像是F.I.R的Lydia、王菲的紅豆等經典歌曲都因為太紅，而被韓國人買下 ... 韓國女歌手May翻唱的版本保留了原曲大部分的樣貌，甚至MV也是在台灣拍的。

VVIP會員會員專區支持我們新聞新聞總覽 VIP專文政治國際軍事國內中港澳重磅專訪專題歷史調查風數據運動風民調地方新聞風影音公民運動立院直播評論評論總覽風評專欄投書風書房文化財經財經總覽商業華爾街日報選文經濟風編輯導讀科技國際財經財經專欄生活風生活職場旅遊美食健康品味生活時事話題娛樂居家汽車下班經濟學下班經濟學總覽下班經濟學影音證券投資理財房地產支持我們 2022大趨勢金融知識王橘色幸福力 Search» 股票台積電台股房地產買房理財台灣國民黨房貸歷史立即登入帳號維護會員資料會籍管理序號兌換咖啡贊助贊助紀錄作者專區支持我們登出會員中心會籍管理序號兌換咖啡贊助贊助紀錄 WSJ訂閱支持我們現正熱映中熱門文章更多文章熱門分享這些經典神曲原唱都是韓文？（示意圖/pixabay）近日Youtuber阿翰上傳了2周年紀念影片，影片中把經典台語歌曲謝金燕的《含淚跳恰恰》跟黃妃的《追追追》改成日文和韓文歌，保留了台語歌曲原本的旋律，但歌詞全是用日文和韓文寫的，而且不是空耳的沒意義組合，而是根據原曲歌詞的內容加以改寫成能夠理解的外文歌詞，實在是太神了。

[啟動LINE推播]每日重大新聞通知但你知道，其實有不少華語歌曲也有被改成韓文版本嗎？像是F.I.R的Lydia、王菲的紅豆等經典歌曲都因為太紅，而被韓國人買下改成韓文版，也大受歡迎。

而原曲是韓文歌的華文歌曲就更多了，除了比較近期王彩樺的保庇、瑤瑤的Honey，經典金曲像是徐懷鈺的妙妙妙、鄭秀文的眉飛色舞竟也都是韓文歌改的！紅到被改成韓文的中文歌最近在韓國最紅的中文歌大該是《學貓叫》了，甚至有人自己填了韓文的歌詞。

相較於原曲是韓文的中文歌，由中文改成韓文版的歌曲少一點，但是都是一些非常經典的華語歌曲，以下這五首不論是在韓國還是華語地區都堪稱是經典之作。

F.I.R樂團《Lydia》→May《Lydia》想當年F.I.R樂團因為演唱臺灣偶像劇《鬥魚》的片尾曲《Lydia》而一夕爆紅，經典的旋律和富有深意的歌詞受到大眾喜愛，到今天還有很多人喜歡去KTV點這首歌來唱。

韓國女歌手May翻唱的版本保留了原曲大部分的樣貌，甚至MV也是在台灣拍的。

孫燕姿《綠光》→이소은《오레오레（很久很久）》雖然綠光的歌詞跟戴綠帽沒有任何關係，但這首歌已經成為被劈腿時唱KTV的必點神曲。

這首神曲被雙棲法學和娛樂圈的韓國女歌手李素殷拿去翻唱，輕快的旋律和甜美的嗓音把孫燕姿的《綠光》唱出了不同感覺，更成了李素殷的代表作。

王菲《紅豆》→이해리《홍두（紅豆）》《紅豆》絕對是眾多韓文翻唱曲中最經典的華語歌曲，細膩的歌詞和動聽的旋律讓這首歌獲獎無數，更是紅了20年，是幾乎人人都會唱的經典金曲。

而這首歌也在2008年播出的韓劇《伊甸園之東》的主題曲之一，由韓國美聲雙人組合Davichi的李海莉演唱，而更多人知曉。

1 2 3 全文閱讀蔡佳妘最近三則報導排灣族勇士曾經戰勝美國大兵？公視史詩劇《斯卡羅》揭秘一百多年前這場船難，竟成為台灣命運轉捩點平時只能單獨用餐、家宴禮節又多到嚇死人…你年年都吃的團圓飯，清朝皇帝卻一生都吃不到將人的雙眼挖出、弄聾弄啞、斷其手足再讓他自生自滅…揭史上最恐怖刑罰「人彘」背後故事看更多喜歡這篇文章嗎？請蔡佳妘喝杯咖啡，告訴我這篇文章寫得真棒！請我喝一杯咖啡來自贊助者的話顯示更多相關報導動力火車吉他自彈自唱被讚爆！顏志琳為愛女翻唱周興哲熱門情歌，寶刀未老的實力讓網友直呼：原唱壓力爆棚！【影音】八年級生的回憶！從碧昂絲到紅髮艾德，重溫18年前西洋經典歌曲串燒！【影音】橫跨20年經典神曲再現！西洋發燒歌曲大合集，5分鐘帶你重回青春回憶！【影音】【影音】7、8年級經典歌串燒超過10首青春回憶你聽過幾首？關鍵字：韓流 KPOP 韓文金曲翻唱經典歌曲風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選把日本人放在法國辦公室工作，他們還會拼死拼活加班到很晚嗎？ [影音]眼睛裡有小蟲漂浮？原來多數人都會有，是什麼原因呢？不改掉這10個壞習慣，你的iPhone很快就陣亡！蘋果團隊列出全球用戶最常犯的錯誤「若有需要慈濟可再洽購BNT」　證嚴法師籲盤點生命：為人間付出，此生無憾想賞楓不必大老遠跑日本！全台10處最美楓紅景點，最近的離台北市區只要40分《神隱少女》的5個秘密，宮崎駿的隱喻，20年來我們都沒看懂名人真心話》被呂秀蓮否決的桃園首長夢　鄭寶清力拚2022黨內出線再挑戰大位淹掉台北的「象神」、百年最強颱「賀伯」…台灣史上10大慘重颱風，你經歷過幾個？本週最多人贊助文章本週 10 人贊助，累計贊助金額$ 1,275 汪志雄觀點：民進黨養出了一群廉價無恥的網軍蟑螂汪志雄 2021-11-1806:30 民進黨在2018年輸掉了地方選舉，快速改變戰略，大力扶持「黑韓產業」，養出了一批充滿仇恨值，沒有道德下線，智商歸零的網軍。

這些網軍如同蟑螂... 本週 7 人贊助，累計贊助金額$ 420 一公斤寶特瓶賣4元能活嗎？直擊拾荒阿嬤日常日賺僅百元、卻撐起台灣最重要的事謝孟穎 2021-11-2208:50 「她覺得自己活著也沒什麼事情做，但小孩會覺得做這很髒，叫媽媽不要做……她們會說不想跟小孩拿錢、想靠自己力量養活自己，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 330 汪志雄觀點：相信科學不要相信政客汪志雄 2021-11-1306:40 台灣目前最需要的是一個相信科學的理性政黨，而不是那些成天只想著選舉的投機亂黨。

面對地球極端氣候的危機，有那一個相信科學的人會反對核電呢？... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 240 夏珍專欄：羅智強有拚高嘉瑜，徐國勇完勝陳宗彥夏珍 2021-11-1906:20 四大公投案即將在一個月後投票，根據網路聲量調查，與珍愛藻礁、核四商轉、反萊豬對比，「公投綁大選」是民眾最「無感」的議題，不過，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 135 風評：「高端」到底是誰的孿生兄弟？主筆室 2021-11-1507:20 衛福部食藥署給予高端疫苗緊急授權（EUA），並開放國人施打三個多月，當國際邊境政策逐步鬆綁之際，中央疫情指揮中宣布，... 觀看更多贊助文章排行榜風生活台北時事話題史上最長的跨年倒數秀！101跨年煙火確定施放，規模將更勝去年中央社 2021-11-2517:41 台北101表示，今年台灣經濟表現亮眼，許多企業表態願意贊助施放跨年煙火，不僅長度可望超出300秒，大型LED燈網「T-Pad」也再度回歸，... 風生活健康保健一天排尿幾次才算頻尿？醫師揭曉正常次數，出現3種情況最好就醫檢查今健康 2021-11-2517:36 擾人的頻尿常常影響生活，特別是在正在處理事情、工作、上課，甚至是睡覺時，更是讓人困擾。

不過即便如，許多民眾往往也還是想多觀察一下，... 風生活時事話題才花89元就中了！統一發票110年9、10月中獎號碼出爐，幸運兒抱回統一發票200萬大獎中央社 2021-11-2517:28 9、10月統一發票中獎號碼揭曉，全家便利商店共開出1張200萬特獎和3張20萬頭獎，其中幸運兒在中壢元大一店購買義大利麵、茶葉蛋、飲料，... 風生活財經下班經濟學房市台灣房價何時會崩盤？專家揭1關鍵時間點：所有泡沫中房地產是最危險的一種胡偉良 2021-11-2517:23 台灣房市會崩盤嗎？曾經有個諾貝爾經濟學得主給泡沫經濟做這樣的描述：「如果今天價格上漲的原因是由於投資者相信，... 風生活健康保健沙發4大地雷坐姿根本慢性自殘！醫師曝殺手級姿勢「15分鐘就傷腰」，越舒服對身體越傷潘京婕 2021-11-2517:04 總是一回家就癱在沙發上嗎？其實「能躺就不要坐」正解，錯誤的坐姿沒有休息到反而還傷身！職能治療師黃彥鈞指出，回家累了最好直接躺著休息，... 風生活高雄時事話題兩大通路業者對決！全聯、7-11爆招牌大戰　網笑：發展下去會變成高雄最大違建中央社 2021-11-2517:00 統一日前在高雄鳳山開設首家統一優質生活館，超市龍頭全聯鳳山海洋店20日在旁開幕，形成兩大通路業者當鄰居對打局面；... 風生活科技房地產下班經濟學商業虛擬房地產也在漲！元宇宙土地總價6800萬、每坪40萬，是要挑戰新北重劃區？ MoneyDJ 2021-11-2516:10 元宇宙(metaverse)狂潮燒到虛擬房產，網路世界「Decentraland」的數位土地，以243萬美元的高價賣出(編按：約6,... 風生活世界韓國時事話題北韓學生偷看《魷魚遊戲》被判無期徒刑！觀看者罰5年勞改、走私者遭槍斃，同校師長也慘遭殃潘京婕 2021-11-2516:08 Netflix原創南韓影集《魷魚遊戲》風靡世界，攻佔全球觀看排行榜冠軍，就連一向緊閉國門的北韓，也傳出有7名學生偷看《魷魚遊戲》，... 風生活財經下班經濟學書摘房市如何避免買到凶宅？房市神秘客觀察房市逾10年，親授最簡單一招判別方智出版 2021-11-2515:56 市中心的熱鬧商圈附近，一間屋齡40年6.96坪，開價僅88萬元，標榜「最便宜淒美愛情事故屋」，投資報酬率甚至7％起跳，如果是你，敢買嗎... 風生活時事話題高麗菜栽種量連8旬紅燈警戒！農糧署曝價格崩盤時間中央社 2021-11-2515:51 農糧署監測高麗菜裁種量，從8月下旬到11月上旬，連8旬（每旬10天）供苗量亮紅燈達警戒範闈，11月中旬更達到超量的紫燈，... 風生活時事話題小時候學什麼才藝最有用？過來人大推1技能，一輩子都受用潘京婕 2021-11-2515:21 許多家長從小就將孩子送往各式各樣的才藝班，期望孩子除了讀書升學以外，還能培養其他特長。

日前就有一名網友好奇，小時候學什麼才藝可以受用一輩子... 風生活新知台北大屯火山會爆發嗎？地底的岩漿庫有多巨大？中研院最新調查，破解大屯火山群的秘密研之有物 2021-11-2515:09 天哪！原來我家旁邊住了一座活火山？位於臺灣北部的大屯火山群，近年已被地球科學家推斷為活火山，繁華的天母、北投與士林就在它的山腳，距離臺北... 風生活財經房地產下班經濟學金融就算升息也不怕，房市什麼時候才會受到衝擊？專家研判還要再等2、3年中央社 2021-11-2514:41 房市交易熱絡，價格也跟著水漲船高，台經院產經資料庫研究員暨總監劉佩真分析，展望明年上半年，房市有5支柱、1變數，不動產市場將續處高原期，... 風生活時事話題北市3診所打錯疫苗！欲接種流感疫苗「被打成AZ」，衛生局開罰5萬元中央社 2021-11-2514:38 台北市12日、16日、18日接連有診所打錯COVID-19疫苗，衛生局今（25）日表示，已對第1家出現接種異常事件的診所開罰5萬元罰鍰，... 風生活性別時事話題「我們還要贏幾次才能結婚？」跨國同婚3度勝訴，仍有逾400對伴侶被擋在法規外中央社 2021-11-2514:25 台灣女子小C與新加坡同志伴侶美蘋，登記結婚遭拒興訟，獲勝訴，戶政須准許。

美蘋說，高興獲勝訴，盼內政部撤銷違法函釋，... 風生活財經房地產下班經濟學商業租屋或買房，人生就像魷魚遊戲一樣難！為什麼各種打房政策都無效？徐佳馨 2021-11-2514:20 小李和小趙都是這幾年因為工作而認識的年輕人，與他倆初相識時，他們才剛出社會，也都在外面租屋。

十多年下來，這兩位不錯的年輕人，... 風生活時事話題本土確診＋0！跨年1隱憂恐成疫情變數，醫師曝第三劑最快施打時間潘京婕 2021-11-2514:02 疫情指揮中心發言人莊人祥今（25）日宣布有境外移入10例，總共10例確診。

台灣現已連續超過14天零確診，但大型跨年活動即將到來，... 風生活時事話題統一發票110年9、10月中獎號碼開獎！千萬中獎號碼「14872301」、特獎「37250799」快兌獎風生活綜合報導 2021-11-2514:00 110年(2021年)9、10月統一發票中獎號碼在今（25）日開出，1000萬特別獎號碼為14872301；... 風生活財經商業經濟國際財經一百年前，台灣人最愛甜點是牛奶糖：日本商人森平太郎勇渡異鄉創業的故事 nippon.com 2021-11-2513:20 在新型冠狀病毒疫情蔓延下，新的生活型態漸漸被稱為「新日常（newnormal）」。

另一方面，從好幾年前就開始的復古風，... 風生活中港澳財經科技下班經濟學產業觀點科技冷戰砸錢能搶台積電生意？中國注資中芯近150億元，專家：外商買晶片還是會找台廠中央社 2021-11-2512:50 中國國家集成電路（積體電路）基金2期注資中芯國際5.313億美元（約新台幣147.6億元），台經院研究員劉佩真表示，台廠不僅產能規模大，... 更多文章追蹤優質文章，給個讚！不再顯示您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？熱門新聞小學生直式乘法改成這樣？家長一片哀嚎「算法看不懂」，內行人揭解答關鍵明明收入不差，為何銀行不借我錢？做錯這幾件事，貸款買房遙遙無期不改掉這10個壞習慣，你的iPhone很快就陣亡！蘋果團隊列出全球用戶最常犯的錯誤為何長大後朋友越來越少？心理專家道出背後原因，擁有2種特質的人才適合深交今日精選向美國領事館尋求庇護被拒，港獨青年領袖鍾翰林因《國安法》遭重判3年7個月家人團聚、火雞大餐......美國感恩節：你可能想知道的七件事背棄台灣吞苦果》前友邦索羅門群島民眾抗議親中總理，縱火攻擊唐人街！澳洲出動部隊維和 2021年度英語代表字是「NFT」！柯林斯詞典：「非同質化代幣」縮寫詞今年最夯，使用量狂增110倍風傳媒風生活使用風傳媒APP 享有最佳的閱讀體驗打開歷史蔡英文台股理財國民黨台灣房貸投資民進黨股票新聞新聞總覽 VIP專文政治國際軍事國內中港澳重磅專訪專題歷史調查風數據運動風民調地方新聞風影音公民運動立院直播評論評論總覽風評專欄投書風書房文化財經財經總覽商業華爾街日報選文經濟風編輯導讀科技國際財經財經專欄生活風生活職場旅遊美食健康品味生活時事話題娛樂居家汽車下班經濟學下班經濟學總覽下班經濟學影音證券投資理財房地產支持我們追蹤我們關於新聞頻道新新聞新聞評論財經生活下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱關於我們集團簡介意見回饋支持我們我要投稿作者專區人才招募隱私權政策會員服務條款社群平台廣告服務品牌聯名合作廣告刊登合作提案合作夥伴更多粉絲團風傳媒風生活風運動下班經濟學風傳媒看世界風傳媒觀點新新聞周刊學長姐說更多社群風傳媒風生活風運動新新聞風傳媒下班經濟學風傳媒下班經濟學風傳媒新新聞下班經濟學社群平台地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤第二行確定