Mark 16:15 And He said to them, "Go into all the world and ...

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

15And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. 16Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not ... Bible>Mark>Chapter16>Verse15◄Mark16:15► Context  Crossref  Comment  Greek Verse (ClickforChapter)NewInternationalVersionHesaidtothem,“Gointoalltheworldandpreachthegospeltoallcreation.NewLivingTranslationAndthenhetoldthem,“GointoalltheworldandpreachtheGoodNewstoeveryone.EnglishStandardVersionAndhesaidtothem,“Gointoalltheworldandproclaimthegospeltothewholecreation.BereanStandardBibleAndHesaidtothem,“Gointoalltheworldandpreachthegospeltoeverycreature.BereanLiteralBibleAndHesaidtothem,"Havinggoneintoalltheworld,proclaimthegospeltoallthecreation.KingJamesBibleAndhesaiduntothem,Goyeintoalltheworld,andpreachthegospeltoeverycreature.NewKingJamesVersionAndHesaidtothem,“Gointoalltheworldandpreachthegospeltoeverycreature.NewAmericanStandardBibleAndHesaidtothem,“Gointoalltheworldandpreachthegospeltoallcreation.NASB1995AndHesaidtothem,“Gointoalltheworldandpreachthegospeltoallcreation.NASB1977AndHesaidtothem,“Gointoalltheworldandpreachthegospeltoallcreation.AmplifiedBibleAndHesaidtothem,“Gointoalltheworldandpreachthegospeltoallcreation.ChristianStandardBibleThenhesaidtothem,“Gointoalltheworldandpreachthegospeltoallcreation.HolmanChristianStandardBibleThenHesaidtothem,“Gointoalltheworldandpreachthegospeltothewholecreation.AmericanStandardVersionAndhesaiduntothem,Goyeintoalltheworld,andpreachthegospeltothewholecreation.AramaicBibleinPlainEnglishAndhesaidtothem,“GototheentireworldandpreachmyGoodNewsinallcreation.”ContemporaryEnglishVersionThenhetoldthem:Goandpreachthegoodnewstoeveryoneintheworld.Douay-RheimsBibleAndhesaidtothem:Goyeintothewholeworld,andpreachthegospeltoeverycreature.GoodNewsTranslationHesaidtothem,"Gothroughoutthewholeworldandpreachthegospeltoallpeople.InternationalStandardVersionThenhetoldthem,"Asyougointoalltheworld,proclaimthegospeltoeveryone.LiteralStandardVersionandHesaidtothem,“Havinggoneintoalltheworld,proclaimthegoodnewstoallthecreation;NewAmericanBibleHesaidtothem,“Gointothewholeworldandproclaimthegospeltoeverycreature.NETBibleHesaidtothem,"Gointoalltheworldandpreachthegospeltoeverycreature.NewRevisedStandardVersionAndhesaidtothem,“Gointoalltheworldandproclaimthegoodnewstothewholecreation.NewHeartEnglishBibleAndhesaidtothem,"Gointoalltheworld,andproclaimtheGoodNewstothewholecreation.WeymouthNewTestamentThenHesaidtothem,"Gothewholeworldover,andproclaimtheGoodNewstoallmankind.WorldEnglishBibleHesaidtothem,"Gointoalltheworld,andpreachtheGoodNewstothewholecreation.Young'sLiteralTranslationandhesaidtothem,'Havinggonetoalltheworld,proclaimthegoodnewstoallthecreation;AdditionalTranslations...ContextTheGreatCommission14Later,astheywereeating,JesusappearedtotheElevenandrebukedthemfortheirunbeliefandhardnessofheart,becausetheydidnotbelievethosewhohadseenHimafterHehadrisen.15AndHesaidtothem,“Gointoalltheworldandpreachthegospeltoeverycreature.16Whoeverbelievesandisbaptizedwillbesaved,butwhoeverdoesnotbelievewillbecondemned.…BereanStandardBible·DownloadCrossReferencesMatthew28:19Thereforegoandmakedisciplesofallnations,baptizingtheminthenameoftheFather,andoftheSon,andoftheHolySpirit,Acts1:2untilthedayHewastakenuptoheaven,aftergivinginstructionsthroughtheHolySpirittotheapostlesHehadchosen.Acts1:8ButyouwillreceivepowerwhentheHolySpiritcomesuponyou,andyouwillbeMywitnessesinJerusalem,andinallJudeaandSamaria,andtotheendsoftheearth."Colossians1:23ifindeedyoucontinueinyourfaith,establishedandfirm,notmovedfromthehopeofthegospelyouheard,whichhasbeenproclaimedtoeverycreatureunderheaven,andofwhichI,Paul,havebecomeaservant.TreasuryofScriptureAndhesaidtothem,Goyouintoalltheworld,andpreachthegospeltoeverycreature.Go.Matthew10:5,6ThesetwelveJesussentforth,andcommandedthem,saying,GonotintothewayoftheGentiles,andintoanycityoftheSamaritansenteryenot:…Matthew28:19Goyetherefore,andteachallnations,baptizingtheminthenameoftheFather,andoftheSon,andoftheHolyGhost:Luke14:21-23Sothatservantcame,andshewedhislordthesethings.Thenthemasterofthehousebeingangrysaidtohisservant,Gooutquicklyintothestreetsandlanesofthecity,andbringinhitherthepoor,andthemaimed,andthehalt,andtheblind…into.Mark13:10Andthegospelmustfirstbepublishedamongallnations.Psalm22:27AlltheendsoftheworldshallrememberandturnuntotheLORD:andallthekindredsofthenationsshallworshipbeforethee.Psalm67:1,2TothechiefMusicianonNeginoth,APsalmorSong.Godbemercifuluntous,andblessus;andcausehisfacetoshineuponus;Selah… Ellicott'sCommentaryforEnglishReaders(15)Andhesaiduntothem.--SeeNotesonMatthew28:16-20.Thereismuch,however,thatissodistinctinSt.Mark'sreportastosuggestthethoughtthatitmayhavereferredtoadifferentoccasion.Preachthegospeltoeverycreature.--Better,tothewholecreation.Theuniversalityofthewordis,ofcourse,limitedbythenatureofthecase.PulpitCommentaryVerses15,16.-Andhesaiduntothem,Goyeintoalltheworld,andpreachthegospeltothewholecreation(πάσῃτῇκτίσει).Hethatbelievethandisbaptizedshallbesaved;buthethatdisbelievethshallbecondemned.Hereisaconsiderableintervaloftime,notnoticedinanywaybytheevangelist.Andhesaithuntothem;notonthedayofhisresurrection.ItwouldseemthatthischargewasdeliveredtotheminGalilee,andthatitisthesameasthatrecordedinSt.Matthew(Matthew28:19),whichwasagainrepeatedimmediatelybeforehisascensionfromBethany.Goyeintoalltheworld;notintoJudaeaonly,buteverywhere.Thiscommandhasexpandedwiththediscoveryinlatertimesofnewportionsoftheinhabitedearth;andmusteverbecoextensivewithgeographicdiscovery.Preachthegospeltothewholecreation;thatis,"amongallnations."ManisthenoblestworkofGod.Allthecreationisgatheredupinhim,createdaftertheimageoftheCreator.Hethatbelievethandisbaptizedshallbesaved;buthethatdisbelievethshallbecondemned.Thesewordsareveryimportant.Thefirstclauseopposesthenotionthatfaithaloneissufficientforsalvation,withoutthoseworkswhicharethefruitoffaith.Hethatbelievethandisbaptizedshallbesaved;thatis,hethatbelieveth,andasanevidenceofhisfaithacceptsChrist'sbaptism,andfulfilsthepromisesandvowswhichhethentookuponhimself,workingouthisownsalvationwithfearandtrembling,shallbesaved.Buthethatdisbelievethshallbecondemned(ὁδὲἀπιστήσαςκατακριθήσεται,).Thecondemnationanticipatesthedoomwhichwillbeincurredbycontinualunbelief.ParallelCommentaries...GreekAndΚαὶ(Kai)ConjunctionStrong's2532:And,even,also,namely.Hesaidεἶπεν(eipen)Verb-AoristIndicativeActive-3rdPersonSingularStrong's2036:Answer,bid,bringword,command.Aprimaryverb;tospeakorsay.tothem,αὐτοῖς(autois)Personal/PossessivePronoun-DativeMasculine3rdPersonPluralStrong's846:He,she,it,they,them,same.Fromtheparticleau;thereflexivepronounself,usedofthethirdperson,andoftheotherpersons.“GoΠορευθέντες(Poreuthentes)Verb-AoristParticiplePassive-NominativeMasculinePluralStrong's4198:Totravel,journey,go,die.intoεἰς(eis)PrepositionStrong's1519:Aprimarypreposition;toorinto,ofplace,time,orpurpose;alsoinadverbialphrases.allἅπαντα(hapanta)Adjective-AccusativeMasculineSingularStrong's537:All,thewhole,altogether.Absolutelyalloreveryone.theτὸν(ton)Article-AccusativeMasculineSingularStrong's3588:The,thedefinitearticle.Includingthefemininehe,andtheneutertoinalltheirinflections;thedefinitearticle;the.worldκόσμον(kosmon)Noun-AccusativeMasculineSingularStrong's2889:Probablyfromthebaseofkomizo;orderlyarrangement,i.e.Decoration;byimplication,theworld(morally).[and]preachκηρύξατε(kēryxate)Verb-AoristImperativeActive-2ndPersonPluralStrong's2784:Toproclaim,herald,preach.Ofuncertainaffinity;toherald,especiallydivinetruth.theτὸ(to)Article-AccusativeNeuterSingularStrong's3588:The,thedefinitearticle.Includingthefemininehe,andtheneutertoinalltheirinflections;thedefinitearticle;the.gospelεὐαγγέλιον(euangelion)Noun-AccusativeNeuterSingularStrong's2098:Fromthesameaseuaggelizo;agoodmessage,i.e.Thegospel.toeveryπάσῃ(pasē)Adjective-DativeFeminineSingularStrong's3956:All,thewhole,everykindof.Includingalltheformsofdeclension;apparentlyaprimaryword;all,any,every,thewhole.creature.κτίσει(ktisei)Noun-DativeFeminineSingularStrong's2937:Fromktizo;originalformation.JumptoPreviousCreationCreatureGladGoodGospelMankindNewsPreachProclaimTidingsWholeWorldJumptoNextCreationCreatureGladGoodGospelMankindNewsPreachProclaimTidingsWholeWorldLinksMark16:15NIVMark16:15NLTMark16:15ESVMark16:15NASBMark16:15KJVMark16:15BibleApps.comMark16:15BibliaParalelaMark16:15ChineseBibleMark16:15FrenchBibleMark16:15CatholicBibleNTGospels:Mark16:15HesaidtothemGointoall(MarMkMr)



請為這篇文章評分?