《餐酒館服務用語》中英對照 - Medium

《餐酒館服務用語》中英對照. #餐廳#服務生#服務用語#英文#English #Expressions #restaurant #waiter #waitress #server #service #work. HomeNotificationsListsStoriesWritePublishedinGoTraveling說走就走!!《餐酒館服務用語》中英對照#餐廳#服務生#服務用語#英文#English#Expressions#restaurant#waiter#waitress#server#service#work在我打工的餐廳時常會有外國人跟日本人來用餐，常常會有不熟練或腦中辭典翻譯不過來的狀況，因此想整理常用的說詞，可以強化自己的服務用語。

我分成兩篇文章(中英、中日)以方便找尋適用於自己的用語即可。

[服務流程]：用餐前➤用餐中➤用餐後【用餐前】1–1(迎客)您好，歡迎光臨Hello,welcometo_________(店名).1–2(確認人數)請問幾位客人用餐呢?(Tips:為減輕客人的負擔，可以看到幾位客人直接跟客人確認。

)(1)Howmanypeopleinyourparty?(2)Aretheretwopeopleinyourparty?(3)Tablefortwo?客:我們2位/4位…(1)Two/Fourpeople.(2)Therewillbefourofus.1–3(候位)目前沒有位置，需要留電話候位嗎?Sorry,wehavenotablesnow.Wouldyouliketoleaveyourphonenumber,Iwillmakeaphonecallwhenwehavetable.1–4(指引位置)室內是禁菸區，室外這個位置可以嗎?(Tips:指方向時要五指併攏)Theindoorplaceisnon-smoking,therearesometablesinouroutdoorarea,isthatokay?MayIshowyoutothetable?1–5(菜單)這是我們的菜單跟酒單，您看一下稍後過來幫您點餐Herearemenus,andI’llbebackwhenyou’rereadytoorder.1–6(介紹)請問需要幫您介紹嗎?Wouldyouneedsomerecommendations?請問需要點些甚麼呢?Wouldyouliketoordernow?Wouldyoulikesomethingtodrink?1–7(推薦)客:你有推薦的嗎?(1)Doyouhaveanyrecommendations?(2)What’stodayspecial?客:我們想喝酸一點的/甜一點的酒Iwouldliketoorderthedrinkismoresweet/moresour.[回答A]：我們店的招牌是_______Oursignaturedishesare___________[回答B]：比較多顧客喜歡的是______Manycustomersordered____________[回答C]：我個人最愛的是____________________ismyfavorite.[回答D]：有在促銷(做活動)的是______Today’sspecialis________.【常見餐點/飲料/調酒】[餐點]Fries、Chickennuggets、Spaghetti、Pizza、chickenwings、Beefkebabs、MargheritaPizza[飲料]Blacktea、Honeylemonjuice、Americano、Latte、Sprite、Brownsugarmilktea、Kiwijuice[調酒]Mojito、GinTonic、Tequilasunrise、Longisland、EarlyGreyIcedTea、Sangria【介紹店內活動/促銷餐點】舉例：(1)Buy2get1forbeer.HereareoptionsTaiwanbeerorHeinekenorHoegaardenroseeorStellaartois.(2)TwoHoegaardengetOnefreeFrenchfries.1–8(點餐結束)還需要些什麼嗎？Wouldyoulikeanythingelse?沒問題，餐點馬上幫您準備。

Sure.I’llbebackwithyourorder.【用餐中】2–1(送餐具/或送水)您好，幫您先送餐具。

Sir/Madam,Here’syourcutlery.2–2(送餐)您好，幫您送_________(餐點)Sir/Madam,Here’syour_________.2–3(收盤子)您好，方便幫您收空盤、空杯嗎?謝謝Areyoufinished?MayItakethatglass/platefromyou?2–4(問廁所)客:請問廁所在哪邊?Whereistoilet/restroom?您好，就在酒吧的正後方，這邊走過去左轉，左手邊藍色的門就是了。

/餐廳走到底就可以看到了。

Yes,justrightbehindourbar,gostraightandturnleft,toiletisonyourleftwhichhasbluedoor./Godownthiswayandit’sonyourleft.2–5(問其他服務)客:請問有水/餐巾紙嗎?Server,canyougiveustwowater/napkin?您好，有的!馬上送過去Certainly,Iwillbringitforyou.【用餐後】3–1(結帳)客:我們要結帳Couldwehavethebill,please?Check,please.總共是2180元Yourtotalcomesto2180dollars.3–2(分開結)請問是分開結嗎?Wouldyoupaythecheckseparately?請問你點的餐點是?What’syourorder?3–3(服務費)我們沒有服務費Therearenothavinganyservicefee.3–4(找錢)這是找您的錢，謝謝光臨Here’syourchange.Thankyousomuch.Seeyounexttime.【其他Q&A】Q1：客人問說有沒有菸灰缸等(Tips:我基本上都會在帶位時，菸灰缸ashtray連同菜單一起給客人。

)Doyouhaveastray?A1：Certainly,Iwillbringitforyou.Q2：客人問說餐點/調酒裡面有甚麼?What’sthe“Aroundtheworld”?What’sinthe“soup/Spaghetti”?A2：(1)AroundtheworldismadewithVodka、Rum、Gin、Tequila、Whiskyandpineapplejuice.ItisAstrongercocktail.(2)Thereare_____、_____…inthesoup.(3)Spaghettiwithclamsinwhitewinesauce.Q3：客人對某些食物過敏，會問Arethereanynuts/peanuts/shrimp?A3：Yes/No最後來張"營業式的笑容":D更多我的生活大小事IG:@sealisaac支持創作者，一起成為「讚賞公民」吧:)如果喜歡我的文章，可以透過我的推薦連結成為「讚賞公民」按我申請或者幫我拍拍手(最多五個讚)，作為我繼續寫作的動力，謝謝你的支持！MorefromGoTraveling說走就走!!極簡生活x語言學習x電影感想x旅行日子ReadmorefromGoTraveling說走就走!!MorefromMediumHomework8Charts+FinalProposalLifeexpectancychartspracticeinFlourishIt’sGreektoMe“Formineownpart,itwasGreektome.” — ShakespeareFoodAndFlavorFoodsatisfiesaneedflavormakesitattractive19Life-ChangingBakingTipsfromProfessionalBakersMOVEOVERBananaBread,HelloRASPBERRYWhiteClawBreadOurApartmentDuringAPandemicInthegrowingstormoftheCoronaviruspandemic,thispicturefrommycornerofficewasreassuring─astreetandsidewalkcleanergoing…TeriyakiSalmonPattieswithGrilledPineappleMyLove-HateRelationshipwithFoodOnsugar,carbs,andneedingtoloseweightafteralifetimeofstruggles.GetstartedStevenGox海包包7Followers旅行社上班族x餐酒館打工仔HOMEPAGE：https://medium.com/stevenlifeFollowRelatedUnilevelVsBinaryMLMPlan — ComparisonInMLMBusiness-LBMSolutionsServiceJournalismTheroleofjournalismhasalwayshadanimportantimpactonsociety,buttherearecertainarticlesandinformationwrittenbyreporters…WorkingwithuserlocationVeryimportantpartofworkingwithuserGPSlocationarepermissions.Wehavecreatedanutilityforcheckingthepermission..Battleofthefonts:touseornottouseIt’snotwhatyousay,it’showyousayit.HelpStatusWritersBlogCareersPrivacyTermsAboutKnowable