信望愛四福音與使徒教父平行經文合參

三、傳道前的準備. 大約年份, 編號, 標題, 馬太福音, 馬可福音, 路加福音, 約翰福音, 使徒教父著作. 信望愛四福音與使徒教父平行經文合參關於關鍵字：查詢大綱查詢內容比喻、講論、神蹟等條目經文選擇：和合本新譯本中文標準譯本和合本2010恢復本思高譯本現代中文譯本1995版現代中文譯本2019版呂振中譯本NET聖經中譯本聖經公會四福音書共同譯本深文理和合本新遺詔聖經原文直譯(參考用)ESVKJVBBEWEBASVDarbyERV新約原文現代台語2021版漢字現代台語2021版全羅聖經公會巴克禮台漢本現代台語2013版全羅現代台語2013版漢字紅皮聖經全羅紅皮聖經漢羅巴克禮全羅巴克禮漢羅聖經公會現代客語全羅聖經公會現代客語漢字汕頭客語聖經全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅全民台語聖經Ruby越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經聖經公會鄒語聖經聖經公會魯凱語聖經賽德克語聖經公會阿美語1997聖經公會阿美語2019聖經公會太魯閣語聖經聖經公會達悟語新約聖經藏語聖經武加大譯本新武加大譯本官話和合本北京官話譯本文理和合本淺文理和合本王元德官話譯本俄羅斯正教文理譯本白日昇徐約翰文理譯本神天聖書文理委辦譯本施約瑟淺文理譯本馬殊曼譯本高德譯本胡德邁譯本粦為仁譯本徐匯官話新譯福音王多默聖史宗徒行實蕭舜華官話四人小組譯本聖保祿書翰並數位宗徒涵牘德如瑟四史聖經譯註郭實臘新遺詔書和舊遺詔聖書宗徒大事錄和新經譯義馬相伯救世福音俄羅斯正教新遺詔聖經卜士傑新經公函與默示錄太平天國文理譯本許彬文四史全編 一、序言大約年份編號標題馬太福音馬可福音路加福音約翰福音使徒教父著作西元前6年1序言1:11:11:1-41:1-18二、序曲大約年份編號標題馬太福音馬可福音路加福音約翰福音使徒教父著作2預言施洗約翰出生1:5-253預告耶穌誕生1:26-384馬利亞訪以利沙伯1:39-565施洗約翰出生1:57-80《革利免一書》48.46耶穌的家譜1:2-173:23-38西元前5年7耶穌誕生1:18-252:1-7西元前4年8朝拜嬰孩耶穌2:1-122:8-207:41-42伊格那丟《致以弗所人書》....9耶穌到聖殿奉獻給主2:21-3810耶穌逃往埃及2:13-2111耶穌的童年2:22-232:39-40西元8年12孩童耶穌到聖殿2:41-52三、傳道前的準備大約年份編號標題馬太福音馬可福音路加福音約翰福音使徒教父著作西元28年13施洗約翰在曠野傳道3:1-611:104:171:2-61:14-153:1-67:271:19-2314施洗約翰呼籲悔改3:7-103:7-9伊格那丟《致以弗所人書》....15施洗約翰回答當行的事3:10-1416施洗約翰傳揚基督3:11-121:7-83:15-181:24-28《革利免二書》17.717施洗約翰被囚禁14:3-46:17-183:19-2018耶穌受洗3:13-1717:51:9-119:73:21-229:351:29-3412:28-30伊格那丟《致士每拿人書》....19耶穌的家譜1:1-173:23-3820耶穌受魔鬼試探4:1-111:12-134:1-131:51《黑馬牧人書》88.8....四、耶穌公開傳道大約年份編號標題馬太福音馬可福音路加福音約翰福音使徒教父著作西元28年21耶穌呼召第一批門徒4:18-2216:17-181:16-203:165:1-116:141:35-5122迦拿婚筵2:1-1123耶穌在迦百農住了幾天2:12西元28年24耶穌第一次去耶路撒冷2:1325耶穌潔淨聖殿21:12-1321:23-2726:60-6111:15-1711:27-3314:57-5819:45-4620:1-82:14-2226耶穌在耶路撒冷的工作2:23-2527耶穌與尼哥底母的對話22:1618:312:13-1410:1520:20-2118:173:1-21伊格那丟《致非拉鐵非人書....28耶穌在猶太地的工作3:2229施洗約翰為基督做見證9:152:19-205:34-353:23-36五、在加利利的傳道工作大約年份編號標題馬太福音馬可福音路加福音約翰福音使徒教父著作30耶穌到加利利4:121:144:144:1-331耶穌與撒馬利亞婦人的對話9:37-3810:24:4-42伊格那丟《致羅馬人書》7....32耶穌在加利利的工作4:13-1713:573:1-21:14-156:41:211:44:14-154:244:313:2-34:43-462:1233耶穌到拿撒勒傳道13:53-586:1-64:16-307:156:424:4410:3934耶穌呼召門徒4:18-221:16-205:1-111:35-5135耶穌在迦百農會堂教訓人4:137:28-291:21-224:31-322:127:4636耶穌在會堂醫治鬼附之人1:23-284:33-3737耶穌醫治彼得岳母8:14-151:29-314:38-3938耶穌在傍晚醫治許多人8:16-174:2412:15-171:32-343:10-124:40-4139耶穌離開迦百農1:35-381:454:42-435:1640耶穌第一次到加利利各地傳道4:239:351:396:64:448:141應許門徒得人如得魚13:1-34:18-224:1-21:16-205:1-1121:1-1142耶穌潔淨長大痲瘋的人8:1-41:40-451:355:12-164:4243耶穌醫好癱子9:1-82:1-125:17-265:1-7,8-944呼召馬太（利未）9:9-1313:1-212:72:13-174:15:27-3215:1-219:1-10《革利免二書》2.4；《....45禁食的問題9:14-172:18-225:33-393:29-3046人子是安息日的主12:1-89:132:23-286:1-547醫治手枯乾的人12:9-143:1-66:6-1113:10-1614:1-648耶穌在海邊醫治眾人4:24-2512:15-1612:17-2114:35-369:20-213:7-126:54-565:27-281:346:17-194:418:4449耶穌揀選十二門徒10:1-45:116:17-183:13-196:6-76:12-169:1-21:42六、馬太福音的登山寶訓大約年份編號標題馬太福音馬可福音路加福音約翰福音使徒教父著作50耶穌預備教訓眾人4:24-5:28:16-1714:35-363:7-131:32-346:54-566:17-204:40-416:1251天國的大憲章：八福5:3-126:20-236:24-26《巴拿巴書信》19.4；....52世上的鹽5:139:49-5014:34-3553世上的光5:14-164:218:1611:338:1254耶穌論律法和先知5:17-2024:3513:3116:16-1721:33《黑馬牧人書》89.3-....55耶穌論殺人和恨人5:21-2611:2512:57-5956耶穌論姦淫和休妻5:27-3218:8-919:7,99:43-4810:3-410:11-1216:18《巴拿巴書信》19.4；....57耶穌論起誓5:33-3723:16-22《巴拿巴書信》19.458耶穌論報復5:38-426:29-30《革利免一書》2.1；《....59耶穌愛仇敵5:43-486:27-286:32-36伊格那丟《致坡旅甲書》2....60耶穌論施捨6:1-4《十二使徒遺訓》1.261耶穌論禱告6:5-6《十二使徒遺訓》8.262主禱文6:7-156:31-3218:3511:25-2611:1-412:29-30《革利免一書》13.1-....63耶穌論禁食6:16-18《十二使徒遺訓》8.164耶穌論真財寶6:19-2119:2110:2112:33-3416:918:2265眼睛是身上的燈6:22-2311:34-3666一個人不能事奉二個主6:2416:13《革利免二書》6.167耶穌論憂慮6:25-3410:29-316:7-812:22-3212:6-768論斷人7:1-513:124:24-256:37-428:18〔7:53-8:11〕《革利免一書》13.1-....69勿把好東西給無法承受者7:6《十二使徒遺訓》9.570祈求就必得著7:7-1111:9-1316:2414:13-1415:7《黑馬牧人書》39.4（....71要人怎樣待己就怎樣待人7:1222:35-406:31《革利免一書》13.1-....72兩扇門與兩條路7:13-1413:23-24《十二使徒遺訓》1.173由果子認出假先知7:15-2012:33-353:106:43-453:9伊格那丟《致非拉鐵非人書....74不是稱呼耶穌是主的人都能進天國7:21-2325:10-1225:416:4613:25-27《革利免二書》4.1-2....75聽道要去行道7:24-276:47-49伊格那丟《致坡旅甲書》1....76聽眾認為耶穌的講道與旁人不同7:28-291:21-227:14:327:46七、路加福音的平原講道大約年份編號標題馬太福音馬可福音路加福音約翰福音使徒教父著作77耶穌預備教訓眾人4:24-5:214:363:7-136:566:17-2078八福5:3-126:20-236:24-26坡旅甲《致腓立比人書》2....79耶穌論禍6:24-266:20-2380耶穌愛仇敵5:38-487:126:27-3614:12-14《革利免一書》2.1；《....81論斷人7:1-512:36-3715:1410:24-254:24-256:37-4213:1615:20《革利免一書》13.1-....82由果子認出假先知7:15-2012:33-356:43-45伊格那丟《致以弗所人書》....83聽道要行道7:21-2712:503:356:46-49八、繼續在加利利傳道大約年份編號標題馬太福音馬可福音路加福音約翰福音使徒教父著作84潔淨長大痲瘋的人8:1-41:40-451:355:12-164:4285醫好百夫長的僕人8:5-132:17:307:1-1013:28-294:46-5486使拿因城寡婦的兒子復活7:11-1787醫治彼得的岳母8:14-151:29-314:38-3988耶穌在傍晚醫治許多人8:16-174:2412:15-161:32-343:10-124:40-41伊格那丟《致坡旅甲書》1....89耶穌論跟隨他8:18-224:359:57-6290平靜風和海8:23-278:184:35-418:22-2591醫好格拉森被鬼附的人8:28-345:1-208:26-3992宣告赦罪醫好癱子9:1-82:1-125:17-265:1-75:8-993呼召馬太（利未）9:9-1313:1-212:72:13-174:15:27-3215:1-219:1-10《革利免二書》2.4；《....94禁食的問題9:14-172:18-225:33-393:29-3095睚魯的女兒和血漏的女人9:18-2614:369:29-305:21-436:563:1010:528:40-566:1918:427:5017:19《黑馬牧人書》16.3（....96醫治兩個瞎子9:27-3120:29-349:2210:46-525:3418:35-438:487:5017:19《黑馬牧人書》16.3（....97耶穌趕出啞巴鬼9:32-3412:22-243:2211:14-157:2010:208:488:5298耶穌說：做工的人少，莊稼多9:35-384:2314:146:66:348:110:24:3599差遣十二使徒10:1-1616:17-1815:2411:246:73:13-196:8-119:16:12-169:2-510:310:121:42《十二使徒遺訓》11.3....100門徒將會被逼迫10:17-2524:9-1413:9-1312:11-126:4021:12-1916:214:2613:1615:20《坡旅甲殉道記》4；《十....101勸勉門徒認主10:26-336:264:228:3812:2-98:1712:23-2421:189:26《革利免二書》3.2；....102家庭內部紛爭10:34-3612:51-53《坡旅甲殉道記》6.2103服侍主的條件10:37-3919:2916:24-2510:29-308:34-3514:25-2717:3318:29-309:23-2412:25《黑馬牧人書》103.3....104服侍主的賞賜10:40-4218:59:419:3710:169:4813:2012:44-455:23伊格那丟《致以弗所人書》....105耶穌基督在各城傳道11:1106耶穌回答施洗約翰的問題11:2-67:18-26107耶穌見證施洗約翰11:7-1921:31-3217:121:29:137:24-3516:16伊格那丟《致他拉勒人書》....108耶穌責備加利利諸城11:20-2410:1510:12-15109耶穌感謝父神11:25-2710:21-223:3517:213:37:2910:14-1517:25110到我這裡11:28-30《革利免二書》6.7111人子是安息日的主12:1-89:132:23-286:1-5112在安息日醫治手枯乾的人12:9-143:1-66:6-1114:1-613:10-16113在海邊醫治百姓12:15-218:16-173:7-121:346:17-194:41114婦人打破香膏26:6-139:229:29-3014:3-95:3410:527:36-508:4818:4217:1912:1-8伊格那丟《致以弗所人書》....115服侍耶穌等人的婦女9:3527:55-564:236:6〔16:9〕15:40-411:398:1-323:494:44116污衊耶穌癲狂3:20-21117法利賽人的謠言12:22-309:32-343:22-279:4011:14-1511:17-239:507:2010:208:488:52118褻瀆聖靈的罪12:31-377:16-203:28-3012:106:43-45《革利免二書》13.2；....119約拿的神蹟12:38-4216:1-2,48:11-1211:1611:29-326:30《革利免一書》7.7120污鬼回到人身內12:43-4511:24-26《黑馬牧人書》94.5（....121信徒乃耶穌親人12:46-507:213:31-353:20-218:19-2115:14《革利免二書》9.11122撒種的比喻13:1-94:1-92:138:4-85:1-3《革利免一書》24.5123用比喻的原因13:10-1725:294:10-124:258:17-188:9-108:1810:23-2419:269:3912:37-40124撒種的比喻13:18-234:13-208:11-15《黑馬牧人書》15.3（....125有耳可聽便應當聽5:1510:267:213:1225:294:21-258:16-1811:3312:26:3819:26《十二使徒遺訓》1.2；....126種子的比喻4:26-29《革利免一書》23.4-....127稗子的比喻13:24-30《黑馬牧人書》52.3（....128芥菜種的比喻13:31-324:30-3213:18-19129麵酵的比喻13:3313:20-21130耶穌用比喻13:34-354:33-34131解釋稗子的比喻13:36-43《黑馬牧人書》58.2（....132埋藏寶藏與尋找珍珠13:44-46133撒網13:47-50134新舊珍寶13:51-52135耶穌的親屬12:46-507:213:31-353:20-218:19-2115:14《革利免二書》9.11136平靜風與海8:23-278:184:35-418:22-25137格拉森的鬼8:28-345:1-208:26-39138睚魯的女兒與血漏的婦人9:18-2614:369:29-305:21-436:563:1010:528:40-566:1918:427:5017:19《黑馬牧人書》16.3（....139拿撒勒人棄絕耶穌13:53-586:1-64:16-307:156:424:4410:39西元29年140第二次上耶路撒冷5:1141畢士大旁的醫治9:1-82:1-125:17-265:2-47伊格那丟《致馬內夏人書》....142差遣十二使徒9:3510:1,7-11,146:6-133:13-159:1-6143希律對耶穌的看法14:1-216:13-146:14-168:27-289:7-99:18-19144施洗約翰殉道14:3-126:17-293:19-20145使徒歸來14:12-136:30-319:1010:17146五餅二魚14:13-219:3615:32-3916:5-126:32-448:1-108:14-219:10-176:1-15147耶穌渡海14:22-336:45-526:16-21148革尼撒勒的醫治14:34-364:24-258:16-179:20-216:53-563:7-121:32-345:27-296:17-194:40-418:446:22-25149生命的糧13:54-5726:26-286:2-314:22-244:2222:19-206:26-59伊格那丟《致以弗所人書》....150禮儀與心靈的污穢15:1-2023:1623:247:1-2311:37-416:39《革利免一書》15.2；....151迦南婦人的信心15:21-2810:68:137:24-307:10152醫治病人15:29-317:31-37153四千人得飽15:32-3914:13-2116:5-128:1-106:32-448:14-219:10-176:1-15154法利賽人求神蹟16:1-412:38-398:11-1311:1612:54-5611:296:30155法利賽人的酵16:5-128:14-2112:1156伯大賽的瞎子8:22-26九、上十字架的道路大約年份編號標題馬太福音馬可福音路加福音約翰福音使徒教父著作157門徒厭棄耶穌6:60-66158基督，永生神的兒子16:13-2014:1-210:218:188:27-306:14-163:169:18-219:7-96:13-146:67-716:6620:22-231:40-42伊格那丟《致非拉鐵非人書....159預言受難16:21-2317:22-2320:17-198:31-339:30-3210:32-349:2217:2524:6-724:44-469:43-4518:31-34160跟從主的代價16:24-2810:38-3910:338:34-9:19:23-2714:2717:3312:912:258:51-5221:20-23《革利免二書》6.2;....161登山變相17:1-93:179:2-101:119:28-369:373:2212:28-30162施洗約翰與以利亞17:10-1311:149:11-13163醫治癲癇小孩17:14-2117:921:219:14-299:911:22-239:37-4317:614:9164再次預言受難17:22-2316:21-2320:17-199:30-328:31-3310:32-349:43-459:2218:31-4117:2524:6-724:44-467:1165魚口的稅銀17:24-27166天國裡的大小18:1-520:26-2723:11-1210:40-429:33-3710:43-4410:159:46-4822:2618:1414:1110:1618:173:3,513:2012:44-4513:4-5,12-175:23坡旅甲《致腓立比人書》5....167抵擋我們、幫住我們10:4212:309:38-419:49-5011:23168絆倒人的有禍了18:6-95:135:29-309:42-5017:1-214:34-35《革利免一書》46.8；....169迷途羔羊的比喻18:10-1415:3-719:10170論責備弟兄18:15-1816:1917:320:23坡旅甲《致腓立比人書》1....171奉主的名聚集18:19-20伊格那丟《致以弗所人書》....172饒恕18:21-2217:4《十二使徒遺訓》15.3173不憐憫人18:23-35《十二使徒遺訓》15.3....十、路加福音記載耶穌最後一次上耶路撒冷大約年份編號標題馬太福音馬可福音路加福音約翰福音使徒教父著作174定意上耶路撒冷19:1-210:19:51175撒瑪利亞人拒絕主9:52-56176論跟隨基督8:18-229:57-62《黑馬牧人書》108.2....177耶穌差遣七十人9:37-3810:7-166:6-1110:1-129:1-54:35《十二使徒遺訓》13.1....178責備加利利諸城11:20-2410:13-1510:12179聽從你們，便是聽從我10:4018:59:3710:169:4813:2012:44-455:23180七十位門徒回來14:12-13〔16:17-18〕6:3010:17-209:1012:31181耶穌感謝天父、門徒的祝福11:2513:16-1710:21-243:3517:213:37:2910:14-1517:25182最大的誡命22:34-4019:16-197:1212:28-3410:17-1910:25-2810:18-206:31《革利免二書》3.4；《....183好撒瑪利亞人10:29-37184馬利亞與馬大10:38-4211:112:1-3185主禱文6:9-1311:1-4《十二使徒遺訓》8.2-....186半夜借餅的比喻11:5-8187祈求便得著7:7-1111:9-1316:2414:13-1415:7《黑馬牧人書》39.4（....188鬼王別西卜12:22-309:32-3416:112:383:22-278:119:4011:14-239:507:2010:208:488:526:30189污鬼回到人體內12:43-4511:24-26《黑馬牧人書》94.5（....190真正的福樂11:27-28191約拿的神蹟12:38-4216:1-2,48:11-1211:29-32《革利免一書》7.7192心中的光5:154:2111:338:16193眼睛是身上的燈6:22-2311:34-36194六禍15:1-923:25-2623:23,6-723:27-2823:4,29-3223:34-36,1322:157:1-912:38-3912:1311:37-5420:4620:20〔8:6〕《黑馬牧人書》17.7（....195法利賽人的酵16:5-68:14-1512:1196鼓勵門徒當眾認信10:26-336:264:228:3812:2-98:1712:2421:189:26《革利免二書》5.2-4....197褻瀆聖靈的罪12:31-323:28-3012:10《革利免二書》13.2；....198聖靈的幫助10:19-2013:1112:11-1221:14-1514:26199不可貪心12:13-15200無知的財主12:16-21201勿慮衣食6:25-3410:29-316:7-812:22-3212:6-7202積存財寶在天上6:19-2119:2110:2112:33-3416:918:22203警醒與忠心25:1-1324:42-5125:20-2113:33-3712:35-487:7-1013:4-5《十二使徒遺訓》16.1204家庭的紛爭10:34-3610:3812:49-53205分辨末世16:2-312:54-56206與仇敵和解5:25-2612:57-59《黑馬牧人書》105.7....207悔改與滅亡（無花果樹的比喻）21:18-1911:12-1413:1-9208在安息日醫治殘疾的女人12:9-143:1-613:10-176:6-1114:5209芥菜種的比喻13:31-324:30-3213:18-19210麵酵的比喻13:3313:20-21211當進窄門7:13-1425:10-127:22-2325:418:11-1219:3020:1622:13-1410:3113:22-30《巴拿巴書信》6.13；....212警告希律13:31-33213為耶路撒冷嘆息23:37-3913:34-35214在安息日醫治病人12:9-143:1-614:1-66:6-1113:15-16215自高的必降為卑23:1218:45:46-4714:7-1418:146:32-355:29216宴席的比喻22:1-1414:15-24《黑馬牧人書》91.2（....217服侍主的條件10:37-3819:2916:2410:29-308:3414:25-3318:29-309:23218鹽的比喻5:139:49-5014:34-35219迷途羔羊的比喻18:12-149:10-13〔18:11〕2:15-1715:1-75:29-3219:7,10220失錢的比喻15:8-10221浪子回頭15:11-32222不義的管家6:19-2016:1-912:33223小事上忠心16:10-12《革利免二書》8.5-6224不能侍奉兩個主6:2416:13《革利免二書》6.1225耶穌責備法利賽人16:12-15226律法11:12-135:1824:3513:3116:16-1721:33227休妻19:95:3210:11-1216:18《黑馬牧人書》29.6（....228財主與拉撒路16:19-31229絆倒人的有禍18:6-79:4217:1-3《革利免一書》46.8230饒恕18:1518:21-2217:3-4《十二使徒遺訓》15.3231信心17:19-〔21〕21:219:28-2911:22-2317:5-6232無用的僕人17:7-10233十個大痲瘋得潔淨19:1-28:1-49:229:29-3010:11:40-445:3410:5217:11-199:515:12-148:4818:42-437:50《黑馬牧人書》16.3（....234神的國24:2313:2117:20-21235人子的日子24:2324:26-2724:37-3924:17-1810:3924:40-4124:2824:524:1116:2116:2513:19-2313:14-1613:5-68:318:3517:22-3721:817:219:229:2421:2112:25《黑馬牧人書》103.3....236不義之言18:1-8237法利賽人與稅吏的禱告23:1218:418:9-1414:11十一、耶穌在耶路撒冷最後的傳道工作大約年份編號標題馬太福音馬可福音路加福音約翰福音使徒教父著作238耶穌在加利利7:1-9《坡旅甲殉道記》4239暗暗地上耶路撒冷7:10-13240耶穌在聖殿的教訓13:5411:276:24:2210:227:14-39伊格那丟《致羅馬人書》7....241因耶穌而起紛爭7:28-291:224:327:40-52伊格那丟《致羅馬人書》7....242拿淫婦來試探主〔7:53-8:11〕《帕皮亞殘篇》4.3-1....243世界的光8:12-20244與猶太人論道8:21-29伊格那丟《致馬內夏人書》....245真理與自由8:30-36246魔鬼之子8:37-47伊格那丟《致馬內夏人書》....247在亞伯拉罕以先16:289:19:278:48-59248醫治瞎子13:13-154:128:17-188:109:1-4112:37-40249我是好牧人10:1-18伊格那丟《致非拉鐵非人書....250猶太人又起紛爭10:19-21十二、在猶太傳道大約年份編號標題馬太福音馬可福音路加福音約翰福音使徒教父著作251耶穌到猶大19:1-210:19:51252休妻與禁慾19:3-125:27-285:31-3210:2-1216:18《革利免二書》12.2；....253為小孩祝福19:13-1518:310:13-1618:15-173:3,5《黑馬牧人書》27.1（....254年輕的財主19:16-226:2022:34-4010:17-2212:28-3418:18-2312:3310:25-28《十二使徒遺訓》2.1-....255財主進天國、跟隨主的賞賜19:23-3010:3720:1610:23-319:3518:24-3022:28-3014:2613:30《巴拿巴書信》6.13；....256葡萄園的比喻20:1-619:3022:1410:3113:30《巴拿巴書信》6.13西元29年257在耶路撒冷過修殿節4:29-3010:22-39《坡旅甲殉道記》4258耶穌往約但河外10:40-42259拉撒路復活11:1-44260法利賽人等人商議除滅耶穌26:1-514:1-211:1822:1-219:47-4811:45-53《十二使徒遺訓》9.4261耶穌到以法蓮11:54-57262第三次預言受難20:17-1916:21-2317:22-2310:32-348:31-339:30-3218:31-349:2210:43-4517:2524:6-724:44-46伊格那丟《致士每拿人書》....263門徒中誰為大20:20-2823:1110:35-459:3512:5022:24-279:4813:4-513:12-1712:26坡旅甲《致腓立比人書》5....264巴底買得醫治20:29-349:27-319:2210:46-525:3418:35-438:487:5017:19《黑馬牧人書》16.3（....265撒該〔18:11〕9:9-132:13-1719:1-105:27-3215:2《革利免二書》2.7266銀子的比喻25:14-3024:45-4713:1213:344:2519:11-2712:42-448:18《革利免二書》8.5-6267馬利亞膏抹耶穌26:6-1314:3-97:36-5010:38-4212:1-811:2伊格那丟《致以弗所人書》....268商議殺害拉撒路12:9-11十三、在耶路撒冷的最後傳道工作大約年份編號標題馬太福音馬可福音路加福音約翰福音使徒教父著作西元30(33)*年三、四月269耶穌進聖城21:1-921:14-1623:37-3911:1-1019:28-4013:34-3512:12-19《十二使徒遺訓》10.6....270為耶路撒冷哀哭24:15-1624:213:1413:219:41-4421:20-2221:5-6271在耶路撒冷潔淨聖殿、返回伯大尼21:10-1711:1111:15-1719:45-4619:39-4021:37《革利免二書》14.1；....272咒詛無花果樹21:18-1911:12-1413:6-9273潔淨聖殿21:12-1311:15-1719:45-462:13-17《革利免二書》14.1274商議殺害耶穌11:18-1919:47-4821:3711:45-53〔8:1-2〕275無花果樹枯乾21:20-2221:196:14-155:23-2417:2011:20-2617:614:13-1415:716:23《黑馬牧人書》63.6（....276耶穌的權柄21:23-2711:27-3320:1-82:18-22277兩個兒子的比喻21:28-327:29-30278兇惡的園戶21:33-4612:1-1220:9-19伊格那丟《致以弗所人書》....279宴席的比喻22:1-148:1220:1619:3010:3114:15-2413:30《巴拿巴書信》4.14；....280凱撒的歸凱撒、上帝的歸上帝22:15-2212:13-1712:1220:20-2611:53-543:2〔8:6〕281辯論復活的事22:23-3322:4612:18-2712:3420:27-40282最大的誡命22:34-4022:4619:16-1912:28-3410:17-1910:25-2820:4018:18-20《革利免二書》3.4；《....283大衛的子孫22:41-4612:35-3712:3420:41-4420:40《巴拿巴書信》12.10....284法利賽人與文士的災禍23:1-3620:26-2718:415:145:33-373:712:37-409:3510:43-4420:45-4711:4611:526:3911:42,39-4111:4411:47-4811:49-5111:439:4822:2614:1118:143:713:4-5,12-17伊格那丟《致非拉鐵非人書....285為耶路撒冷哀傷23:37-3913:34-35286寡婦的兩個小錢12:41-4421:1-4十四、末世的講論大約年份編號標題馬太福音馬可福音路加福音約翰福音使徒教父著作287預言聖殿被毀24:1-213:1-221:5-6288基督降臨的預兆24:3-824:1124:23-2613:3-813:21-2321:7-1117:2117:23《十二使徒遺訓》6.1-....289迫害將至24:9-1410:17-2224:5,2410:3013:9-1313:6,2221:12-1912:11-1221:812:716:215:2114:26《十二使徒遺訓》16.3....290災難的日子24:15-2213:14-2021:20-2419:43-4417:31《十二使徒遺訓》16.4....291假先知與假基督24:23-2824:4-524:1113:21-2313:5-617:23-2417:3721:817:20-21《十二使徒遺訓》16.4292人子降臨24:29-3113:24-2721:25-28《十二使徒遺訓》16.6....293無花果樹的比喻24:32-3616:285:1813:28-329:121:29-339:2716:17《革利免一書》23.3-....294謹慎、警醒祈禱（馬可福音）25:13-1524:4213:33-3721:3619:12-1312:40,38《十二使徒遺訓》16.1295謹慎、警醒祈禱（路加福音）24:43-5125:1313:33-3721:34-3612:40十五、受難前的記載大約年份編號標題馬太福音馬可福音路加福音約翰福音使徒教父著作296洪水的比喻24:37-4424:17-1825:1313:3513:3317:26-3612:39-40297善僕與惡僕24:45-5125:2112:41-4619:17298十個童女25:1-137:22-2325:4124:4213:33-3712:35-3813:25-2812:40《十二使徒遺訓》16.1....299按才幹受責任25:14-3024:45-4713:1213:344:2519:11-2712:42-448:18《革利免二書》8.5-6300最後的審判25:31-4616:277:238:389:2613:27-285:29《十二使徒遺訓》16.7....301在耶路撒冷的傳道工作21:37-3819:47-48〔8:1-2〕302希臘人尋覓耶穌、耶穌談論他的死亡16:2510:3920:2816:2426:38-3917:53:178:3510:458:3414:34-369:71:119:23-2417:3322:41-〔43〕9:353:3210:1812:20-3611:4216:11303斥責人們的不信13:10-174:10-128:17-188:9-1012:37-439:39304信子就是信父10:40-419:3710:169:4812:44-505:2313:20十六、受難大約年份編號標題馬太福音馬可福音路加福音約翰福音使徒教父著作305設計殺主26:1-514:1-211:18-1922:1-219:4721:3711:47-53306馬利亞膏抹耶穌26:6-1314:3-97:36-5012:1-8伊格那丟《致以弗所人書》....307猶大賣主26:14-1614:10-1122:3-613:213:276:70-71《黑馬牧人書》48.5（....308預備逾越節的宴席26:17-2014:12-1722:7-1413:1309耶穌為門徒洗腳26:6-1210:2410:4018:59:3722:312:3722:24-286:4010:169:4813:1-205:2315:20伊格那丟《致馬內夏人書》....310耶穌預言被賣26:21-2514:18-2122:21-2313:21-30《革利免一書》46.8；....311最後的晚餐26:26-2914:22-2522:15-206:51-59《十二使徒遺訓》9.1-....312耶穌預言被賣26:21-2514:18-2122:21-2313:21-30《革利免一書》46.8；....313門徒中誰居首、服侍主的賞賜20:24-2819:2823:1110:41-459:3522:24-309:4813:4-5,12-17314彼此相愛的命令13:31-35坡旅甲《致腓立比人書》1....315預言彼得不信主26:30-3528:728:1014:26-3116:722:31-3422:3913:36-6818:116:3221:15-17《巴拿巴書信》5.11-....316兩把刀22:35-38317心中不要憂愁14:1-14《黑馬牧人書》89.6（....318保惠師的應許10:19-2013:1112:11-1221:14-1514:15-2615:26-2716:5-15《革利免一書》49.1319賜下平安14:27-31320真葡萄樹15:1-8321常在基督的愛裡12:503:358:2115:9-17坡旅甲《致腓立比人書》1....322恨主者必恨信主者10:24-256:4015:18-2513:16323聖靈的見證15:26-27324論迫害10:17-1824:910:21-2213:913:12-1321:1221:16-1716:1-4325聖靈的工作16:5-15326憂愁變為喜樂16:16-22327奉主的名祈求16:23-28伊格那丟《致馬內夏人書》....328門徒將要分散26:3114:2716:29-33329分離的禱告17:1-26《十二使徒遺訓》10.2....330客西馬尼園26:36-4626:3014:32-4214:2622:39-4618:112:2714:31坡旅甲《致腓立比人書》7....331耶穌被抓26:47-5614:43-5222:47-5318:2-1218:3618:2017:12《坡旅甲殉道記》7.1332公會前受審26:57-6826:69-7526:67-6827:1-226:5514:53-6514:66-7214:6515:114:4922:54-7122:5319:4722:63-6518:13-2418:25-272:19《坡旅甲殉道記》8.2；....333彼得不認主26:69-7514:66-7222:56-6218:25-2718:15-18334交耶穌給彼拉多27:1-215:123:122:6618:28335猶大自盡27:3-10《帕皮亞殘篇》18.1-....336在彼拉多前受審27:11-1426:5315:2-523:2-523:9-1023:13-1418:29-3819:8-15337在希律面前27:1215:3-423:6-12338彼拉多稱耶穌無罪23:13-1623:423:2218:38339釋放巴拉巴27:15-2315:6-1423:17-2318:39-40340你們看人！27:28-3127:2627:11-1415:17-2015:1515:2-523:2-519:1-518:33-37341彼拉多判耶穌釘十字架27:24-2615:1523:24-2519:1619:1342耶穌被戲弄27:27-3115:16-2019:2-3《巴拿巴書信》7.9-1....343在各各他的路上27:31-3227:3815:20-2115:2723:26-3219:16-1719:18344耶穌被釘十字架27:33-3727:3827:55-5615:22-2615:2715:40-4123:33-3423:3823:4919:17-27《巴拿巴書信》6.6；《....345在十字架上遭譏笑27:38-4327:4827:3715:27-3215:3615:2623:35-3823:3319:1819:2919:19346兩個強盜27:4415:3223:39-43347耶穌死的景象27:45-5415:33-3923:44-4823:3619:28-30伊格那丟《致馬內夏人書》....348耶穌受難的目擊者27:55-5615:40-4123:498:1-319:24-27349用槍扎耶穌的肋旁19:31-37350耶穌的埋葬27:57-6115:42-4716:123:50-5619:38-42351士兵看守墳墓27:62-66十七、復活大約年份編號標題馬太福音馬可福音路加福音約翰福音使徒教父著作352婦女們前往耶穌的墳墓28:1-826:3228:1016:1-814:2824:1-1223:5620:1-1320:1820:17伊格那丟《致士每拿人書》....353耶穌向婦女們顯現28:9-1028:7-826:32〔16:9-11〕16:714:2824:10-1120:14-18354守衛的報告28:11-15355耶穌在以馬忤斯向門徒顯現〔16:12-13〕24:13-35356耶穌再向門徒顯現18:1816:19〔16:14〕24:36-4320:19-23伊格那丟《致士每拿人書》....357耶穌顯給多馬20:24-29伊格那丟《致士每拿人書》....358耶穌在十一門徒坐席時顯現〔16:14-18〕359耶穌在加利利山上向門徒顯現28:16-20〔16:14-18〕14:23360耶穌在提比哩亞海邊顯現5:1-1121:1-14361保羅見證基督的復活和顯現林前15:3-8十八、後記與結語大約年份編號標題馬太福音馬可福音路加福音約翰福音使徒教父著作362馬可的短結語註1363馬可的長結語〔16:9-20〕364馬太的結語：大使命28:16-20《十二使徒遺訓》7.1-....365路加的結語：耶穌升天〔16:15,19〕24:44-53《十二使徒遺訓》7.1-....366約翰的結語20:30-31367約翰的附錄：耶穌在提比哩亞海的最後見證26:30-3516:2814:26-319:122:3922:31-349:2721:1-2518:116:3213:36-388:51-52 *學者對於耶稣被釘十字架的年份和日期仍存有爭議，主要是對福音書提及的兩件事的確實日期有不同看法： 「凱撒提庇留在位第十五年」（路3:1）：提庇留於西元14年8月19日經元老院認可繼承奧古斯都的帝位，但這年份應該是從西元14年或西元15年1月1日他登基次年算起呢？（抑或是從西元11或12年他與奧古斯都聯合執政時算起呢？）換言之，施洗約翰開始傳道最早爲西元25/26，最晚爲西元29年12月31日。

路3:23「耶稣開頭傳道，年紀約有三十歲」提及的年歲只是個約歲，基本上都符合以上提及的年份的。

約19:31記載耶稣是在「預備日」被釘十字架的。

「預備日」是周五（參可15:42），安息日（周六）的前一日。

逾越節則不一定落在安息日的，但當年的愈越節（尼散月十四日）也是安息日（見可14:12）。

按猶太人當時通用的曆法，只有西元30或33年的尼散月十四日才與安息日重疊。

那麼，究竟是西元30年還是33年最吻合證明耶稣傳道時間的其它證據？ 註1：可16:9之後，有些抄本有〔凡耶穌所吩咐的，她們簡潔地告訴彼得和他周圍的人。

這些事以後，耶穌親自藉着他的門徒，從東到西，把那神聖、不朽、永遠拯救的福音傳出去。

阿們！〕《和合本修訂版》 註2：較小的連結字體表示那是次要參照。

信望愛CBOL計畫、 信望愛資訊中心提供、黃錫木博士編著