該如何表達？ 一次學會13 種『感謝』的英文用法| 英語大進化 ...

I appreciate you.（我感謝你。

） 這句話要怎麼改才對呢？ 破解NG 英文. 如果要在商業書信上寫信「感謝」同事或 ... 經濟日報 國際 英語大進化 【NG英文】在E-mail裡要跟上司或客戶道謝，該如何表達？一次學會13種『感謝』的英文用法 本文共1459字 ', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' 00:00 2021/09/1417:55:51 經濟日報希平方-攻其不背 職場中，常常會需要寫商業書信感謝上司、同事、客戶、合作夥伴，碰到對象是外國人的時候，英文書寫就得派上用場了。

寫信時，用膩了thankyou，想要換成別的字，又擔心用錯嗎？最喜歡把thankyou改成appreciate，但又沒辦法掌握這個字的用法嗎？今天就一次學會吧！ 情境對話 今天David要寫信感謝合作夥伴的幫忙，寫完後請John老師幫忙檢查。

John老師看完後指出以下這句話寫錯了，David卻一頭霧水，不知道該怎麼修改，大家一起來動動腦吧： 推薦 Iappreciateyou.（我感謝你。

） 這句話要怎麼改才對呢？ 破解NG英文 如果要在商業書信上寫信「感謝」同事或合作對象，不能直接說： Iappreciateyou.(△) 表示「感謝（某人的配合、某件事情）」的時候，appreciate後面要加上一件事情（名詞或動名詞），所以要改成： Iappreciateit.（我非常感謝。

） Ireallyappreciatethat.（我很感激那件事。

） Iappreciateyourhelpverymuch.（我非常感激你的幫忙。

） Wereallyappreciateallyoureffort.（我們非常感謝你做的所有努力。

） 那其實Iappreciateyou.這個句子並不是錯的，只是語意會轉變成「我賞識你」。

例如： Weappreciateyouandtheworkyoudo,sowewanttoofferyouaraise.（我們很賞識你和你的工作表現，所以我們想要給你加薪。

） 那在許多情境下都能運用appreciate這個字表達「感謝」喔： Iwouldappreciateitifyoukeepitasecret.（如果你保密的話我會非常感激。

） Iappreciateyoutakingthetimetomeetwithme.（我很感激你花時間和我見面。

） IappreciatethathestoodbymewhenImostneededit.（我感謝他在我最需要的時候站在我這邊。

） It'simportanttoappreciatewhatyouhave,notthinkaboutwhatyoudon'thave.（要感激你所有的，而不是想著你所沒有的，這很重要。

） 除此之外，也不一定要用appreciate這個單字，還有很多說法能表達感謝： Thankyouforyourhelp.（謝謝你的幫忙。

） Thankyousomuchforcoming.（非常感謝你來。

） I'mhonoredtoworkwithyou.（能和你合作我感到很光榮。

） I'mgratefulthatwehaveachancetoworktogether.（我很感激我們有機會能合作。

） I'mverygratefulforouropportunitytoworktogether.（我超級感激我們有機會能合作。

） 讀完以上的教學，以後寫英文商業感謝函時，就可以靈活運用多種說法，appreciate的用法也不要再用錯囉！ 所有【NG英文】系列文章，破解你的英文癌： 破解【NG英文】，讓你的英文更道地！ (本英語教材由HOPEEnglish希平方學英文贊助提供) ※歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容 希平方-攻其不背 希平方-攻其不背 線上學英文的領導品牌：希平方，超過二十年教學經驗，希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統，透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶，客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。

數萬人驗證的超強效學習系統，攻其不背，學英文再也不用背，英文突飛猛進！ 延伸閱讀 人物側寫／下屆日相？曾是破英文的河野太郎從小膽大不走尋常路 09/1413:36 馬來貘寶寶「命名」多益職場情境也用這個字 09/1117:04 職場上請同事回饋報告意見，英文不能說Pleasefeedback. 09/0623:45 心智圖組織架構他學測英文滿級分 09/0416:24 Thefloorisyours.是什麼意思？ 08/3017:00 上一篇 【職場英文】面試如何開口問『薪資、公司福利』？學會這些句型就能自信開口！ 下一篇 【職場英文】該如何寫信跟老闆『提加薪』呢？ 相關 BTS效應席捲全球人氣不減原因在尊重diversity 【職場英文】該如何寫信跟老闆『提加薪』呢？ 德國缺「電」核電廠計畫延役英文要用electricity還是power？ 害怕開英文會議嗎？掌握這些實用的會議英文，讓你輕鬆開會～ 0906英語快譯通 如何與外國人開啟話題？先從連結雙方文化開始 企業傳承學問大相信下一代是成功關鍵 英文履歷好可怕？十個英文單字讓你寫出漂亮履歷！ 聰明英文回應，向職場霸凌說『不』！ 生命主播林煒珽靠專業為運動賽事增色 5歲就能年薪230萬？看糖果公司招募廣告學英文 Pinkoi靠隊友文化打天下國際思維從創立第一天就開始 頭痛想吐是中暑症狀！學七種熱傷害英文 【職場英文】面試如何開口問『薪資、公司福利』？學會這些句型就能自信開口！ 熱門 歐洲動員抵擋能源大災難 浦項鋼鐵證實南韓廠發生火災目前暫停生產 賣更少卻賺更多？蘋果會如何操作iPhone14的定價策略 20年新高美元指數碰觸110 沙烏地稱減產後OPEC+保持主動管理國際油價上漲 日圓為何軟趴趴？軟到何時才到頭？ 和俄羅斯拉關係以緩解經濟困境泰、越、緬不甩美歐 通膨雖高美元走強仍讓美國消費者保持強大購買力 全球消費者信心低迷 不准沒附充電頭！巴西要蘋果停售iPhone開罰238萬美元 安倍國葬預算曝光花費3.6億台幣、恐添反對聲浪 新加坡：搶人才「重質不重量」ONE新工作簽證不限人數 歐洲PMI探一年半來低點 槓雀巢咖啡膠囊！瑞士零售商推創新環保「咖啡球」 美晶片法案施行細節出爐明年2月前接受業者申請 迎2025景氣回升！SK海力士斥資百億美元建新廠 避免家庭能源帳單飆破7萬元特拉斯擬1,300億英鎊方案 蘋果廣告業務大擴張 連鎖速食店最低時薪22美元！加州新法明年能辦到 亞馬遜進軍日本線上藥局 英相特拉斯開展艱困任期 澳洲央行連四度升息2碼利率攀七年高點預告繼續緊縮 OPEC+喊減產油價回升 無畏全球股市空頭印尼股市挑戰創新高 G7富國擬限俄油價格俄擬賣更多石油到亞洲 美股早盤跌200點投資人靜待鮑爾演說及歐洲央行決策 德延後關閉兩座核能電廠至明年4月中先度過能源危機 工業金屬回吐夏季漲勢衰退疑慮跟供給短缺拔河 能源、通膨飆高英鎊貶值特拉斯當英首相沒有蜜月期 福斯推進保時捷今年IPO計畫即使市況艱難 面對日本首相「短命」魔咒岸田文雄能撐多久？ SonyPS遊戲機負責人伊藤雅康退休 沙國降10月亞洲OSP每桶3.95美元 土耳其通膨率飆上80.2%24年來首見 JCB擬推App吸引年輕客戶提供行動支付與匯款服務 俄羅斯消費力減弱＋制裁衝擊8月服務業景氣萎縮 BBBY財務長墜樓身亡生前遭控哄抬股價 越南叫車新創拓展市場獲德銀6,000萬美元貸款 洪水、頻繁停電影響南非Q2經濟萎縮0.7% 小摩強攻德國零售業務計劃招募銀行家團隊 看更多 看更多 留言 57459471001 熱門排行 市場焦點 09/0615:35 變相減產？傳台積電將關閉四台EUV小摩：維持「優於大盤」評等 房市話題 09/0609:30 算準修法過不了？房市928檔全台爆8千億、台南增13倍 市場焦點 09/0604:20 外資落跑潮匯出5,000億 國際焦點 09/0602:42 歐洲動員抵擋能源大災難 房市話題 09/0610:32 民生社區最大都更案上樑預計2024年Q4完工 編輯精選 國際 2022/09/06 13:56:10 日圓為何軟趴趴？軟到何時才到頭？ 科技產業 2022/09/06 14:19:33 華碩、聯想、小米搶進電競手機利基何在？ 外媒解析 2022/09/06 16:15:48 能源、通膨飆高英鎊貶值特拉斯當英首相沒有蜜月期 科技產業 2022/09/06 17:22:02 砸2,400億蓋英國電池廠輝能科技是何方神聖？ 雙塔勝過單核心？ 2022/09/06 19:36:49 和碩雙CEO制上膛，童子賢的盤算是什麼？ 網群與速覽 經濟VIP 經濟彭博 產業資料庫 台股擂台明星賽 稅稅唸學堂 精選專題   即時 即時新聞 熱門新聞 要聞 政經焦點 熱門話題 新冠肺炎防疫 總經趨勢 經濟周報 願景工程 產業 產業熱點 科技產業 綜合產業 焦點人物 產業達人 證券 市場焦點 集中市場 櫃買市場 權證特區 公司治理 指標焦點股 國際 國際焦點 美中貿易戰 英語大進化 一分鐘看世界 兩岸 大陸政經 港澳話題 陸股透視 投行看大陸 兩岸快遞 金融 金融脈動 外匯市場 銀行 保險 Fintech 稅務法規 期貨 期貨市場 國際期貨 期貨商論壇 理財 報稅停看聽 個人理財 退休金算盤 基金天地 房市 房市話題 不動產投資 房市點線面 專欄 社論 經營管理 理財部落客 品味 食尚饗宴 樂活旅遊 精品時尚 風格人物 品味生活 商情 熱門亮點 產學動態 財富管理 CSR ICT趨勢 科技新視野 自動化產業 能源環保 光電半導體 工具機 五金新訊 化工儀器 建材新訊 房市情報 健康生技 食品餐飲 運動休旅 時尚生活 國際現場 商情1O1 中經社 中經社 車輛零配件 機械工具機 五金手工具 家具零配件 燈飾LED 螺絲扣件 工業零組件 電子電腦   產業報導 線上展覽 期刊年鑑 電子型錄 廣告刊登 國際展覽報名 經濟日報財經媒體集團 簡介 數位訂閱 報紙訂閱 論壇活動總覽 近十年大事紀 經濟App 聯絡我們 原版報紙資料庫 電子報紙 訂閱優惠   完成 成功收藏，前往會員中心查看！