What is the meaning of "读万卷书,行万里路"? - HiNative

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

The original sentence is“读万卷书不如行万里路”,that means “It is better to study outside than read books at home” · Simplified Chinese (China) ... English(US) French(France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese(Brazil) Portuguese(Portugal) Russian SimplifiedChinese(China) Spanish(Mexico) TraditionalChinese(Taiwan) Turkish Vietnamese Signup Signin English(US) French(France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese(Brazil) Portuguese(Portugal) Russian SimplifiedChinese(China) Spanish(Mexico) TraditionalChinese(Taiwan) Turkish Vietnamese Question ustriza 12Feb2018 Russian English(US) SimplifiedChinese(China) French(France) Closedquestion QuestionaboutSimplifiedChinese(China) Whatdoes读万卷书,行万里路mean? Seeatranslation Reportcopyrightinfringement Answers Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK Readmorecomments yuuki_rin 12Feb2018 SimplifiedChinese(China) Theoriginalsentenceis“读万卷书不如行万里路”,thatmeans“Itisbettertostudyoutsidethanreadbooksathome” Theoriginalsentenceis“读万卷书不如行万里路”,thatmeans“Itisbettertostudyoutsidethanreadbooksathome” Seeatranslation 2 likes ustriza 12Feb2018 Russian @yuuki_rinthankyou! @yuuki_rinthankyou! Seeatranslation 0 likes dgg32 12Feb2018 SimplifiedChinese(China) English(US) "Readtenthousandbooks,traveltenthousandmiles".ItisaChinesemotto. 1.Onecommoninterpretationisthatyourquoteisashorterversionof"读万卷书,(不如)行万里路"Theomissionissignificantbecauseitchangesthespeaker'sviewpointcompletely.Thelongerversionmeansthatcomparedtoreadingalot,youcanlearnmorebytraveling. 2.Ifthesentenceis"asis",thenitmeansyoushouldnotonlyread,butalsotravel.Again,tolearn. "Readtenthousandbooks,traveltenthousandmiles".ItisaChinesemotto.1.Onecommoninterpretationisthatyourquoteisashorterversionof"读万卷书,(不如)行万里路"Theomissionissignificantbecauseitchangesthespeaker'sviewpointcompletely.Thelongerversionmeansthatcomparedtoreadingalot,youcanlearnmorebytraveling.2.Ifthesentenceis"asis",thenitmeansyoushouldnotonlyread,butalsotravel.Again,tolearn. Seeatranslation 1 like ustriza 12Feb2018 Russian @dgg32wow,thankyouverymuch! @dgg32wow,thankyouverymuch! Seeatranslation 0 likes [News]Heyyou!Theonelearningalanguage! Doyouknowhowtoimproveyourlanguageskills❓Allyouhavetodoishaveyourwritingcorrectedbyanativespeaker!WithHiNative,youcanhaveyourwritingcorrectedbynativespeakersforfree✍️✨. Signup Sharethisquestion CopyURL Relatedquestions Whatdoes读万卷书,行万里路mean? Whatdoes读万卷书行万里路mean? Whatdoes读万卷书行万里路mean? Whatdoes复读机·王上线mean? Whatdoes读万卷书,行万里路mean? RecommendedQuestions Showmore Whatdoes语境:正在打麻将 他说:“我听七条,三桶”mean? Whatdoes扣逼mean? Whatdoes吃瓜mean? Whatdoeswoaini???mean? Whatdoes国家大义mean? TopicQuestions Showmore Whatdoesthatpartsofthecalendarthatwecouldn’tdowiththeCovid-19Pandemicit’ssomethin... WhatdoesToday,JapaneffectivelyrulesDiaoyudaounderthenameoftheSenkakuIslands.Thearc... WhatdoesThomean? Whatdoesalmostoverforyoumean? Whatdoeskidbackwardsmean? NewestQuestions Showmore Whatdoeslaymean? Whatdoesheseemsdown-to-earthmean? WhatdoesTheyoungerwomanshotbackuntiltheotherthrewupherhandsindefeat. threwup... WhatdoesIt'slifeillusionsthatirecallmean? Whatdoesthefiguredoubledto10%fornuclearenergyinthe1990s.mean? Previousquestion/Nextquestion HowdoyousaythisinEnglish(UK)?I'm19yearsold wasbedeutet ichbeobachtedieMenschenvorOrt Close What’sthissymbol? TheLanguageLevelsymbolshowsauser'sproficiencyinthelanguagesthey'reinterestedin.SettingyourLanguageLevelhelpsotherusersprovideyouwithanswersthataren'ttoocomplexortoosimple. Beginner Hasdifficultyunderstandingevenshortanswersinthislanguage. Beginner-Intermediate Canasksimplequestionsandcanunderstandsimpleanswers. Intermediate Canaskalltypesofgeneralquestionsandcanunderstandlongeranswers. Advanced Canunderstandlong,complexanswers. Close Close Signupforpremium,andyoucanplayotheruser'saudio/videoanswers. Learnaboutpremiumfeatures Close Tiredofsearching?HiNativecanhelpyoufindthatansweryou'relookingfor. Registerforfree NewQuestionsbyType Howdoyousaythis? Whatdoesthismean? What'sthedifference? Pleaseshowmeexampleswith~~. Asksomethingelse Solveyourproblemsmoreeasilywiththeapp! (30,698) Findtheansweryou'relookingforfrom45millionanswerslogged! Enjoytheauto-translatefeaturewhensearchingforanswers! It’sFREE!! HiNativeWhatdoes读万卷书,行万里路mean?



請為這篇文章評分?