in case of need - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"in case of need" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"incaseofneed"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 incaseofneed 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 incase—如果 · 倘 · 假若 · 假使 incase连—万一连 · 假使连 acase—套 · 个案 case名—情况名 · 例名 · 案件名 · 案例名 · 个案名 · 案情名 · 套子名 · 盒名 · 例子名 · 情事名 · 箱子名 · 案子名 · 盒子名 in介—中介 · 于介 · 其中介 incase介—假如介 2-in-1—二合一 in-—非 case.名—(Case)人名凯斯名 casesth.动—包围...动 · 把...装于容器中动 of—的 need动—需动 · 需要动 · 必要动 · 需求动 · 待动 · 消动 · 要有动 · 必需动 · 得要动 need名—需要名 · 需求名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Localauthoritiesareclosertopeopleandthereforetheyareableto [...] assessbetter,moreeffectivelyandmorequicklytheactualsituationofa [...] personandprovideassistanceincaseofneed.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 地方当局更近民众，因此也能够更好、更有效、更迅速地评估一个的实际情况，必要时提供援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theyfunctionedasinsuranceforrecipients,becausemigrants [...] werecalleduponincaseofneed,therebydiversifying[...] familyrisksandprovidingcontinuityofhouseholdincome. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对收款人而言，汇款起着保险的作用，因为在有急需的情况下，会向移民求助，从而分散了家庭风险，使家庭收入得以[...] 为继。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itleadsintotheoilchamberofthetransformer [...] tankdirectlybeneaththetap-changer [...] headandcan,incaseofneed,beconnected[...] toanaccumulatingtubefortheBuchholzrelay. highvolt.de highvolt.de 它通向紧靠有载分接开关下面的变压器油箱中，需要时可连接到变压器气体继电器的集气管上。

highvolt.de highvolt.de TheCLPalsohasarrangementswiththeHongkongElectricCompanyLimitedandthepower [...] authoritiesofGuangdongonmutualassistanceincaseofneed.legco.gov.hk legco.gov.hk 中電亦和香港電燈有 [...] 限公司和廣東的電力當局設有互相支援的安排，在有需要時可向他們尋求協助。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheHKMAwillcontinuetocloselymonitorthedevelopmentoftheHongKong [...] dollarmarketandconduct [...] appropriatemarketoperationincaseofneedinordertomaintainthestability[...] ofHongKongdollar. legco.gov.hk legco.gov.hk 金管局會繼續密切監視港元市場的動向，在有需要時會進行適當的市場操作，以確保港元穩定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Incaseofneedformoreguidance,[...] guidelines/informationleaflets/pamphletscanbeobtainedfromgovernmentdepartmentsconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 如有需要更多的指導，可向有關政府部門索取指引、資料單張及小冊子。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheContingentBankCapitalFacilityhadalsobeenimplementedon14October2008toprovidelocally [...] incorporatedbankswithcapitalincaseofneed.legco.gov.hk legco.gov.hk 金管局亦於2008年10月14日推出備用銀行資本安排，在本地註冊銀行有需要時向它們提供資金。

legco.gov.hk legco.gov.hk ConcerningtheeffectivenessofPSAsintacklingthehawkerproblem,asPSAsarenotempoweredtotakeenforcementactionsagainstillegalhawkingactivitiesinoutsourcedPRHestates,theHDhasstrengthenedtheworkforceofitsMobileOperations [...] UnittoassistPSAsinhawkercontrolandwilltakeover [...] theresponsibilitiesofhawkercontrolfromPSAsincaseofneed.legco.gov.hk legco.gov.hk 關於物業管理公司解決小販問題的成效，由於該等公司沒 [...] 有法定的權力在管理外判的公共租住屋邨執行打擊非法販賣活動，房屋署已增強特遣行動小組的人手 [...] ，以協助物業管理公司執行小販管理工作，並在有需要時接管物業管理公司的小販管理工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Incaseofneed,themilitaryauthorities[...] coulddecidetousetheaircraft,ashasbeenthecasefortheIAR-330,registration [...] TU-VHM,whichtheIvorianAirForcerecentlymobilizedforasearchandrescueoperationon3August2010(seeparagraph326above). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在有需要的情况下，军事当局可能决定使用该架飞机，正如注册为TU-VHM[...] 的IAR–330型飞机的情况，科特迪瓦空军最近于2010年8月3日动用该架飞机开展搜索和救援行动(见上文第326段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesecondunconvincing [...] argumentheputforwardisthatincaseofneed,passengerscanusethetoilets[...] inshoppingcentres [...] nearMTRstationsbecauseMTRstationsareusuallyconnectedtoshoppingcentres,andtheycanthencontinuewiththeirMTRjourneysaftergoingtothetoilet. legco.gov.hk legco.gov.hk 第二個說不通的論點，便是他說如果有需要上廁所，可以到地鐵站附近的商場，因為地鐵通常會連接商場，在商場使用廁所後便可以乘搭地鐵了。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsrevealedbyanopinionpollconductedbytheCivicPartyinMay,ashighas83%oftherespondentshopedthatpublictoiletscouldbeprovidedinallthe [...] 53stationsoftheMTRsystem,sothattheydidnothaveto [...] rushthroughturnstilestolookforatoiletincaseofneed.legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，公民黨在5 [...] 月份進行的民意調查發現，高達八成三的市民希望地鐵公司在沿線53個車站加設公共廁所，方便他們“人有三急”時，不用衝出閘四處找尋廁所。

legco.gov.hk legco.gov.hk SiposAktorikisalwaysinterestedthatyouarecompletelysatisfiedwiththesystempurchasedand [...] willgladlysupportyouincaseofneed.sipos.de sipos.de SIPOSAktorik（西博思）总是努力使您对所购买的系统完全满意，并且非常乐意在您需要时为您提供帮助。

sipos.de sipos.de Thesubwaysandliftswillbeinstalledwith“HelpPhones”throughwhich [...] KCRCstaffcanbecontactedincaseofneed.legco.gov.hk legco.gov.hk 隧道和升 [...] 降機也會安裝“求助電話”，以便隧道使用者在有需要時聯絡九鐵職員。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheHonourablePeterWONGsaidjustnow,amajorobjectiveoftheBillistoempowertheLawSocietyto [...] appointinspectorswhowill,ontheirown [...] initiativeorincaseofneed,takeaction[...] toexaminethedocumentsretainedbylawyers, [...] lawyertraineesandemployeesoflawfirmswithaviewtoassistingtheLawSocietyintheinvestigationofallegationspertainingtomalpracticesbylawfirms. legco.gov.hk legco.gov.hk 正如剛才黃匡源議員所 [...] 說，條例草案的㆒個重要目的，是授權律師會委任調查員主動或因應需要採取行動，查察律師、見習律師和律師行僱員所持有的文件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theycanbeexchangedincaseofneed–aneconomicalsolution.groz-beckert.pl groz-beckert.pl 您可以根据需要更换减震条，这是一种非常经济的解决方案。

groz-beckert.pl groz-beckert.pl (9)Inordertoavoidthesubmissionofinadmissibledraftresolutions,theCommitteeconsideredittobeessentialfortheSecretariattocarryoutaninformationcampaignamongtheMember [...] States,theirPermanentDelegationsandtheirNationalCommissionsandtoprovidethemwith [...] technicalsupportincaseofneed.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (9)为了避免提交不可受理的决议草案，委员会认为秘书处应对各会员国、其常驻代表团及其全国委员会开展教学性工作，并在必要时向它们提供技术支持。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Becauseofthehighsecurityconditions,special [...] [...] authorizationfromtheadministrationofthefacilityisrequiredinorderforaphysiciantoadmitadetaineetohospital,butthatincaseofneedsuchauthorizationisgenerallygrantedquickly.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于处在高度戒备状态，当医生认为需要将被拘留者送往医院时，必须取得该所行政人员签发的特别授权书，但在必要时一般会迅速签发授权书。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Incaseofneedformoreguidance,[...] informationleafletsandbookletscanbeobtainedfromtheDepartmentofHealth,the [...] HospitalAuthorityandothergovernmentdepartmentsconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 如有需要，可向衞生署、醫院管理局及其他有關政府部門索取更多指引、資料單張及小冊子。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilethedecisionispending,anapplicantisentitledtobeinformedofhis/herrights,tocontacttheUNHCR,toaninterpreter,tolegalprotection,toconfidentiality,tofreelegaladvice,toextendhis/herapplicationtothespouseand [...] children,tohavebasichumanlivingconditions(e.g.foodand [...] accommodation)andtoadditionalsupportincaseofneed.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在申请人提出申请时，须告知申请人其所具有的权利及义务，包括申请人可与联合国难民事务高级专员办事处联络、获传译员帮助、获法律保护、其资料 [...] 被保密、获得免费的法律咨询、将其子女纳入申请范围、取得基本的生存条件(膳食和住宿)及任何需要的特别支援。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)Asamatterofgoodpractice, [...] [...] thehomemanager/InfectionControlOfficershouldkeepvisitor’sattendancerecordforcontacttracingpurposebytheDepartmentofHealthincaseofneed.legco.gov.hk legco.gov.hk (e)安老院主管／感染控制主任應採取良好的行事方式，保存訪客的探訪記錄，以便衞生署可在必要時據此展開追查。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthelightoftheinstabilityandtremendousstressintheglobalfinancialsystemandwithaviewto [...] enhancingthestability [...] frameworkofthebankingsystemandensuringthatbanksareprovidedwithliquidityincaseofneed,theHKMAannouncedon30Septemberthatwitheffectfrom2Octoberforaperiod[...] ofsixmonthsuntil [...] theendofMarch2009,theHKMAwillprovideliquidityassistanceonrequestfromlicensedbanksthroughthefollowingfivemeasures legco.gov.hk legco.gov.hk 考慮到在環球金融體系出現不穩及面對極大壓力的情況下，為強化銀行體系穩定的架構，確保銀行在有需要時可獲得流動資金供應，金管局於9月30日宣布，由10月2日起至2009年3月底止的6個月期間，會應持牌銀行的要求，透過以下5項臨時措施向香港持牌銀行提供流動資金支持：─第一，個別持牌銀行透過貼現窗取得流動資金所適用的合資格證券類別，將會擴大至包括信貸質素為金管局認[...] 可的美元資產。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)providingavanforeachofthe39 [...] [...] pollingstationsduringthepollsoastomakeurgentdeliveriesofelectoralequipment/materialsfromtheEmergencyDepotsincaseofneedandtocaterforotheremergencies;andlegco.gov.hk legco.gov.hk (b)在投票期間，為39個投票站各提供一輛客貨車，在有需要時從補給站緊急運送選舉設備／物品，以及可應付其他緊急情況；以及legco.gov.hk legco.gov.hk ThesurveyconductedbytheCivicPartyshowsthat [...] morethan80%oftherespondentsdidnotknowthattheycouldaskforpermission [...] touseMTRstafftoiletsincaseofneed.legco.gov.hk legco.gov.hk 在公民黨的調查中，有高達八成的市民不知道在有需要時，是可以要求使用職員廁所的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Alargeproportionoftheglobalpopulationisnotcoveredbyanyformofsocialhealthprotectionthroughhealth [...] insuranceoraccesstopublichealthservices, [...] andthusfacesalackofaccesstohealth-careservicesincaseofneed.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在全球人口中，没有通过健康保险或利用公共卫生服务获得任何形式社会健康保护，从而无法在需要时接受保健服务者所占比例很大。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Incaseofneed,theyshouldproposeappropriatemeasurestoensurethat[...] theworkremainsonschedule. unachina.org unachina.org 必要时应建议采取适当的措施，确保工作如期进行。

unachina.org unachina.org Asafurthermeasuretoassisttheindustry,wehavesecuredthecommitmentoftheConstructionIndustryCouncilTrainingAcademy(CICTA)3toprepareoff-the-shelftrainingpackagesandassistinsourcingqualifiedtrainerstofacilitate [...] contractorsinrunning“in-house”trainingcoursesfor [...] operatorsofdumpers,gradersandscrapersincaseofneedinfuture.legco.gov.hk legco.gov.hk 為了進一步協助業界，我們已取得建造業議會訓練學院3 [...] 的承諾，編撰現成訓練教材及協助物色合適的導師，以在未來有需要時，讓承建商可開辦有關操作傾卸車、平土機及鏟運機的「內部」訓練課程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Incaseofneedformoreguidance[...] forthepreventionandcontrolofinfectiousdiseasesinresidentialcarehomes,information [...] leaflets/pamphletsandguidelinescanbeobtainedfromtheDepartmentofHealthorothergovernmentdepartmentsconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 如需要更多有關在安老院預防和控制傳染病的指引，可向衞生署或其他相關的政府部門索取資料單張及小冊子。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thoughtheparentsorotherpeopleresponsibleforthechildhavetheprimeresponsibilitytosecuretheconditionsoflivingnecessaryforthechild'sdevelopment,theConventionstatesthatagovernmentshouldtakeappropriatemeasurestoassistparentsandotherpeople [...] responsibleforthechildto [...] realizethisrightandshallincaseofneedprovidematerialassistance[...] andsupportprogrammes. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然父母或其他負責照顧兒童的人，負有確保兒童發展所需生活條件的首要責任，但公約亦明確指出 [...] ，政府應採取適當措施，幫助父母或其他負責照顧兒童的人實現此項權利，並在需要時提供物質援助和資助方案。

legco.gov.hk legco.gov.hk AVenueOperatormayprovidesafetyandhealthadviceandoffertemporaryrentalservicesofsafeplantandequipmentwhenever [...] availabletoanEventOrganiser,anExhibitoror [...] aContractorincaseofneedtospeedupa[...] jobprocessinasafemanner. asiaworld-expo.com asiaworld-expo.com 場館營運者可提供安全及健康的諮詢和如可行時提供安全裝置及設備的臨時租用服務給予活動主辦單位，參展商或承判商以在安全的情況下加快工作進度。

asiaworld-expo.com asiaworld-expo.com RequeststheExecutiveBoardtotakefullyintoaccount,initsworkandintheworkofitssupportstructure,thelaws,regulations,policies,standards [...] andguidelinesthatapplyinthe [...] hostcountries,andincaseofneedseekinputsfrom[...] designatednationalauthoritiesofthehostcountries daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请执行理事会在其工作及其辅助机构的工作中充分考虑到在东道国所适用的法律、规章、政策、标准和指南，并在必要时，寻求东道国指定国家当局的投入daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。