鬼に金棒(如虎添翼) - 上出遙的日語心世界

如果兇猛可怕的鬼再多給他一隻金棒子你覺得是桃太郎會贏還是鬼會贏? 因為這句諺語的中文意思是:如虎添翼 所以當然是兇猛可怕的鬼會贏啦~哈哈~. 話說我 ... 關閉廣告 上出遙的日語心世界 跳到主文 學日文的路永無止境... 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Feb18Fri201123:43 鬼に金棒(如虎添翼) 2011/2/18今天的諺語（ことわざ）教學要教大家的是:鬼に金棒（おににかなぼう）ただでさえ強いものに、さらに強さ加わること想當年小時候每個小朋友一定都讀過桃太郎勇敢的桃太郎前往鬼島要征討鬼因為鬼是很凶猛可怕的~如果兇猛可怕的鬼再多給他一隻金棒子你覺得是桃太郎會贏還是鬼會贏?因為這句諺語的中文意思是:如虎添翼所以當然是兇猛可怕的鬼會贏啦~哈哈~話說我昨天和類去天王寺車站裡頭晃晃突然在一家店的門口看到這句諺語:鬼に金棒心裡覺得納悶為什麼店門口要貼這句標語抬頭往上看すっぽん（鼈）哈~我懂了~原來這是一間賣跟女人性福有關產品的商店 一隻隻的小鱉標榜五分鐘即可磨成粉還有販售鱉的提神飲料呢!說只要喝下這飲料就不會健忘身體也會變強壯物忘れ（ものわすれ）気になる→気になり物忘れや…！体調が気になり始めたら、これしかない！！(感到健忘或身體微恙時的最佳良藥!!)這家店使用這句諺語真的是恰到好處~我相信　看過這篇部落格的朋友們　應該會對這個字永生難忘吧～鬼に金棒（おににかなぼう）...撲~如虎添翼～哈！！感覺好像在賣壯陽藥喔！！真是笑死我了～P.S.煮こごり→煮凝り（にこごり）是指魚凍或肉凍的意思是指附有膠質的食物因冷卻而凍結成果凍狀態的意思 全站熱搜 創作者介紹 上出遙 上出遙的日語心世界 上出遙發表在痞客邦留言(1)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：單字小故事此分類下一篇：【日文單字小故事】屁啦~是削皮器?? 上一篇：なか卯親子丼 下一篇：11_0220第一次的手作餅乾 歷史上的今天 2011:なか卯親子丼 ▲top 留言列表 發表留言 熱門文章 最新文章 文章分類 愛子的料理教室(6)我的韓文課(11)三重好山好水(12)在日本的支出明細(23)2010年來去日本打工度假(65)大阪節約女王(9)心情故事(20)服飾用語知識(20)單字小故事(13)我在日本當OL的日子(77)上出遙的日語教學(78)未分類文章(7) 最新留言 文章搜尋 文章精選 文章精選 2019四月(1) 2017二月(2) 2016十月(1) 2016七月(1) 2016三月(1) 2015十月(1) 2015八月(1) 2015四月(1) 2014十一月(2) 2014八月(4) 2014七月(2) 2014六月(3) 2014五月(8) 2013九月(2) 2013八月(3) 2013七月(2) 2013二月(1) 2013一月(2) 2012十二月(4) 2012十一月(18) 2012十月(9) 2012九月(4) 2012八月(5) 2012七月(10) 2012六月(23) 2012五月(29) 2012四月(24) 2012三月(35) 2012二月(15) 2012一月(12) 2011十二月(3) 2011十一月(1) 2011十月(4) 2011九月(3) 2011六月(5) 2011五月(15) 2011四月(12) 2011三月(15) 2011二月(15) 2011一月(6) 2010十二月(4) 2010十一月(7) 2010十月(15) 2010七月(1) 2009二月(1) 2008八月(3) 2006六月(2) 2006五月(2) 2006二月(1) 所有文章列表 動態訂閱 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 我的好友 誰來我家 QRCode 新聞交換(RSS) POWEREDBY (登入) 站方公告 [公告]2022/09/02相簿、部落格功能維護公告[公告]2022/08/22、08/23應用市集部分功能維護公告[公告]痞客邦APP全新服務上線-美食優惠券 活動快報 痞客邦來吧！旅遊趣 【痞客邦來吧！旅遊趣】需要網友們一起來分享你部... 看更多活動好康 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗