心肝寶貝- 彩虹印記

但是台語歌詞，他們聽不懂。

只好翻成國語，相信天下父母心，那份感受一定可以跨過語言的障礙的。

學會了，可以唱給他們的心肝寶貝聽! Contents... udn網路城邦 彩虹印記　（到舊版） 文章相簿訪客簿 心肝寶貝 2012/02/1515:02 瀏覽2,244 迴響1 推薦12 引用0 我們這一代的人可以說是在鳳飛飛的歌聲中長大的。

不論喜不喜歡，跟不跟流行都在無形中被影響著。

 比如熟悉的“流水年華”對當年離鄉背井的遊子而言，簡直就是心聲。

  她的歌廣受歌迷喜愛，就是因為這種心有戚戚的親和力吧。

今天再次聽鳳飛飛的另首成名曲“心肝寶貝”是她唱給她寶貝兒子聽的。

 為母對孩子的的疼愛自然流露在歌聲中。

   童謠般的歌詞也帶出一幅幅母子對話的溫馨圖畫。

   想分享這首歌給當了爸媽的女婿,女兒聽。

  但是台語歌詞，他們聽不懂。

 只好翻成國語，相信天下父母心，那份感受一定可以跨過語言的障礙的。

  學會了，可以唱給他們的心肝寶貝聽!《鳳飛飛和她的心肝寶貝》心肝寶貝作詞：李坤城/羅大佑作曲：羅大佑編曲：羅大佑                                                           國語翻譯月娘光光掛天頂　嫦娥置那住           (月亮光光掛天上　嫦娥住在那兒)       你是阮的掌上明珠　抱著金金看       (你是我的掌上明珠　抱著定睛看)看你度晬　看你收涎　看你底學行   (看你周歲，看你收涎　看你學走路)看你會走　看你出世　相片一大疊   (看你會走　看你出世　相片一大疊)輕輕聽著喘氣聲　心肝寶貝子           (輕輕聽著喘氣聲　心肝寶貝兒)你是阮的幸福希望　斟酌給你晟       (你是我的幸福希望　斟酌教養你)望你精光　望你知情　望你趕緊大   (望你聰明　望你懂事　望你快長大)望你古錐　健康活潑　毋驚受風寒   (望你可愛　健康活潑　不怕受風寒)鳥仔風箏　攏總會飛　到底為什麼   (鳥兒風箏　全都會飛　到底為什麼)魚仔船隻　攏是無腳　按怎會移位   (魚兒船隻　全都無腳　怎麼會移位?)日頭出來　日頭落山　日頭對叨去   (太陽出來　太陽下山　太陽去那裡？)春天的花　愛吃的蜂　伊是置叨位   (春天的花　愛吃的蜂　它是在那裡？)鳥仔有翅　風箏有線　才會天頂飛   (鳥兒有翅　風箏有線　才會天上飛)魚仔有尾　親像行船　希望著愛找   (魚兒有尾　好像像行船　希望要去找)日頭出來　日頭落山　日子攏安呢過(太陽出來　太陽下山　日子都一樣過)花謝花開　天暗天光　同款的問題   (花謝花開　天黑天亮　一樣的問題)下面是附歌詞的卡拉OK版。

回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：心情隨筆｜ 心情日記 自訂分類：兒女 下一則：驚喜 你可能會有興趣的文章： 生日快樂 化作千風-傷逝的迷思 浴火重生水晶湖 畢業感言打油詩 耶和華所定的日子 寶貝蛋糕 1樓. 雪人娘2012/03/3105:44 親情 這首歌真好聽。

人間至情，就在親情中流轉。

老友說得真有道理！ 用心唱的，用愛填滿對孩子唱的情歌。

恩典小路於2012/04/2014:58回覆 會員登入 += ※請計算輸入數字 送出迴響 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 恩典小路 部落格推薦：0 等級：8 點閱人氣：506,346本日人氣：11 文章創作：295 相簿數：11 輸入關鍵字： 搜尋 prev 0月(1) 最新發表 最新回應 最新推薦 熱門瀏覽 熱門回應 熱門推薦 新年新氣象-迎接2014 洗衣機新學習 生日快樂 星空下的快樂歌 化作千風-傷逝的迷思 安靜-一個人獨想 有字天書怎麼看？ 有一位神 天堂保險 高鐵高捷高雄遊 超越時空的悸動 ABC簡餐(一)~炸醬麵西遊記ZhaJiangMian 等不到的擁抱--謝謝電小二推薦 遲來的生日家宴--祝大家感恩節快樂 始於暗夜的心靈旅程(之十完結) 向您告別 回到原點的凱西案 沙塵暴來了 失車驚魂記《2011/06/08登上聯合新聞網首頁，生活天氣｜貼心下午茶》 RSS部落格聯播 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com 粉絲團 udn部落格