I respect your decision - 英中– Linguee词典

A person who is aggrieved by a decision, made in respect of his application for registration, renewal of registration, restoration of registration, ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"irespectyourdecision"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 irespectyourdecision 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 respect(sth.)动—尊动 · 尊重(...)动 · 遵守...动 · 敬动 · 尊敬(...)动 · 敬意动 respect名—尊重名 · 方面名 · 敬意名 · 尊敬名 decision名—决策名 · 裁决名 decision—裁 · 主意 · 举措 your代—您的代 · 你的代 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) MRALLENLEE:(inCantonese)MrChairman,havingheardwhatyouhave [...] justsaid,IrespectyourdecisionandIshallbebrief.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，我聽到你剛才的說話，我尊重你的決定，發言不會太長。

legco.gov.hk legco.gov.hk AndthisiswhyI [...] havespentthewholemorning,withoutmovingoutfrommyseat,readingitinrespectofyourdecision.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，在主席作出決定後，這個早上我一直坐在座位看書，沒有離開議事堂。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheprovisionbytheSecretary-GeneralofadministrativeandbudgetarydetailstotheCouncilshouldnotbeunderstoodbythe [...] Secretariatasprejudging [...] inanywaythedecisionoftheAssemblywithrespecttotheadministrative,[...] budgetaryandstructuralaspectsofthemissions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长向安理会提供行政和预算细节的做法不应被秘书处理解为是以任何方式预先判断大会就特派团行政、预算和结构方面作出的决定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Arethecallsfromthefollowingsources [...] influentialtoyourdecisiontojointhis[...] demonstration? hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 下面各種號召對你決定參加這次遊行有甚麼樣的影響？hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Ofcourse,evenifIabstain,thatdoesnotmean [...] thatIdonotrespecttheCMI'sdecision.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，即使我投棄權票，不代表我不尊重CMI的決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Icertainlyrespectyourruling,MrPresident,[...] butpleaseunderstandthatthisismyresponsetoMrLEUNGMan-kin'sstatement. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生， [...] 你過去㆒向容許議員在此對政府的意見作出討論，我當然尊重你的決定，但請你明白，這是我就梁文建先生所言而作出的回應。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pursuanttothe“RegulationsforthegeneralclassificationofthevariouscategoriesofmeetingsconvenedbyUNESCO”andinaccordancewiththedraftresolutioncontainedinparagraph21ofthedraftreportofCommissionII(32C/72),theDirector-GeneralsubmitstotheBoardproposalsconcerninginvitationstothe47thsessionoftheInternationalConferenceonEducation,organizedbytheUNESCOInternationalBureauofEducation(IBE),tobeheldinGenevafrom8to11September [...] 2004,andsuggeststhatthe [...] Boardtake,withrespecttotheseproposals,adecisionauthorizingthe[...] conveningofthisConference. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 根据《教科文组织召集的各类会议总分类规则》，并根据第II委员会报告草案（32 [...] C/72）第21段所列决议草案，总干事向执行局提交关于邀 [...] 请参加由国际教育局组织的第四十七届国际教育大会的建议，此次大会将于2004年9月8日--11日在日内瓦举行；总干事建议执行局考虑上述建议，通过一项授权召开此次大会的决定。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Stäubliconnectorsrespectyourworkingenvironmentandprotectyourtoolsandproduction.staubli.com staubli.com 您的工作环境也能得以保持洁净，工具和生产线因此也得到了保护。

staubli.com staubli.com InthelightoftheSecurityCouncil’sdecisiontoextendtheTribunal’smandate,thereversalofdeficitin [...] reservesandfundbalances [...] previouslyrecorded,andthedecisioninrespectofthefundingofpost-retirement[...] benefitsendorsed [...] inGeneralAssemblyresolution64/240,theBoardwillreverttothismatterinthenextbiennialaudit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于安全理事会延长法庭任务的决定、以往记录的准备金和基金结余赤字的扭转情况以及大会第64/240号决议认可的关于为退休后福利供资的决定，审计委员会将在下一个两年期审计过程中再次讨论这一[...] 事项。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hestressedthatthemainconcernofmemberswasthe [...] representationofstudentsinthegoverningbodiesofinstitutions,and [...] memberswouldrespectthedecisionofstudents.legco.gov.hk legco.gov.hk 他強調，委員主要關注的是，各院校的管治團體是否有學生代表，而委員將會尊重學生的決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthecasewhereaguarantee/thirdpartysecurity,unlimitedinamount,hasbeenor [...] ispresentlyissuedinthe [...] Bank’sfavourinrespectofanyorallofyourliabilitiesowed[...] totheBank,youagreethatthe [...] Bankmayfromtimetotimeprovidetheguarantor/providerofthirdpartysecuritywithanydata,detailsorinformation(includinganyofyourpersonaldata)relatingtoanyloan/banking/creditfacilitiesextendedbytheBanktoyouforthepurposeofnotifyingtheguarantor/providerofthirdpartysecurityoftheliabilitiesundertheguarantee/thirdpartysecurity. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 若曾經或現時就客戶欠負本行之任何或所有債務而發出以本行為受益人之無限額擔保/第三方抵押，客戶同意本行可不時向擔保人/提供第三方抵押人士提供任何其向客戶提供之任何貸款/銀行融資/信貸按排之資料或詳情(包括任何有關客戶之個人資料)，作為通知彼等根據有關擔保/第[...] [...] 三方抵押下之法律責任。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Pursuantto174EX/Decision46,whichemphasizedthattherespectforfreedomof[...] expressionandforreligiousbeliefsand [...] symbolsaretwoindissociableprinciples,theDirector-Generalwasrequested(i)tostrengthenUNESCO’sprogrammesandactionstofulfilitscommitmenttowardsmutualunderstandingandrespectforallpeoples’religiousandculturalvalues,andfreedomofexpression;(ii)toacceleratetheimplementationoftheplanofactionforthedialogueamongcivilizations,culturesandpeopleswithaviewtocreatingacultureofpeaceandoflivingtogether;and(iii)toundertakeacompilationandcomprehensivestudyofallexistingrelevantinternationalinstruments,andtoproposemeansandmodalitiesofactionavailabletoUNESCOforthepurposeoffurtheringmutualunderstandinginordertoovercomethestillprevailingignoranceofeachother’swaysandlives,andofpromotingpeace,toleranceanddialogueamongcivilizations,cultures,peoplesandreligions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 174EX/46号决定强调，尊重言论自由与尊重宗教信仰和宗教符号是密不可分的两项原则,要求总干事(i)强化教科文组织各主管领域的计划和行动，履行其促进相互理解与尊重各国人民宗教及文化价值观和表[...] 达自由的职责；(ii)加速执行不同文明、文化和民族间对话行动计划， [...] 创建一种和平共处文化；并(iii)将现行的所有国际文书汇编成书，对这些文书进行深入的研究，并且为促进相互理解提出教科文组织可以采取行动的方式方法，从而克服目前依然存在的不了解彼此的行为方式与生活的状况，促进和平、宽容和不同文明、文化、民族和宗教间的对话。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org In2000,fiveyearsbeforethe2005WorldSummitendorsedtheresponsibilitytoprotect,theConstitutiveActoftheAfricanUnionprovided,inarticle4(h),for“therightoftheUnionto [...] interveneinaMemberState [...] pursuanttoadecisionoftheAssemblyinrespecttogravecircumstances,[...] namely:warcrimes, [...] genocide,andcrimesagainsthumanity”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2000年，即2005年世界首脑会议认可保护 [...] 责任的五年前，非洲联盟组织法第4(h)条就已规定，“联盟有权依照大会决定，在发生下列严重情况时在成员国进行干预：战争罪、灭绝种族和危害人类罪”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ialsotakethisopportunityto [...] congratulateyouonyourdecisiontohavetheCouncil[...] debatetheimportantsubjectofthe [...] impactofsmallarmsandlightweaponsonsecurityandstabilityinCentralAfrica,aregionclosetoourhearts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我还借此机会祝贺你决定由安理会辩论小武器和轻武器对中部非洲的安全与稳定的影响这一重要议题，中部非洲是一个[...] 我们十分关心的区域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,IhopethatapartfromMrJamesTO,MrCHANKam-lam,MrAlbertHO [...] andMrLEUNGKwok-hung,otherMemberswillalsoexpresstheirviewslateron, [...] andwewillverymuchrespectyourviews.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我希望除了涂謹申議員、陳 [...] 鑑林議員、何俊仁議員和梁國雄議員外，其他議員稍後也會發表意見，我們是會很尊重你們的意見的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theinvestmentdecisionisyoursbutyoushouldnotinvestunlesstheintermediarywhichsellsyouthefundhasadvisedyouthatthefundissuitableforyouandhasexplainedwhy,includinghowinvestmentinthefundwillbeconsistentwithyourinvestmentobjectives.htisec.com htisec.com 閣下在作出投資選擇前，應考慮閣下本身的風險承受程度及財政狀況。

如閣下在挑選單位信託基金時對某單位信託基金是否適合閣下（包括其是否與閣下的投資目標符合一致）存有疑問，閣下應尋求財務及/或專業意見，並且考慮閣下的情況選擇最適合閣下的單位信託基金。

htisec.com htisec.com MadamPresident,youdeserveourfirstpraiseforbeingfair, [...] firm,clearinyourdecision,buthumaneenough[...] toallowMembers'requeststowaive [...] thepredeterminedtimetosubmitnoticesattheexpenseofyourowntime. legco.gov.hk legco.gov.hk 你公正嚴明，決定毫不含糊﹔但又不乏人情味，遇有議員要求通融[...] ，在規定的時間以後才遞交通告，雖然這使你失去一些時間，你還是會加以批准的。

legco.gov.hk legco.gov.hk CongratulationsonyourdecisionofchoosingaSTEYRMOTORSmarineengineforyourboat,andwehopeyouwillenjoyit.steyr-motors.com steyr-motors.com 恭喜您为您的船只选择了STEYRMOTORS船用柴油机，希望您能够享受STEYRMOTORS带来的驾驶乐趣。

steyr-motors.com steyr-motors.com ThatthisCouncilreprovestheGovernmentforwithdrawingtheEmployment(Amendment)Bill1994afteramendmenttotheBillmovedbytheHonourableLAUChin-shekwascarriedinthe [...] LegislativeCouncil,and [...] urgestheGovernmenttopledgeitsrespectfortheLegislativeCouncilasadecision-makingauthorityonlegislative[...] matters,includingthe [...] makingofamendmentstobills,inordertomaintainthepublic'sconfidenceintheLegislativeCouncilandthedemocraticsystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府於立法局通過劉千石議員就1994年僱傭（修訂）條例草案所提出的修訂動議後將草案撤回，本局對此予以譴責，並促請政府承諾尊重立法局作為立法事務的決策當局，有權作出各種立法決定，包括對條例草案提出修訂，藉以維持市民對立法局及民主政制的信心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fromthe2010/11performancereport(A/66/610/Add.1),theAdvisoryCommitteenotesthataseriesofoutputsoftheManagementEvaluationUnitwerenotdelivered,including:thereviewof84contestedadministrativedecisionstodeterminewhethertheywereinaccordancewiththeapplicablerulesandregulations;theissuanceof25recommendationsforremedialactionconcerningcontestedadministrativedecisionsfoundtobeinviolationofapplicablestaffrulesandregulations;theissuanceof20reasoneddecisionsonallrequestsfor [...] suspensionofaction;andtheidentificationof [...] systemicissuesinrespectofthedecision-makingauthority[...] ofmanagers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行预咨委会从2010/11年度执行情况报告(A/66/610/Add.1)中注意到，管 [...] 理评价股有一系列产出没有交付，包括：审查84项有争议的行政决定以确定其是否符合适用的规章；就已断定违反适用工作人员细则和条例的有争议行政决定提出25 [...] 项补救行动建议；就所有中止行动请求作出20项说明理由的决定；找出管理人员决策权方面的制度性问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,theExecutiveBoardofUNESCO [...] adopted174EX/Decision46onrespectforfreedomof[...] expressionandrespectforsacred [...] beliefsandvaluesandreligiousandculturalsymbols,pointingtothecomplexityandmultidimensionalcharacterofinterculturaldialogue. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，教科文组织执行局通过了关于尊重表达自由和尊重信仰、宗教价值观、宗教和文化象征的第174EX/46[...] 号决定，重申文化间对话的复杂性和多面性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Article4(h)ofthe2000ConstitutiveActoftheAfricanUnionestablishestherightoftheUnionto [...] interveneinamemberState [...] pursuanttoadecisionoftheAssemblyinrespectofgravecircumstances,[...] namelywarcrimes, [...] genocideandcrimesagainsthumanity;iteffectivelyprohibitsthecommissionofthesecrimesinAfrica. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2000年《非洲联盟组织法》第4(h)条规定，非洲联盟根据其大会的决定有权在成员国境内对战争罪、种族灭绝、危害人类罪等严重情况进行干预，并有[...] 效禁止在非洲实施这类罪行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Membersalsoraisedissueswithrespecttoinstitutionalstrengtheninginthe [...] [...] DemocraticPeople’sRepublicofKoreaandthefunddisbursementissuesraisedindecision66/15,andwithrespecttotheneedforvoluntaryreportingofFOBprices.multilateralfund.org multilateralfund.org 成员们还就第66/15号决定所提朝鲜民主主义人民共和国的体制建设和资金发放以及自愿报告离岸价的必要性提出了问题。

multilateralfund.org multilateralfund.org ButbeforeIdoso,IwishtosaythatIagreewithyourdecision,MrDeputyPresident,togivethefloortotheSecretaryrightaftertheHonourableSimonIPbecausethisenablesHonourableMemberstohearbothsidesoftheargumentinthefirsttwospeeches,[...] [...] thusmakingtheensuingdebateamuchmoremeaningfulone. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，在這樣做之前，副主席先生，我想告訴你我非常贊同你在葉錫安議員發言後隨即讓憲制事務司致辭的決定，因為這樣㆒來，各議員可以在首兩份演辭㆗知道正反論據，使接的辯論更有意義。

legco.gov.hk legco.gov.hk Attheoutset,theMovement [...] commendsyou,Mr.President,onyourdecisiontoseparatethetwoGeneral[...] Assemblydebates—onthe [...] considerationofthereportoftheSecurityCouncil,andonthequestionofequitablerepresentationonandincreaseinthemembershipoftheSecurityCouncilandotherrelatedmatters—andtodevoteadistinctdebatetoeachofthesetwoimportantagendaitemsinordertogivethemtheproperattentiontheyeachdeserve. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 首先，主席先生，不结盟运动赞扬你决定把大会有关审议安全理事会的报告和有关审议安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及其他有关事项[...] 的两个辩论分开进行，而且对这两个重要议程项目的每一项都各举行一次辩论，以便给予这两个议程项目各自应有的重视。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SeagateTechnologyLLCandouraffiliates(“Seagate”,“we”, [...] “us”,“our”)respectyourrighttoprivacy[...] andwehaveadoptedthisprivacypolicy("Privacy [...] Policy")toexplainwhatinformationmaybecollectedthroughthiswebsite("Site"),andthroughtheuseofourproductsand/orservices(collectively“Offerings”)howsuchinformationmaybeusedand/orsharedwithothers,howwesafeguarditandhowyoumayaccessandcontrolitsuseinconnectionwithourmarketingcommunicationsandactivities. seagate.com seagate.com 希捷科技有限公司及其子公司（以下简称“希捷”、“我们”）尊重您的隐私权，并按照该隐私政策来解释通过该网站（以下简称“网站”）以及通过使用我们的产品和/或服务（以下统称为“产品”）将会收集哪些信息，有多少信息将会被使用和/或分享给他人、我们如何保护这些信息以及您可以如何访问和控制该信息的使用。

seagate.com seagate.com Theinvestmentdecisionisyoursbutwestrongly[...] recommendthatyoudonotapplyforinvestintheplanunlesstheintermediary [...] whosellsittoyouhasexplainedtoyouthattheplanissuitableforyouhavingregardtoyourfinancialsituation,investmentexperienceandinvestmentobjectives. hsbc.com.hk hsbc.com.hk 投資決定是由您自行作出的，但我們強烈建議您不要投資於本計劃，除非銷售本計劃的中介人於銷售計劃時已透過了解您的財務情況、投資經驗及投資目標，並向您解釋此計劃是適合您。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Apersonwhoisaggrievedbyadecision,madeinrespectofhisapplicationforregistration,renewalofregistration,restorationofregistration,orregistrationofadditionalclasses,etc.,bytheBA[...] [...] oraRegistrationCommitteeunderthisPart,mayappealtotheCourtofFirstInstance. legco.gov.hk legco.gov.hk 任何人如因監督或註冊委員會根據本部就該人申請註冊、註冊續期、重新註冊或註冊加註額外級別等的事宜所作決定感到受屈，可向原訟法庭提出上訴。

legco.gov.hk legco.gov.hk FollowingtheCourtofFinalAppeal(CFA)’sjudgmentandthe [...] [...] interpretationbytheStandingCommitteeoftheNationalPeople’sCongressofthetruelegislativeintentofArticle24(2)(3)oftheBasicLaw(BL),theproposedresolutionsoughttoimplementthedecisionoftheCFAinrespectofpersonsbornoutofwedlock;toremoveanydoubtastothetextoftheImmigrationOrdinanceinrespectofthecategoriesofpersonswhohadtherightofabode;andtocorrectaninadvertent[...] [...] errorrelatingtotheuseoftheterm“rightofabode”inSchedule1oftheOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk 在終審法院作出判決及全國人民代表大會常務委員會解釋《基本法》第二十四條第二款第(三)項的立法原意後，政府提出有關的決議案，藉以落實終審法院就非婚生子女的裁決；消除任何對《入境條例》文本內有關哪類人士享有居留權的疑問；以及糾正該條例附表1採用“居留權”一詞的無心之失。

legco.gov.hk legco.gov.hk Letmemakesomeanalysiswithyouhere.ThebasicconceptsputforthbyLIUXiaobointhe08Charterare,firstly,freedom,whichisthecoreexistenceofthecommonvalues;secondly,humanrights,whichisnotprovidedbythestatebutistheendowedrightsofeachindividualbybirth;thirdly,equality,meaningthateveryoneisthesameandshouldbefreeandequalregardlessofone'sstatus,occupationorothermatters;fourthly,harmony,theessenceofwhichstatesthateveryoneshouldlivetogetherpeacefullywithoutanydictatorshipandthatnooneshouldpossessmorepowerthanotherswithoutreason;andfifthly,democracy,whichmeansthatsovereigntyshouldbeinthehandofpeople [...] andtheelected [...] government,interalia,respectshouldbegiventothedecisionmadebythemajority,[...] sothatwecanreallyenjoytherightofelection. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉曉波在《零八憲章》中提出的基本理論，第一是自由，自由是普世價值的核心存在；第二是人權，人 [...] 權不是國家賜予的，而是每個人與生俱來便享有的權利；第三是平等，每個人不會因為他們的地位、職業或其他事情而不同，大家都應該自由 [...] 和平等；第四是共和，大家是和平共生，不應該有獨裁，不應該有人無故地較其他人高權；第五是民主，主權在於人民及民選的政府手上，其中亦包括要尊重多人的決定，享有真正的選舉權。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。