「壯繆」是美謚或惡謚? - 遠流
文章推薦指數: 80 %
關羽的謚號「壯繆」,是美謚或惡謚?
金性堯<關羽之謚>一文(收在《三國談心錄》,遠流出版)謂:「謚法:武而不遂、死於原野曰壯,名與實乖曰繆。
……穆是美謚,而繆非美謚。
古籍中的繆字也通穆,謚法,二字則不可通。
」
也就是說,「壯」這字比較沒問題,但「繆」一字是負面名詞。
有人以為「繆」就是「穆」,是美謚,但根據謚法,二字不可相通。
可是同樣一本書,同樣是金性堯的文字,<關羽的神化之路>一文裡卻出現相反的論點:「『繆』通『穆』,武功不成曰『穆』(岳飛謚武穆,