经济体系() - 經濟體系- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "經濟體系" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"經濟體系" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 經濟體系 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 经济体系()—economicsystem Seealso:体系pl—systemspl 体系—setup Seemoreexamples • Seealternativetranslations 经济adj—economicadj · financialadj 经济—economics 经济n—economiespl · economicdevelopmentn 经济体pl—economiespl Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 其他經濟體系的經驗顯示，引入更多電力市場參與者以提供顧客選擇權，也不是完全沒有風險，因[...] 為供電可靠性下降和電價波動，都可能會出現。

forum.gov.hk forum.gov.hk Lessonsfromothereconomieshaveindicated[...] thatintroducingmoreplayersintotheelectricitymarkettoprovidecustomer [...] choiceisnotwithoutrisks,andlowersupplyreliabilityandpricefluctuationscouldbetheoutcome. forum.gov.hk forum.gov.hk 儘管如此，統計處也會繼續留意國際的發展和主要經濟體系的最新趨勢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nevertheless,theC&SDwillcontinuetokeepabreastoftheinternational [...] developmentandlatesttrendinmajoreconomies.legco.gov.hk legco.gov.hk 較近期，市場對歐元區債務水平及非歐元區經濟體系復甦脆弱的憂慮再度浮現，增加了市場的波動性。

aia.com aia.com Morerecently,concernsaboutEurozonedebt [...] levelsandthefragilityoftherecovery [...] innon-Eurozoneeconomieshaveresurfaced[...] andfurtherincreasedmarketvolatility. aia.com aia.com 經考慮試驗計劃的結果，以及參考海外經濟體系和本地其他業界的類似做法後，電訊局長認為有效的另類排解糾紛計劃應具備[...] 以下基本特質：（a）計劃應具成本效益、簡便易用和富彈性；（b）計劃應旨在適時解決客戶糾紛；以及（c）計劃須時刻保持公平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Takingintoaccounttheoutcome [...] ofthePilotProgrammeandsimilar [...] practicesinoverseaseconomiesandotherlocal[...] sectors,theTAconsidersthataneffective [...] ADRschemeshouldpossessthefollowingbasicfeatures:(a)itshouldbecost-effective,userfriendlyandflexible;(b)itshouldaimtoresolvecustomerdisputesinatimelymanner;and(c)itmustbefairatalltimes. legco.gov.hk legco.gov.hk 此後，發達經濟體系的政府至今仍處於如何維持消費及投資增長，而另一方面意欲關注債券市場以減[...] 低主權債務的窘境。

glencore.com glencore.com Thedilemmafor [...] governmentsofdevelopedeconomiessincethenhas[...] beenandremainshowtomaintainconsumptionandinvestment [...] growthwhileattemptingtosignalseriousintenttothebondmarketsaboutreducingsovereigndebt. glencore.com glencore.com 但這個轉捩點也突顯了一件事，那就是新興經濟體系已成了助長PC軟體盜版的動力。

globalstudy.bsa.org globalstudy.bsa.org Butthisturningpointalso [...] underscoreshowemergingeconomieshavebecomethe[...] drivingforcebehindPCsoftwarepiracy. bsa.nl bsa.nl (b)政府當局已改變條例草案的焦點，由作為 [...] 一項反壟斷法更改為一項競爭法，此舉只會損害中小企的營商環境及香港的自由經濟體系，對大財團則過於姑息。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)theAdministrationhadshiftedthefocusoftheBillfromananti-trustlawtoacompetitionlaw [...] whichwouldonlyunderminethebusinessenvironmentofSMEsand [...] HongKong'sfreeeconomywhilesparinglarge[...] consortia. legco.gov.hk legco.gov.hk 外國有些經濟體系，例如美國、澳洲、加拿大和英國等地，電力供應行業的規管架構，均列入法例之中，而[...] 市場參與者都需要向規管機構註冊或申請營運牌照。

forum.gov.hk forum.gov.hk Insomeeconomies,suchastheU.S.A.,[...] Australia,CanadaandtheU.K.,regulatoryframeworksfortheelectricitysupplysectorarelaiddownin [...] legislation,andmarketparticipantsarerequiredtoregisterwithorobtainoperatinglicencesfromtheregulatoryauthority. forum.gov.hk forum.gov.hk 勞工生產力指數是經濟體系中一個重要的經濟指標。

censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk LabourProductivityIndex(LPI)is [...] animportanteconomicindicatorofaneconomy.censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk 根據瑞士洛桑「管理發展研究所」於2008年出版的《世界競爭力年鑑》，成 [...] 本高昂對香港的競爭力極為不利，這是高住宅租金（在55個參與調查的經濟體系中，香港排名第53，即第二高的住宅租金）和高辦公室租金（香港排名第[...] 45，即第十一高辦公室租金）所導致的。

procommons.org.hk procommons.org.hk AccordingtotheWorldCompetitivenessYearbook2008publishedbytheLausanne-basedInstituteforManagementDevelopment,themajorcompetitivedisadvantageofHongKongwasprice,due [...] tothehighlevelofapartmentrent [...] (ranked53among55economies,i.e.,thethird[...] highestapartmentrent)andofficerent [...] (ranked45,i.e.theeleventhhighestofficerent,among55economies). procommons.org.hk procommons.org.hk 採用國際接納的標準，有助確保所編製的統計數據維持一定的素質水平，並可與其他經濟體系的數據互相比較。

censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk Theadoptionofinternationallyacceptedstandards [...] helpsensureadefinitelevelofqualityinthestatisticscompiledand [...] comparabilitywithstatisticsofothereconomies.censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk 根據滙豐的環球貿易信心指數，全球最樂觀的三個經濟體系中，該區便佔了兩個席位。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk AccordingtoHSBC'sglobalTradeConfidenceIndex,twooutoftheworld'sthree [...] mostoptimisticeconomiesareintheregion.commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 然而，全球經濟所存在的風險及不明朗因素，包括美國經濟放緩、主要貨幣波動、亞洲經濟體系的結構性改革及國際金融架構的改革進展緩慢，以及阿根廷的公共財政及對外資金流量最近出現危機等，或會對港元的穩定性造成不利影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,risksandvulnerabilitiesintheglobaleconomy,includingthemoderationoftheUSeconomy,volatilityinmajorcurrencies,slowprogressinthestructuralreformsinAsianeconomiesandinthereformoftheinternationalfinancialarchitecture,aswellasarecentcrisisinpublicfinanceandexternalpaymentflowsinArgentina,mighthaveanadverseimpactonthestabilityoftheHongKongdollar.legco.gov.hk legco.gov.hk 是次研究結果會否與其他經濟體系的研究結果相類似，我們並沒有預設的立場。

labour.gov.hk labour.gov.hk WehavenopredeterminedstanceonwhetherthefindingsofthisStudywillcorroborate [...] withthoseobservedinothereconomies.labour.gov.hk labour.gov.hk (e)推動與其他經濟體系在資訊及通訊科技方面的合作，包括推行根據與其他經濟體系就資訊及通訊科技合作事宜所簽訂的諒解備忘錄或協議的計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)Tofostercooperationwithothereconomiesoninformationandcommunicationstechnology(ICT)includingimplementationofprogrammes[...] undermemoranda [...] ofunderstandingoragreementsonICTcooperationsignedwithothereconomies. legco.gov.hk legco.gov.hk 儘管我們充滿信心，我們仍會保持 [...] 警覺，面對次按餘波帶來之挑戰，並作好準備迎接於我們經營或投資之經濟體系中可能出現之威脅或機會。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Notwithstandingourconfidence,weshallstayvigilanttothechallengesofthesubprimefalloutsandbeready [...] torespondtoanythreatsoropportunitiesthatmay [...] takeplaceintheeconomiesthatwehaveoperations[...] orinvestments. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 本研究的目的是：（一）回顧及總結有關法定最低工資對薪酬階梯連鎖反應的影響的文獻、研究及其他經濟體系的經驗；（二）進行追溯性問卷調查，以了解香港零售[...] 業及飲食業的職級及薪酬架構、報酬及福利條件、工資及其分布和工作時數等（統稱為「組織架構」）及其實際變化；（三）了解變化是否因實施法定最低工資所引致；及（四） [...] 評估實施法定最低工資對零售業及飲食業中的細分行業及不同規模企業的薪酬階梯連鎖反應的影響。

labour.gov.hk labour.gov.hk TheobjectivesofthisStudyareasfollows:(i)toreviewand [...] summarisetherelevantliterature, [...] researchesandexperienceinothereconomiesontheknock-on[...] effectofSMWonpayhierarchies; [...] (ii)toconductaretrospectivesurveytoexaminetherankandpaystructures,remunerationpackagesandfringebenefits,wageanditsdistribution,workinghours,etc(collectivelyknownas“organisationalstructures”)oftheretailandrestaurantsectorsinHongKongandtheirempiricalchanges;(iii)toexaminewhetherthechangeswerecausedbytheimplementationofSMW;and(iv)toassesstheimpactofknock-oneffectofSMWonpayhierarchiesofenterprisesindifferentsub-sectorsandofdifferentsizesintheretailandrestaurantsectors. labour.gov.hk labour.gov.hk 我們預期市場仍將因為歐債危機的相關報導以及環繞主要經濟體系前景的不明朗因素而持續波動。

htisec.com htisec.com Weexpectmarketvolatilitytopersistover [...] thenextfewmonthsduetoEuropeanheadlineriskanduncertainties [...] relatingtotheeconomicoutlookofmajoreconomies.htisec.com htisec.com 雖然出貨至新興經濟體系的PC數量約佔2010年全球總數的50%，但新興經濟體系所支付的軟體授權價值僅佔全球總額的20%不到。

globalstudy.bsa.org globalstudy.bsa.org WhilethenumberofPCsshipped [...] toemergingeconomiesaccountedfor50percentoftheworldtotalin2010,thevalueofpaidsoftwarelicensesinemergingeconomiesaccounted[...] forlessthan20percentoftheworldtotal. bsa.nl bsa.nl 鑒於中國近年來在全球經濟增長中發揮著如此重要的作用，中國人口紅利的降速比其他經濟體系為快，我們能不擔憂嗎？juliusbaer.asia juliusbaer.asia WhatworriesmanyisthatChina’sdemographicdividendis [...] decliningfasterthanhasbeenthecasein [...] othereconomies–andwithChinahavingplayed[...] suchakeyroleinglobalgrowthin [...] recentyears,shouldwenotallworry? juliusbaer.com juliusbaer.com 政府應鼓勵行業協會在經濟體系中進一步發揮作用。

gemconsortium.org gemconsortium.org Encourage [...] industryassociationstoperformgreaterrolesintheeconomy.gemconsortium.org gemconsortium.org 大部分亞洲及以商品為主之經濟體系維持強勢，日本則繼續致力是年地震及海嘯災後重建工作。

ooilgroup.com ooilgroup.com MostAsianand [...] commodity-basedeconomiescontinuetoshow[...] strength,withJapanrebuildingfollowingtheearthquakesandtsunamithisyear. ooilgroup.com ooilgroup.com 美國的經濟體系，呈現出二十世紀澳洲經濟學家熊彼得(JosephSchumpeter)所謂自由市場資本主義的「創造性破壞」[...] （CreativeDestruction）。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw TheU.S.economicsystemreflectswhat[...] 20th-centuryAustrianeconomistJosephSchumpeterdescribedasfreemarketcapitalism’s“creativedestruction. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 隨著全球主要經濟體系的政治領導人物變動所帶來不確定性，以及歐洲主權債務危機的持續影響，本地市場於2012大部分時間均處於萎靡不振的狀態。

stock.pingan.com.hk stock.pingan.com.hk Withuncertaintiesarisingfrom [...] changesinthepoliticalleadershipofthe [...] world’smajoreconomiesandthecontinued[...] impactoftheEuropeansovereigndebt [...] crisis,thelocalmarketremainedsluggishformostof2012. stock.pingan.com.hk stock.pingan.com.hk 商品、基礎設施及經濟發展：雖然中國在消費電子產品及汽車行業擁有貿易主導地位，但它似乎是一個對石油及鐵礦需求增長無法滿足的新興經濟體系。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Commodities,infrastructureandeconomicdevelopment:DespitethetradedominanceofChinainthe [...] consumerelectronicsandautomotive [...] sectors,itisstillanemergingeconomywithaseemingly[...] insatiablegrowingdemandforoilandironore. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 我們亦很高興為香港建設世界級的網絡基建，進一步強化香港走向以卓越市場為目標的世界經濟體系。

hkcsl.com hkcsl.com WearealsodelightedtohaveequippedHongKongwitha [...] world-classinfrastructurethatcontributestoextendHongKong’sleadasapremier [...] market-focusedeconomyintheworld.hkcsl.com hkcsl.com 所有功能貨幣與呈 [...] 報貨幣不同的集團實體（全部均非採用嚴重通脹經濟體系的貨幣）的業績及財政狀況乃按以下方式換算為呈報貨幣vindapaper.com vindapaper.com Theresultsandfinancialpositionofallthe [...] Groupentities(noneofwhichhasthecurrencyofahyperinflationaryeconomy)thathave[...] afunctionalcurrency [...] differentfromthepresentationcurrencyaretranslatedintothepresentationcurrencyasfollows vindapaper.com vindapaper.com 下表載列主要經濟體系之過往及未來預測之經濟增長jinhengholdings.com jinhengholdings.com Thetablebelowshowstherecordedand [...] projectedeconomicgrowthofmajoreconomies.jinhengholdings.com jinhengholdings.com 功能幣值與呈報幣值不一致的集團公司（其中並無任何公司使用通脹嚴重的經濟體系的貨幣），其業績和財務狀況均按以下方法兌換為呈報幣值列賬cre8ir.com cre8ir.com Theresultsandfinancialpositionofallthe [...] groupentities(noneofwhichhasthecurrencyofahyperinflationaryeconomy)thathave[...] afunctionalcurrency [...] differentfromthepresentationcurrencyaretranslatedintothepresentationcurrencyasfollows cre8ir.com cre8ir.com 此書由1999年開始對研究十個國家的創業發展，至今已掌握了55個經濟體系的創業情況，成為全球最具規模的創業研究報告。

gemconsortium.org gemconsortium.org Beginningwithastudyin1999onentrepreneurialdevelopmentin10countries,GEMistheworld’smostscalableresearchreportonentrepreneurship,withinformationonthesituationofentrepreneurshipin55economies.gemconsortium.org gemconsortium.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.