扛去埋—失禮@ 美麗的台灣:: 隨意窩Xuite日誌

美麗的台灣台灣是我美麗的故鄉日誌相簿影音好友名片 201612010858扛去埋—失禮?孽譎仔話台語 扛去埋—失禮 kngkhìtâi—sit-lé 台語「死馬」與「屍體」的發音近似「失禮」，又「死馬」與「屍體」指已死去的馬與人的軀體，當然要「扛去埋」。

因此「失禮」的歇後語是「扛去埋」。

  註︰ 1.失禮︰﹝sit-lé，對某人不起，向某人賠罪。

例：真失禮，這攏是我的毋著。

Tsinsit-lé,tselóngsīguáêm̄-tio̍h.(很抱歉，這一切都是我的錯。