡多音分讀無必要，意義 ... 北興國中國文科教學網 行事曆 公告事項 教學相長 美味上菜 網網相連 書香心情 影像紀錄 教學相長 翰林國文第3冊第9~12課教學辨析   Q1：「橫生枝節」、「橫征暴飲」、「橫行」的「橫」應讀ㄏㄥˋ還是ㄏㄥˊ？ A1：詢問國語會後回覆資料如下： 一、「橫生枝節」之「橫生」是「向旁生出」、「歧出」之義，故「橫」為「縱橫」之「橫」，應讀ㄏㄥˊ。

「橫生枝節」原義為「樹木旁生許多枝節」。

引申為「主要問題尚未解決，引來其他問題」。

二、「橫征暴飲」之「橫」亦為「縱橫」之「橫」，凡「直道」、「正道」為「縱」，「斜道」、「歪道」為「橫」，引申凡依規矩的為「直行」、「直道」，不依規矩的為「橫行」、「橫道」，「橫征」正是「橫行征收」之意，如「巧立名目」、「強迫」等皆屬不依正道、不依規矩之征，稱之為「橫征」，故「橫」應讀ㄏㄥˊ。

此「橫」非「蠻橫」之意，不應讀ㄏㄥˋ。

三、橫行： 「橫」字有兩個讀音：（一）ㄏㄥˊ　橫直。

（二）ㄏㄥˋ　蠻橫。

「橫行」為「橫著行走」，與「直行（直道而行）」相反，和「橫衝直撞」之「橫」同意，非蠻橫之意，因此應讀ㄏㄥˊ。

Q2：「景致」V.S「景緻」的用語 A2：詢問國語會後回覆資料如下： 一、以造字先後言，必然先有「致」，再有「緻」。

「致」字構成「景致」時，「致」為「意態」、「情趣」之義，和「景致」之「致」同義構成的詞尚有「興致」、「情致」等。

「致」又有「精密」、「周密」之義，如「精致」。

二、「精密」義之「致」，後世多作「緻」，如「細緻」、「精緻」、「標緻」等。

三、用字本為約定俗成，現在一般人，於「意態」、「情趣」義時，多用「致」字，如「景致」、「情致」、「興致」等；於「精密」義時，多用「緻」字，如「細緻」、「精緻」、「緻密」、「標緻」等。

當然今人寫成「緻」字諸詞，如寫成「致」，也不算錯，但已不合今人習慣了。

此為習慣，非為好壞。

四、辭典收字要適合，而釋義要寬，古人既有「景致」、「景緻」都用之例（參閱《重編國語辭典修訂本》「景致」、「景緻」釋義欄），則宜並收，但如使用，當以何字為宜，請見上節第三條。

Q3：「嚼」字讀音（1）ㄐㄧㄠˊ（2）ㄐㄩㄠˊ應該如何區分？ A3：詢問國語會後回覆資料如下： 「嚼」字《國語一字多音審訂表》收有二音： 一、ㄐ一ㄠˊ，如「嚼舌」及「細嚼慢嚥」。

二、ㄐㄩㄝˊ，如「咀嚼」。

　　ㄐ一ㄠˊ與ㄐㄩㄝˊ分音，為語音與讀音之不同，「咀嚼」、「味同嚼蠟」為文言詞，所以音ㄐㄩㄝˊ，「細嚼慢嚥」、「咬文嚼字」二詞雖源於文言時代，但為人習用，已成口語常用詞，等同白話語，所以被訂為ㄐ∣ㄠˊ。

　　 Q4：教育部《國語辭典簡編本》：尷尬ㄍㄢ　ㄍㄚˋ 教育部《重編國語辭典》：尷尬ㄍㄢ　ㄍㄚˋ　 （又音）ㄐ一ㄢ　ㄐ一ㄝˋ 教育部《國語一字多音審訂表》：尷尬只列ㄍㄢ　ㄍㄚˋ一音。

為何教育部《重編國語辭典》列出兩種讀音，又何以其他辭典並未收錄？應以何者為是？ A4：詢問國語會後回覆資料如下： 一、在《重編國語辭典修訂本》中，「尷尬」的「尷」字，收有「ㄍㄢ」、「ㄐ一ㄢ」二音，二音分別為正、又音關係；「尷尬」的「尬」字，收有「ㄍㄚˋ」、「ㄐ一ㄝˋ」二音，二音亦為正、又音關係。

二、在《國語辭典簡編本》、《國語一字多音審訂表》中，「尷尬」的「尷」字，僅「ㄍㄢ」二音，「尬」字，僅收「ㄍㄚˋ」音。

二部辭典取音差異主要與《國語一字多音審訂表》有關。

《國語一字多音審訂表》正式公告於八十八年三月，是本部為解決一字多音在教學及使用上之困擾而編，其審訂原則在使多音字標準化、單純化。

因此，凡多音分讀無必要，意義無干擾字義者，則併讀為一。

故「尷尬」二字審訂為單音「ㄍㄢ」、「ㄍㄚˋ」，取此二音較常用。

《國語辭典簡編本》係民國八十三年六月繼《重編國語辭典修訂本》完成編輯之後，開始建立編輯基礎，以科學統計字頻頻次高低來決定辭典收錄字詞的標準。

取音是以現代常用字音為主，原則上參照本部公布之《國語一字多音審訂表》，再經審音委員會審訂決議。

而《重編國語辭典修訂本》為一大型語文辭典，收錄中古到現代重要語詞約十六萬餘，兼收傳統音讀，且出版於《國語一字多音審訂表》公告前，故音讀部分並非完全參照《國語一字多音審訂表》，某些多音字之收音仍較《國語一字多音審訂表》多。

在功能上《國語一字多音審訂表》是字音規範的標準，但辭典是工具書，在學理上具有保存文獻資料、詞語使用歷程等功能，並非為字音標準化之目的而編，所以凡古今運用過的字義、詞義皆可能被保留在辭典中。

若為教學所需，當以《國語一字多音審訂表》所訂之字音為主，您可依您設定之教學目標加以補充說明。

俊諭   2007/12/2517:24   060.249.236.098 hghhg4yrtgy4yteyywerbgyet 回應    01      2020/03/2922:25  061.228.177.115 回覆內容依時間升冪顯示，改以降冪顯示 第1頁，共1頁（共1篇） 快速換頁 第1頁 發表意見    返回