駐站名家 - 康軒番薯網

這種人我們就可以說他：「老人食蟳──管無效(講無效)。

」「蟳」是一種螃蟹；「管」就是螃蟹的螯。

雖然蟹螫是較多肉的地方，但仍是需將螫 ... 駐站名家 名家好文 逐家學臺語之說話諺語篇 作者:臺北教育大學中語系講師盧廣誠老師 發佈日期:2013年07月29日 臺灣俗語說：「講話著看，關門著閂。

」「著」就是必須、得要；「閂」就是插上門閂。

這句話是說，說話的時候要看對方是誰，也要看周遭有沒有其他人，才不會說了不該說的話，給自己帶來麻煩。

1.講話著看，關門著閂 臺灣俗語說：「講話著看，關門著閂。

」「著」就是必須、得要；「閂」就是插上門閂。

這句話是說，說話的時候要看對方是誰，也要看周遭有沒有其他人，才不會說了不該說的話，給自己帶來麻煩。

關門的時候也必須上閂，以防盜賊上門。

這句話是勸人講話要小心謹慎，否則言多必失，甚至於惹禍上身。

2.講起來，天都烏一爿 有些人做起事來無法無天，讓親戚朋友都感到顏面無光，不想談起。

臺灣俗語說：「講起來，天都烏一爿。

」「烏一爿」就是黑了一半。

意思是：說起某人的所做所為，連老天爺都受不了，所以天都有一半要變黑，常做為細數他的惡行前的開頭語。

奉勸大家平常做事還是要合乎情理，千萬不要弄得天怒人怨才好。

3.講甲你會，頭毛喙鬚白 有些人非常驕傲自大，認為自己聰明無比，他人則不堪教導。

當別人有事求教時，他就隨口應付。

如果進一步追問，他就說：「講甲你會，頭毛喙鬚白。

」「講甲你會」就是講到你能懂，「喙鬚」就是鬍鬚。

這句話的意思是：要把你教會，我的頭髮、鬍鬚都白了。

意思是不管自己再怎麼說，對方也聽不懂。

這句話雖然通常是拿來開玩笑，但還是少用為妙。

4.囡仔食蟳──興管(興講) 有些人非常健談，只要有他在的場合，總是聽到他高談闊論。

這樣的人，可以用一句臺語的歇後語來形容：「囡仔食蟳──興管(興講)。

」「囡仔」就是小孩；「蟳」是一種螃蟹；「興」就是喜愛；「管」就是螃蟹的螯。

螫是螃蟹較多肉的地方，因此小孩子吃螃蟹，最喜歡吃螃蟹的螯，臺語說成「興管」(對螯感興趣)，發音跟「興講」(愛說話)完全相同。

5.老人食蟳──管無效(講無效) 有些人不聽勸，不管別人怎麼說他都無動於衷。

這種人我們就可以說他：「老人食蟳──管無效(講無效)。

」「蟳」是一種螃蟹；「管」就是螃蟹的螯。

雖然蟹螫是較多肉的地方，但仍是需將螫咬碎，才吃得到裡面的蟹肉，而老年人牙口不好，螃蟹的螯對老人來說是不可能吃得動的，所以說「管無效」(螃蟹的螯對老人沒有用)，諧音「講無效」，表示怎麼說也發揮不了作用。

  上一頁 │ 回單元首頁 │ 下一頁