Mark 16:15 And He said to them, "Go into all the world and ...
文章推薦指數: 80 %
15And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. 16Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not ... Bible>Mark>Chapter16>Verse15◄Mark16:15► Context Crossref Comment Greek Verse (ClickforChapter)NewInternationalVersionHesaidtothem,“Gointoalltheworldandpreachthegospeltoallcreation.NewLivingTranslationAndthenhetoldthem,“GointoalltheworldandpreachtheGoodNewstoeveryone.EnglishStandardVersionAndhesaidtothem,“Gointoalltheworldandproclaimthegospeltothewholecreation.BereanStandardBibleAndHesaidtothem,“Gointoalltheworldandpreachthegospeltoeverycreature.BereanLiteralBibleAndHesaidtothem,"Havinggoneintoalltheworld,proclaimthegospeltoallthecreation.KingJamesBibleAndhesaiduntothem,Goyeintoalltheworld,andpreachthegospeltoeverycreature.NewKingJamesVersionAndHesaidtothem,“Gointoalltheworldandpreachthegospeltoeverycreature.NewAmericanStandardBibleAndHesaidtothem,“Gointoalltheworldandpreachthegospeltoallcreation.NASB1995AndHesaidtothem,“Gointoalltheworldandpreachthegospeltoallcreation.NASB1977AndHesaidtothem,“Gointoalltheworldandpreachthegospeltoallcreation.AmplifiedBibleAndHesaidtothem,“Gointoalltheworldandpreachthegospeltoallcreation.ChristianStandardBibleThenhesaidtothem,“Gointoalltheworldandpreachthegospeltoallcreation.HolmanChristianStandardBibleThenHesaidtothem,“Gointoalltheworldandpreachthegospeltothewholecreation.AmericanStandardVersionAndhesaiduntothem,Goyeintoalltheworld,andpreachthegospeltothewholecreation.AramaicBibleinPlainEnglishAndhesaidtothem,“GototheentireworldandpreachmyGoodNewsinallcreation.”ContemporaryEnglishVersionThenhetoldthem:Goandpreachthegoodnewstoeveryoneintheworld.Douay-RheimsBibleAndhesaidtothem:Goyeintothewholeworld,andpreachthegospeltoeverycreature.GoodNewsTranslationHesaidtothem,"Gothroughoutthewholeworldandpreachthegospeltoallpeople.InternationalStandardVersionThenhetoldthem,"Asyougointoalltheworld,proclaimthegospeltoeveryone.LiteralStandardVersionandHesaidtothem,“Havinggoneintoalltheworld,proclaimthegoodnewstoallthecreation;NewAmericanBibleHesaidtothem,“Gointothewholeworldandproclaimthegospeltoeverycreature.NETBibleHesaidtothem,"Gointoalltheworldandpreachthegospeltoeverycreature.NewRevisedStandardVersionAndhesaidtothem,“Gointoalltheworldandproclaimthegoodnewstothewholecreation.NewHeartEnglishBibleAndhesaidtothem,"Gointoalltheworld,andproclaimtheGoodNewstothewholecreation.WeymouthNewTestamentThenHesaidtothem,"Gothewholeworldover,andproclaimtheGoodNewstoallmankind.WorldEnglishBibleHesaidtothem,"Gointoalltheworld,andpreachtheGoodNewstothewholecreation.Young'sLiteralTranslationandhesaidtothem,'Havinggonetoalltheworld,proclaimthegoodnewstoallthecreation;AdditionalTranslations...ContextTheGreatCommission14Later,astheywereeating,JesusappearedtotheElevenandrebukedthemfortheirunbeliefandhardnessofheart,becausetheydidnotbelievethosewhohadseenHimafterHehadrisen.15AndHesaidtothem,“Gointoalltheworldandpreachthegospeltoeverycreature.16Whoeverbelievesandisbaptizedwillbesaved,butwhoeverdoesnotbelievewillbecondemned.…BereanStandardBible·DownloadCrossReferencesMatthew28:19Thereforegoandmakedisciplesofallnations,baptizingtheminthenameoftheFather,andoftheSon,andoftheHolySpirit,Acts1:2untilthedayHewastakenuptoheaven,aftergivinginstructionsthroughtheHolySpirittotheapostlesHehadchosen.Acts1:8ButyouwillreceivepowerwhentheHolySpiritcomesuponyou,andyouwillbeMywitnessesinJerusalem,andinallJudeaandSamaria,andtotheendsoftheearth."Colossians1:23ifindeedyoucontinueinyourfaith,establishedandfirm,notmovedfromthehopeofthegospelyouheard,whichhasbeenproclaimedtoeverycreatureunderheaven,andofwhichI,Paul,havebecomeaservant.TreasuryofScriptureAndhesaidtothem,Goyouintoalltheworld,andpreachthegospeltoeverycreature.Go.Matthew10:5,6ThesetwelveJesussentforth,andcommandedthem,saying,GonotintothewayoftheGentiles,andintoanycityoftheSamaritansenteryenot:…Matthew28:19Goyetherefore,andteachallnations,baptizingtheminthenameoftheFather,andoftheSon,andoftheHolyGhost:Luke14:21-23Sothatservantcame,andshewedhislordthesethings.Thenthemasterofthehousebeingangrysaidtohisservant,Gooutquicklyintothestreetsandlanesofthecity,andbringinhitherthepoor,andthemaimed,andthehalt,andtheblind…into.Mark13:10Andthegospelmustfirstbepublishedamongallnations.Psalm22:27AlltheendsoftheworldshallrememberandturnuntotheLORD:andallthekindredsofthenationsshallworshipbeforethee.Psalm67:1,2TothechiefMusicianonNeginoth,APsalmorSong.Godbemercifuluntous,andblessus;andcausehisfacetoshineuponus;Selah… Ellicott'sCommentaryforEnglishReaders(15)Andhesaiduntothem.--SeeNotesonMatthew28:16-20.Thereismuch,however,thatissodistinctinSt.Mark'sreportastosuggestthethoughtthatitmayhavereferredtoadifferentoccasion.Preachthegospeltoeverycreature.--Better,tothewholecreation.Theuniversalityofthewordis,ofcourse,limitedbythenatureofthecase.PulpitCommentaryVerses15,16.-Andhesaiduntothem,Goyeintoalltheworld,andpreachthegospeltothewholecreation(πάσῃτῇκτίσει).Hethatbelievethandisbaptizedshallbesaved;buthethatdisbelievethshallbecondemned.Hereisaconsiderableintervaloftime,notnoticedinanywaybytheevangelist.Andhesaithuntothem;notonthedayofhisresurrection.ItwouldseemthatthischargewasdeliveredtotheminGalilee,andthatitisthesameasthatrecordedinSt.Matthew(Matthew28:19),whichwasagainrepeatedimmediatelybeforehisascensionfromBethany.Goyeintoalltheworld;notintoJudaeaonly,buteverywhere.Thiscommandhasexpandedwiththediscoveryinlatertimesofnewportionsoftheinhabitedearth;andmusteverbecoextensivewithgeographicdiscovery.Preachthegospeltothewholecreation;thatis,"amongallnations."ManisthenoblestworkofGod.Allthecreationisgatheredupinhim,createdaftertheimageoftheCreator.Hethatbelievethandisbaptizedshallbesaved;buthethatdisbelievethshallbecondemned.Thesewordsareveryimportant.Thefirstclauseopposesthenotionthatfaithaloneissufficientforsalvation,withoutthoseworkswhicharethefruitoffaith.Hethatbelievethandisbaptizedshallbesaved;thatis,hethatbelieveth,andasanevidenceofhisfaithacceptsChrist'sbaptism,andfulfilsthepromisesandvowswhichhethentookuponhimself,workingouthisownsalvationwithfearandtrembling,shallbesaved.Buthethatdisbelievethshallbecondemned(ὁδὲἀπιστήσαςκατακριθήσεται,).Thecondemnationanticipatesthedoomwhichwillbeincurredbycontinualunbelief.ParallelCommentaries...GreekAndΚαὶ(Kai)ConjunctionStrong's2532:And,even,also,namely.Hesaidεἶπεν(eipen)Verb-AoristIndicativeActive-3rdPersonSingularStrong's2036:Answer,bid,bringword,command.Aprimaryverb;tospeakorsay.tothem,αὐτοῖς(autois)Personal/PossessivePronoun-DativeMasculine3rdPersonPluralStrong's846:He,she,it,they,them,same.Fromtheparticleau;thereflexivepronounself,usedofthethirdperson,andoftheotherpersons.“GoΠορευθέντες(Poreuthentes)Verb-AoristParticiplePassive-NominativeMasculinePluralStrong's4198:Totravel,journey,go,die.intoεἰς(eis)PrepositionStrong's1519:Aprimarypreposition;toorinto,ofplace,time,orpurpose;alsoinadverbialphrases.allἅπαντα(hapanta)Adjective-AccusativeMasculineSingularStrong's537:All,thewhole,altogether.Absolutelyalloreveryone.theτὸν(ton)Article-AccusativeMasculineSingularStrong's3588:The,thedefinitearticle.Includingthefemininehe,andtheneutertoinalltheirinflections;thedefinitearticle;the.worldκόσμον(kosmon)Noun-AccusativeMasculineSingularStrong's2889:Probablyfromthebaseofkomizo;orderlyarrangement,i.e.Decoration;byimplication,theworld(morally).[and]preachκηρύξατε(kēryxate)Verb-AoristImperativeActive-2ndPersonPluralStrong's2784:Toproclaim,herald,preach.Ofuncertainaffinity;toherald,especiallydivinetruth.theτὸ(to)Article-AccusativeNeuterSingularStrong's3588:The,thedefinitearticle.Includingthefemininehe,andtheneutertoinalltheirinflections;thedefinitearticle;the.gospelεὐαγγέλιον(euangelion)Noun-AccusativeNeuterSingularStrong's2098:Fromthesameaseuaggelizo;agoodmessage,i.e.Thegospel.toeveryπάσῃ(pasē)Adjective-DativeFeminineSingularStrong's3956:All,thewhole,everykindof.Includingalltheformsofdeclension;apparentlyaprimaryword;all,any,every,thewhole.creature.κτίσει(ktisei)Noun-DativeFeminineSingularStrong's2937:Fromktizo;originalformation.JumptoPreviousCreationCreatureGladGoodGospelMankindNewsPreachProclaimTidingsWholeWorldJumptoNextCreationCreatureGladGoodGospelMankindNewsPreachProclaimTidingsWholeWorldLinksMark16:15NIVMark16:15NLTMark16:15ESVMark16:15NASBMark16:15KJVMark16:15BibleApps.comMark16:15BibliaParalelaMark16:15ChineseBibleMark16:15FrenchBibleMark16:15CatholicBibleNTGospels:Mark16:15HesaidtothemGointoall(MarMkMr)
延伸文章資訊
- 1PREACH THE GOSPEL (phrase) definition and synonyms
Definition of PREACH THE GOSPEL (phrase): tell people about Jesus; try to persuade people to acce...
- 2Preach the Gospel - 博客來
書名:Preach the Gospel,語言:英文,ISBN:9781601788467,頁數:24,作者:Rizley, Martin,出版日期:2021/03/31,類別:人文社科.
- 3Mark 16:15 And He said to them, "Go into all the world and ...
15And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. 16Whoever ...
- 4What Does the Bible Say About Preaching The Gospel?
And he said to them, “Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation. Whoeve...
- 5詩歌: We must ever preach the gospel - Hymnal.net
We must ever preach the gospel, Holding forth the word of life. We must never shirk our duty; Sav...