還用Thank you for your coming表達歡迎?外國人根本聽不懂!
文章推薦指數: 80 %
我們開會,做報告的第一句致辭,中文裡說感謝你的到來/參與,沒問題,英文別說Thank you for your coming/joining.外國人一般不說your, ...
人人焦點
影視
健康
歷史
數碼
遊戲
美食
時尚
旅遊
運動
星座
情感
動漫
科學
寵物
家居
文化
教育
故事
還用Thankyouforyourcoming表達歡迎?外國人根本聽不懂!
2020-12-11華爾街英語
那天助理毛毛在辦公室走來走去,嘴裡念念有詞,我過去一聽,原來在練開會的歡迎詞,還好我聽了,因爲他第一句"歡迎你的到來",就說成Thankyouforyourcoming啦,我趕緊給他糾正,你知道錯在哪嗎?1、Thankyouforyourcoming錯在哪?我們開會,做報告的第一句致辭,中文裡說感謝你的到來/參與,沒問題,英文別說Thankyouforyourcoming/joining.外國人一般不說your,並且coming/joining不是名詞,而是正在進行動作的ing現在分詞,直接說Thankyouforcoming/joining就可以。
Firstofall,Iwanttosay,thankyouforcoming.首先,我想說的是感謝你們的到來。
Thankyouforyour怎麼用?如果是用這種方式,後面必須加一個名詞,Thankyouforyourhelp.感謝你的幫助,Thankyouforyouradvice.謝謝你的忠告。
Thankyouforyourhelpduringthelastsixmonths.謝謝你在這半年時間裡給我的幫助。
Thankyouforyourattending怎麼改?如果只像上面一樣去掉your,也不對,原因是attend≠中文的"參加",真正的含義是"去參加,去現場",那麼當你的觀衆都在場了,你還在說感謝去現場,就有問題了,英文會說Thankyouforbeinghere.感謝您的到來。
Thankyouforbeinghereonmyspecialnight.謝謝你們在我的特別之夜在這裡陪著我。
2、聽得到嗎≠Areyouhearingme?雖然hear正在發生,但英文裡一定要有動作,才能進行,有一些動詞,沒有動作,比如hear(聽到)、see(看見;明白)、feel(感到)、smell(聞到)、taste(品嘗)、notice(注意到)屬於感受狀態,發生時間短暫。
不用ing形式。
正確說法Canyouhearme.Canyouguyshearmebackthere?你們在後面能聽到我說話嗎?"聽到了"竟然不能用hear?中文都是聽到,英文表達完全不一樣!強調"能不能聽見"用hear,是無意識的聽,強調"注意聽"用listen,有意識提醒別人聽。
I'mlistening.我聽著呢Allright,I'mlistening.好了,我聽著呢,你說。
(注意聽內容)Icanhearyou.我能聽到你Pleaseloweryourvoice.Icanhearyou.你小點兒聲,我聽得見。
(僅僅是能聽到說話的聲音)3、"非常值得"不是veryworth!我們說到"非常",第一反應就是very,但是有很多形容詞,副詞並不能和very搭配和worth搭配的應該是well。
Thisbookiswellworthreading.這本書非常值得讀。
"非常便宜"不是verycheapervery可以用來修飾形容詞或副詞,但只能是原級,不能修飾比較級,修飾比較級要用much才對。
Thisproductismuchcheaper.這個產品更便宜。
相關焦點
還用Thankyouforyourcoming表達「歡迎你的到來」?外國人根本聽不懂!
Thankyouforyourcoming啦,我趕緊給他糾正,你知道錯在哪嗎?Thankyouforyourcoming錯在哪?我們開會,做報告的第一句致辭,中文裡說感謝你的到來/參與,沒問題,英文別說Thankyouforyourcoming/joining.
Thankyouforyourcoming表達歡迎你的到來?外國人根本聽不懂
我們開會,做報告的第一句致辭,中文裡說感謝你的到來/參與,沒問題,英文別說Thankyouforyourcoming/joining.外國人一般不說your,並且coming/joining不是名詞,而是正在進行動作的ing現在分詞,直接說Thankyouforcoming/joining就可以。
Firstofall,Iwanttosay,thankyouforcoming.首先,我想說的是感謝你們的到來。
Thankyouforyourcoming不是「歡迎你的到來」?外國人根本聽不懂!
這些易錯表達,你說對了嗎?今天小編和小夥伴們一起學一學正確的地道表達,以後可不要再說錯了哦~Thankyouforyourcoming錯在哪?我們開會,做報告的第一句致辭,中文裡說感謝你的到來/參與,沒問題,英文別說Thankyouforyourcoming/joining.
「Thankyouforyourcoming」的意思不是「歡迎你的到來」?外國人根本聽不懂!
我們開會,做報告的第一句致辭,中文裡說感謝你的到來/參與,沒問題,英文別說Thankyouforyourcoming/joining.外國人一般不說your,並且coming/joining不是名詞,而是正在進行動作的ing現在分詞,直接說Thankyouforcoming/joining就可以。
First,thankyouforcomingherenomatteryouknowmeornot.
Thankyouforyourcoming不是「歡迎你的到來」?外國人根本不能理解!
這句話本來沒問題,但你用英文可別說Thankyouforyourcoming/joining.外國人一般不說your,並且coming/joining不是名詞,而是正在進行動作的ing現在分詞。
想要表達「感謝你的到來/參與」,直接說Thankyouforcoming/joining就可以。
「Thankyouforyourcoming.」是「感謝你的到來」?外國人根本不理解!
foryourcoming錯在哪?這句話本來沒問題,但你用英語可別說Thankyouforyourcoming/joining.外國人一般不說your,並且coming/joining不是名詞,而是正在進行動作的ing現在分詞。
想要用英文表達「感謝你的到來/參與」,直接說Thankyouforcoming/joining就可以。
記住:Thankyouforyourcoming不是「歡迎你的到來」?
我們開會,做報告的第一句致辭,中文裡說感謝你的到來/參與,沒問題,英文別說Thankyouforyourcoming/joining.外國人一般不說your,並且coming/joining不是名詞,而是正在進行動作的ing現在分詞,直接說Thankyouforcoming/joining就可以。
First,thankyouforcomingherenomatteryouknowmeornot.
除了「thankyou」還知道幾種表達方式?
「謝謝」是漢語中表達感謝的常用詞語。
但是換成英文之後,很多人只會「thankyou和thanks」,其實英語的表達有N種方式,今天就帶大家來學習一下!「謝謝」的英語怎麼說?除了「thankyou」還知道幾種表達方式?記得拿小本本記下哦!
原來英文裡不說thankyou也可以表達感謝?
所以這句話里的it並不是指某個非人類的「它」,而是指「感謝的事」。
一般用這句表達的時候,需要我們打個組合拳,比如:PeterstoodbymewhenImostneededit.I'llalwaysappreciatethat.(當我最需要的時候,彼得在我身邊支持我。
我將永存感激。
)
"謝謝"的英文表達不是只有"Thankyou"!
Thanks謝謝Themostcommonwaystosay"thankyou"arelistedinorderfrommoretolessformal.最常用的表達「謝謝你」的方式是如下你所聽到的,從正式到非正式的說法。
用英語表達感謝可不止是ThankYou!
謝謝thank(v.)用法爲thanksomeoneforsomething。
人可以省略,不過要注意,若thank後面要加「事情」,中間的for不可省略喔!(O)Thankyou,sir. 謝謝你,先生。
(O)Thankyouforyourhelp.
「thankyou」還可以怎麼說?
例:I'd like to thank everyone for coming along and supporting us today.這是在信件往來中常用的正式說法,比如何客戶、供應商等商務對象往來時說這句客套話。
表達感謝的方式千萬種,別告訴我你還在用「thankyou」!
Ijustwantedtosaythankyoufor...我想感謝...for+名詞或動詞ingIjustwantedtosaythankyouforyourhelp/helpingme.我就是想感謝你的幫助。
Thankyouverymuchfor...
妙用Thankyou
中國人可以不說「謝謝你」的很多場合,在使用英語的國度里非要說Thankyou或Thanks(=Ithankyou),否則,不但認爲失禮,甚至被視爲缺乏教養。
因此,不可小看Thankyou這一簡單英語,用好用活可不容易。
在對外交往和日常交際中,學會使用Thankyou,既能表現你的英語嫻熟,又足以體現你的文化品味和大家風範。
除了「Thankyou」,還可以如何表達謝謝
除了Thanks/Thankyou來回用還有哪些說「謝謝」的方法呢?01Ireallyappreciatethat.Ireallyappreciateit.這兩個表達感謝的程度比thankyou更深,後者是對別人給予的幫助的肯定,而前者是承認其價值。
美國人在表達感謝的時候,除了說thankyou,通常還會在後面加上一句Ireallyappreciateit/that,如果要更具體一些呢,可以直接把對方爲你做了什麼說出來。
別再用「You'rewelcome」回答「Thankyou」啦!這些表達更好用
不光是年輕人,在其他一些國家,「you’rewelcome」聽上去並不禮貌,比如,英國人就覺得「you’rewelcome.」帶著屈尊俯就的態度,讓人聽著不太舒服。
因爲「you’rewelcome」這句話本身會讓人誤以爲你有這個意思:「你本就該謝謝我。
」
外國人的地道英語,爲什麼聽不懂?
英語過四六級後與外國人交流,依然聽不懂英文。
哪怕自己的水平並不差,聽起來還是很吃力甚至有時候完全跟不上,這讓我們的英語學習十分被動,信心大減。
那麼,小編就來給大家總結一下聽不懂外國人說英語的原因。
第一:發音不標準我們學習到的英語大多中國老師教授,沒有外國人存在的語言環境。
因此,在很多單詞的發音上,我們很難做到與他們完全一致。
雖然,課堂上老師和同學都能聽懂自己表達的意思,但對於外國人來說,發音差別太大。
因此,要想外國人聽得懂,就得勤加練習純正的歐美發音。
除了「thankyou」,感謝還能用英語怎樣說?
那麼,在英語口語裡,常見「謝謝」表達有哪些呢?例子:Thankyouforyourhelp.謝謝你的幫忙。
Thankyouforeverythingyou』vedoneforus.非常感謝您爲我們做的每件事。
Thankyou除了You'rewelcome,還有哪些回復?
每日學習一個地道英語表達,輕輕鬆鬆get地道英文。
還在一律「Thankyou」?老美表達感謝還有13個更地道的句子
一提到「謝謝」,很多同學就會想到「thankyou」。
雖然這是一個表達感謝的萬能句子,但是無法傳遞出說話者不同場合的不同心境。
今天我們給大家分享更多的地道表達,讓你的英語更加地道多樣化。
1.Thanksalot2.
延伸文章資訊
- 1常聽到的英文簡報開場白“Thank you for your ... - Core-corner
(X)Thank you for your attending. 中文「謝謝您的參與」、「謝謝您的到來」、「謝謝您的出席」,都很正常,但coming/joining之前加了一個your,就顯得拗...
- 2常聽到的英文簡報開場白“Thank you for your ...
在中文裡,「謝謝您的參與」、「謝謝您的到來」「謝謝您的出席」,都很正常,但在coming/joining之前加了一個your,就顯得拗口,以英文為母語的老外不會 ...
- 3thank you for coming-翻译为中文-例句英语
使用Reverso Context: thank you all for coming, thank you so much for coming,在英语-中文情境中翻译"thank you f...
- 4常聽到的英文簡報開場白“Thank you for your coming” - 隨意窩
(X)Thank you for attending. (X)Thank you for your attendance. 這兩句話在文法上雖然OK,但句意冗贅。attend的意思和中文的「參加...
- 5Thank you for your coming”的意思不是“歡迎你的到來”?外國人 ...
1 Thank you for your coming錯在哪? 我們開會,做報告的第一句致辭, 中文裏說感謝你的到來/參與,沒問題, 英文別說Thank you for your ...