predecessor - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

predecessor — · 前任 () · 前身 ().   在Linguee网站寻找 推荐单词"predecessor"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 predecessor 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 predecessor—前任() 前身() 不常见:前人 predecessor名词—继承名 · 前辈名 例子:lit.thecartinfrontoverturns,awarningthefollowingcart(idiom);fig.drawlessonfromthefailureofone'spredecessor—前车之覆，后车之鉴 worthypredecessor—先贤 inheritarank(fromapredecessor)—承籍 查看更多用例 • 查看其他译文 fig.drawlessonfromthefailureofone'spredecessor—后车之鉴 learnalessonfromthemistakesofone'spredecessor[习惯用语]—前车之鉴 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) IfanyoftheofficersoftheCommitteeceasestoserve,ordeclaresherorhisunavailabilitytocontinue [...] serving,asanofficeroftheCommittee,anewofficershallbeelectedforthe [...] unexpiredtermofherorhispredecessor.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果委员会主席团任何成员停止履行或宣布不能继续履行委员会主席团成员的职能，应另行选举一名主席团成员完成其前任所余任期。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhenasuccessorStateformedfroma [...] [...] unitingorseparationofStatesmakesanotificationwherebyitestablishesitsstatusasapartyorasacontractingStatetoatreatywhich,atthedateofthesuccessionofStates,wasnotinforceforthepredecessorStatebuttowhichthepredecessorStatewasacontractingState,thatStateshallbeconsideredasmaintaininganyreservationtothetreatywhichwasapplicableatthedateofthesuccessionofStatesinrespectoftheterritorytowhich[...] [...] thesuccessionofStatesrelates,unlessitexpressesacontraryintentionwhenmakingthenotificationorformulatesareservationwhichrelatestothesamesubjectmatterasthatreservation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 当国家合并或分离而形成的继承国发出通知，藉此确立其作为条约当事国或缔约国的地位时，并且如果该条约在国家继承之日没有对被继承国生效但被继承国是该条约的缔约国，那么该国应视为维持在国家继承之日适用于国家继承所涉领土的对条约的任何保留，除非它在发出通知时表示相反的意向或就该保留所涉同一主题事项提出保留。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ReleasingParties”shallreferindividuallyandcollectively,toPlaintiffsandall[Lufthansa]SettlementClassMembers,onbehalfofthemselvesandanypersonorentityclaimingbyorthroughthem [...] asanheir, [...] administrator,devisee,predecessor,successor,parent,subsidiary,representativeofanykind,shareholder,partner,director,ownerofanykind,affiliate,assignee,agent,employee,contractor,attorney,orinsurer,andtoSettlementClassCounsel,onbehalfofthemselvesandanypersonorentityclaimingbyorthroughthemasanheir,administrator,devisee,predecessor,successor,parent,[...] subsidiary,representative [...] ofanykind,shareholder,partner,director,ownerofanykind,affiliate,assignee,agent,employee,contractor,attorney,orinsurer. aircargosettlement.com aircargosettlement.com 豁免方」是指個別和所有原告及[Lufthansa]全體和解團體成員，代表自身以及透過他們提出索賠的任何個人或實體，包括繼承者、管理員、遺贈受益人、前任、接任、母公司、子公司、任何形式的代表、股東、合作夥伴、董事、任何形式的所有者、附屬機構、受託人、代理商、雇員、承包人、律師或保險商；以及和解團體律師，代表自身以及透過他們提出索賠的任何個人或實體，包括繼承者、管理員、遺贈受益人、前任、接任、母公司、子公司、任何形式的代表、股東、合作夥伴、董事、任何形式的所有者、附屬機構、受託人、代理商、雇員、承包人、律師或保險商。

aircargosettlement.com aircargosettlement.com Moreover,theSpecialRapporteurshares [...] theviewofhispredecessorthatpolitical[...] partiesshouldworktowardsfairrepresentation [...] ofnationalorethnic,religiousandlinguisticminoritieswithinandatalllevelsoftheirpartysystem,toensurethattheirpoliticalandlegalsystemsreflectthemulticulturaldiversityoftheirsocieties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，特别报告员同意其前任的观点，即政党应努力在本党系统内部以及各级实现民族或族裔、宗教和语言少数群体的公平代表性，以确保[...] 其政治和法律体系反映社会的文化多样性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefirst,contemplatedinparagraph1,wasthatofa [...] [...] treatythat,onthedateofthesuccessionofStates,hadbeeninforceforonlyoneofthepredecessorStates:insuchcasesitshouldbepresumedthatanypossibleextensionoftheterritorialapplicationofthetreatyalsoconcernedanyreservationstothetreatythatmighthavebeenformulatedbythepredecessorStateunlessthesuccessorStateexpressedacontraryintentionatthetimeofsuchextension[...] (subpara. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第一项，这是在第1款所设想，即条约在国家继承之日只是对其中一个被继承国有效：在这种情况下，应该假定任何条约领土范围的扩大也涉及到被继承国有可能已经提出的对条约的保留，除非继承国在这种扩大之时明确表示相反的意向((a)分项)，或保留因其性质或目的而具有有限的领土范围((b)分项)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)giventhattheMTRCLalsoindicatedinthepapermentionedinpart(c)thatconsiderationmustbegiventotheimpactthatAPGswouldhaveonthecirculationofaironEALplatforms,andthatstudiesshowedthatexistingstationventilationwouldhavetobeimprovedtomaintainacomparableenvironmentasbeforetheinstallationofAPGsforpassengerswaiting [...] fortrainsonplatforms, [...] whethertheauthoritiesknowiftheMTRCL(oritspredecessor,theMTRCLbeforetherailmerger)hadstudiedthe[...] issueofventilation [...] whenitretrofittedPSDsorAPGsatotherundergroundstationsinthepastandifithasconductedsuchstudiesatpresentwhenretrofittingPSDsorAPGsattheeightabovegroundandat-gradestations;ifso,oftherespectivedetailsofsuchstudiesandtheaforesaidstudiesonEAL;ifnot,thereasonsforthat? legco.gov.hk legco.gov.hk (四)鑒於港鐵公司在第(三)部分所述的文件中亦表示，必須考 [...] 慮加裝自動月台閘門後，對採用開放式設計的東鐵線車站 [...] 月台空氣流通的影響，並指有研究顯示，現有的車站通風系統需作出改善，才能為候車的乘客提供與安裝自動月台閘門前相若的候車環境，當局是否知悉港鐵公司(或在兩鐵合併前的其前身地鐵有限公司)在過去為其地底車站及現時於8個高架及地面車站加裝月台幕門或自動月台閘門[...] 時，有否就空氣流通問題進行研究；若有，該等研究及前 [...] 述有關東鐵線的研究的詳情分別為何；若否，原因為何？ legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughtherewasconsiderable [...] interactionbetweentheprogrammesectors [...] andBPE(thepredecessorofBSP)inthe[...] preparationofdocument30C/5,somestaff [...] members,interviewedduringtheelaborationoftheC/3documentandduringthevalidationprocess,expressedtheviewthattheirprioritieshadnotbeenadequatelyreflectedinthefinaldocument. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 虽然在拟订30C/5期间，计划部门与研究、计划编制 [...] 和评估局（BPE）（战略规划编制局（SP）的前身）进行过密切合作，在制定C/3和核证过程中接受问询的工[...] 作人员认为，他们提出的要点在文件的定稿中没有得到恰当的反映。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org WhenmakinganotificationofsuccessionestablishingitsstatusasapartyorasacontractingStatetoatreaty,anewlyindependentStatemay, [...] [...] intheconditionslaiddownintherelevantguidelinesoftheGuidetoPractice,objecttoreservationsformulatedbyacontractingStateorStatepartyorbyacontractingorganizationorinternationalorganizationpartytothetreaty,evenifthepredecessorStatemadenosuchobjection.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 新独立国家在发出继承通知确立其作为条约缔约国或当事国的地位时，可在《实践指南》相关准则规定的条件下，反对该条约缔约国或当事国或缔约组织或当事国际组织提出的保留，即使被继承国未曾作过这样的反对。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anotherinnovationshowinghowfarthe [...] newConstitutionrepresentsan [...] improvementonits1961predecessorisitsrecognition[...] ofeducationassomethingthatcontinues [...] throughoutlife:ontheonehand,educationisnowcompulsoryfromthepreschool(kindergarten)levelthroughtheintermediatelevel,andontheotherhand,itisfreefrompreschooltouniversityatStateinstitutions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 体现新宪法对其1961 [...] 年版本的巨大改进的另一项创新，是承认教育为毕生之事：一方面，目前教育从学前班(幼儿园)起到中学都是义务性的，另一方面，[...] 在国立教育机构中，教育从学前到大学都是免费的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Comparedwiththepredecessortheoccupants[...] onallthreerowsofseatshavemoreshoulderroom,elbowroomandheadroom. mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk 與前身車型比較，三排座椅所有乘客無論在肩位、肘位或頭位都享有更充裕的空間。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk TheNordiccountriesstronglysupportedthenewSpecialRapporteuronthesituationofhumanrightsand [...] fundamentalfreedomsofindigenouspeople,as [...] theyhadhispredecessor,andencouraged[...] himtocontinueanactivedialoguewith [...] MemberStatesandtheHumanRightsCouncil,withtheparticipationofindigenouspeoples. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 北欧国家毫无保留地支持新任 [...] 土著人民人权和基本自由情况特别报告员，正如对其前任的支持一样，并支持报告员与土著人民一起，[...] 同各会员国和人权理事会保持对话。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsuccessorStateotherthananewlyindependentStateinrespectofwhicha [...] [...] treatycontinuesinforcefollowingasuccessionofStatesmaynotformulateanobjectiontoareservationtowhichthepredecessorStatehadnotobjectedunlessthetimeperiodforformulatinganobjectionhasnotyetexpiredatthedateofthesuccession[...] [...] ofStatesandtheobjectionismadewithinthattimeperiod. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家继承之后条约仍对其有效的非新独立国家的继承国，无权对被继承国未曾反对的保留提出反对，除非提出反对的期限在国家继承之日前没有结束，而且反对是在这一期限内提出。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Comparedwithitspredecessor,though,SILRES®BS5137possessesasuperioremulsifiersystemthatstabilizesthefinelydispersedemulsionwithoutmakingithydrophilicortoo[...] viscous. wacker.com wacker.com 与上一代产品不同的是，SILRES®BS5137具有更为优异的乳化剂系统，它能够在稳定细粒乳液的同时，防止产品过度粘稠或过度亲水。

wacker.com wacker.com ItakenoteoftheappointmentofthenewDirectorGeneraloftheJudiciaryPolice,andencourage [...] himtobuildonthereformprogramme [...] initiatedunderhispredecessorforenhancing[...] thefightagainstdrugtraffickingandtransnational [...] organizedcrime,andtofulfiltheobligationssubscribedbytheGovernmentofGuinea-Bissau,especiallywithintheframeworkoftheWestAfricaCoastInitiative(WACI)FreetownCommitmentonCombatingIllicitTraffickingofDrugsandTransnationalOrganizedCrimeinWestAfrica,signedinFebruary2010. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我注意到司法警察的新任局长已获任命，并鼓励他推进他的前任为加强对毒品贩运和跨国有组织犯罪的打击而启动的改革方案，并履行[...] 几内亚比绍政府应承担的义务，尤其是在2010年2月签署的西非海岸倡议关于在西非打击非法贩运毒品和跨国有组织犯罪弗里敦承诺框架内加以履行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Threeweeksago,mypredecessorandgoodfriend[...] Mr.PeterWittig,PermanentRepresentativeofGermany,addressedtheCouncil’s [...] debateoninstitution-building(seeS/PV.6472)andaffirmedthattheengagementofPeacebuildingCommission(PBC)offersapoliticalforumnecessarytofacilitateamongnationalstakeholdersthedevelopmentoftheirownprioritizationforpeacebuilding. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 三周前，我的前任和好友、德国常驻代表彼得·维蒂希先生在安理会关于机构建设的辩论会上发言(见[...] S/PV.6472)，表示建设和平委员会的参与为推动国家利益攸关方制定自身建设和平的优先事项提供了所需的政治论坛。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 5.AjudgeoftheAppealsTribunalappointedtoreplaceajudgewhosetermofofficehasnot [...] expiredshallholdofficefortheremainder [...] ofhisorherpredecessor’stermand[...] maybereappointedforonenon-renewable [...] termofsevenyears,providedthattheunexpiredtermislessthanthreeyears. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 五、被任命接替任期未满法官的上诉法庭法官应任职至其前任法官任期届满为止，如果未满任期不足三年，可连任一次，任期七年，此后不得再连任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheBoardonbehalfofthe [...] CompanymaypayagratuityorpensionorallowanceonretirementtoanyDirectororformerDirectorwhohasheldanysalariedofficeorplaceofprofitwiththeCompanyorwithanybodycorporatewhichisorhasbeeninrelationtotheCompanyasubsidiaryoraholdingcompanyorasubsidiaryofsuchholdingcompanyorapredecessorinbusinessoftheCompanyorofanysuchsubsidiaryorholdingcompanyorsubsidiaryofsuchholdingcompanyortoanymemberofhisfamily(includingaspouseorformerspouse)ortoanypersonwhoisorwasdependentonhimandmay(aswellbeforeasafterheceasestoholdsuchofficeorplaceofprofit)makecontributions[...] [...] toanyfundandpaypremiumsforthepurchaseorprovisionofanysuchgratuity,pensionorallowanceandmaymakepaymentsforortowardstheprovisionbymeansofinsuranceorotherwiseofbenefitsforanysuchperson. vitasoy.com vitasoy.com 董事會可代表公司發放退休酬金、退休金及退休津貼；以及可供款予任何基金及支付保費，以購買或提供任何此等退休酬金、退休金或津貼，以及以保險或其他福利方式支付或提供予任何曾經擔任公司任何受薪職位或獲利崗位的董事或前董事，或任何與公司有關的附屬公司或控股公司或該控股公司的附屬公司，或與公司有關的附屬公司或控股公司或該控股公司的附屬公司的前業務公司，或其任何的家庭成員（包括配偶或前配偶），或任何須依賴其人士（在其停止擔任職位或獲利崗位前）。

vitasoy.com vitasoy.com Bysuccessiveresolutions,theSecurityCouncilhasconsistentlycalledupontheGroupofExperts,theUnitedNationsOrganizationStabilizationMissionin [...] theDemocraticRepublicoftheCongo [...] (MONUSCO)anditspredecessor,theUnitedNations[...] OrganizationMissionintheDemocratic [...] RepublicoftheCongo(MONUC),tocloselycooperateandshareinformation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会在一系列决议中一直呼吁专家组和联合国组织刚果民主共和国稳定特派团(联刚稳定团)及其前身联合国刚果民主共和国观察团(联刚观察团)[...] 密切合作和分享信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InreplytotheremarksofCanada,theHighCommissioner [...] [...] reaffirmedherreadinesstoputintooperationtheStrategicManagementPlanandthePlanofActionoftheOfficeoftheHighCommissioner,bothdrawnupbyherpredecessor.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 针对加拿大代表的发言，高级专员重申了将继续实施其前任者制定的、高级专员办事处的战略管理规划和行动纲领的意愿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheEFAGlobalMonitoringReportfor2003-2004,TheLeaptoEquality,whichlookedparticularlyatgirls’educationandgenderissues,benefitedfromalongerpreparationperiodthanits2002predecessorandgainedgreaterimpactbybeinglaunchedsimultaneouslyindifferentpartsoftheworld.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 2003--2004年的全民教育全球监测报告：《大步迈向平等教育》特别探讨了女童的教育和性别问题，这份报告的起草准备时间要比2002年报告的准备时间长，由于报告在世界各地同时发行，它的影响也比以往的报告大。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheSpecialRapporteurshares [...] theviewofhispredecessorthattheethnic[...] orracialdimensionofaconflictshouldbeacknowledged [...] andaddressedaspartofthepost-conflictreconstructionofcountriesemergingfromarmedconflicttoavoiditsresurgence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别报告员同意其前任的观点，即应当承认冲突具有种族或族裔性质，并在冲突后国家的重建工作中应[...] 对这一问题，以避免重蹈覆辙。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IfanyoftheofficersoftheCommitteeceasestoserveordeclaresherorhisinabilitytocontinueservingasamemberoftheCommitteeorforanyreasonisnolongerabletoactasanofficer,anew [...] officershallbeelectedfromthesameregion,totheextentpossible,forthe [...] unexpiredtermofherorhispredecessor.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果委员会主席团任何成员停止担任或宣称不能继续担任委员会委员或因故 [...] 不再能担任主席团成员，应尽可能从同一区域选举新的主席团成员任满前任剩下的任期。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theactivebrazingfillermetalswiththebestjoining [...] propertiesareAg-Cu-Tialloys,andTanakaKikinzokuKogyohasbeenprovidingTKC-711, [...] whichisthepredecessorofTKC-651.pro.tanaka.co.jp pro.tanaka.co.jp 其中，接合性最好的活性金属硬焊材料是银铜钛类合金，田中贵金属工业从以前就开始提供相当于“TKC-651＂的传统产品的“TKC-711＂。

tanaka.com.cn tanaka.com.cn TheaforesaidopinionpollhasalsoshownthattheChiefExecutive'ssupportratingstandsat46.5marks,whichisnotonlyarecordlowsincehisassumptionofofficeasChief [...] Executivebutisevenlowerthantheratings [...] scoredbyhispredecessor,puttinghim[...] underthecategoryof"depressing"performance, [...] andamongallpoliticallyappointedofficials,noofficialfallsunderthecategoryof"ideal"performeranymore. legco.gov.hk legco.gov.hk 該民意調查亦顯示，行政長官的支持度評分為46.5分，是他出任行政長官以來的新低，甚至較前任行政長官更低，已被列入“表現失敗”類別，[...] 而政治委任制度官員中，已經沒有官員屬“表現理想”類別。

legco.gov.hk legco.gov.hk continueservingasamemberoftheCommitteeorforany [...] reasonisnolongerabletoactasanofficer,anewofficershallbeelectedforthe [...] unexpiredtermofthepredecessor.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果有任何委员会主席团成员停止履行或宣布不能继续履行委员会委员的职 [...] 能，或由于某种原因不能再担任主席团成员，应另选举一名主席团成员来完成其前任余下的任期。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Underthe [...] chairmanshipofmypredecessor,AmbassadorJan[...] GraulsofBelgium,theCommitteerespondedtoawrittenqueryreceived [...] fromaMemberStateseekingclarificationsonaspectsofthesanctionsregimerelevanttointeractionswithanentitydesignatedintheannextoresolution1737(2006). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在我的前任、比利时大使扬·格罗斯先生的主持下，委员会答复了从一个会员国那里收到的一份书面询问，[...] 希望委员会澄清与第1737(2006)号决议附件指定的一个实体互动相关的制裁制度的一些方面。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org NopermitshavebeenissuedforanyexportofmilitarygoodsandtechnologytotheSudanforseveralyears—withtheexceptionoftheprovisionofmilitarysupplies,attherequestoftheAfricanUnionandtheUnitedNations,totheAfrican [...] Union-UnitedNationsHybridOperationinDarfur [...] (UNAMID)anditspredecessor,theAfrican[...] UnionMissioninSudan(AMIS). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 几年来从未发放向苏丹出口任何军事物品和军用技术的许可证，但是应非洲联盟和联合国要求， [...] 向非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)及其前身非洲联盟苏丹特派团(非苏特派团)提供军事用品的情况除外。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whenanidenticalreservationhasbeenformulated [...] byeachofthepredecessorStatesinrespectofwhichthetreatywasinforce,thesituationreferredtoinparagraph2(a);inthatcaseoneshouldonthecontrarypresumethattheunifiedStateintendstomaintainareservationthatiscommontoallitspredecessorsandfollowthe[...] logicreflectedinparagraph1ofthisguideline daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 每个被继承国就对之有效的条约提出一项完全相同的保留，这是第2段(a)项所述的情况；在这种情况中，应推定合并后的国家打算维持所有被继承国的共同保留，并遵循本准则第1款所反映的逻辑关系daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OneinvolvestheprospectthatafiercestruggleamongZANU-PFbaronsandsecurityservicestrongmentotakeoverthemantleoftheancientandillMugabemaybenear;theotherthatthenextelection,whichcannotbemuchmorethanayearoff,islikelytobeasviolentandits [...] resultasunrepresentativeofthe [...] popularwillasitspredecessorunlessprogress[...] isquicklymadeonelectoralreforms, [...] andsomethingisdoneabouttheunreconstructedsecurityservices. crisisgroup.org crisisgroup.org 一个中心事件是可以预见ZANU-PF和安全部门的强势人物之间很快就会为从年老多病的穆加贝手中接掌权力而展开激烈 [...] 争夺；另一个中心事件则是即将在不到一年的时间内举行的选举很有可能重演前次的历史——选举过程暴力，选举结果未能代表多数人民的意愿。

crisisgroup.org crisisgroup.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。