concern 用法, 例句, 詳解. 後面跟about, with, 還是for?

concern 用法1 · We are all concerned for (about) her safety. 我們大家都關心她的安全。

· A good employer should be concerned for the welfare of his ... Skiptocontent 24/12/201909/12/2019陳博士Postedin每日輕鬆學英語 concern用法1 問：Alotofstudentsgetconcerned________theirgradesonlyattheendoftheterm.A.inB.withC.forD.about《新編大學英語四、六級常考詞題庫》(p.124)給的答案是D(about)。

能否選B(with)或C(for)呢? 答：就有關concern用法，有些英語文法書和英漢詞典(如1997年版的《考試備用英漢詞典》)都強調指出beconcernedabout是指“關心”,而beconcernedwith則是指“與⋯⋯有關”、“與⋯⋯有牽連”、“涉及到”。

例如: Wearenotconcernedwiththatmatter.我們跟那件事無關。

ThisstoryisconcernedwithaRussianfamilyinthe19thcentury.這篇故事描述的是十九世紀的一個俄國家庭。

但是,實際上,beconcernedwith也可以指“關心”、“關懷”: Sheisdeeplyconcernedwithourhealthproblem.她很關心我們的健康問題。

Wearemoreconcernedwithefficiencythanexpansion.我們對效率比對擴張更加關心。

還應當知道,beconcernedfor也常常用於表示“關心”、“關懷”,因此,選C(for)也肯定是正確的。

Weareallconcernedfor(about)hersafety.我們大家都關心她的安全。

Agoodemployershouldbeconcernedforthewelfareofhisworkers.好的雇主應當關心工人們的福利。

小練習：請選出錯誤的地方，並予改正。

（留言作答）Manydoctorshavebecomeconcernedofthepossiblelong-termeffectsofbirthcontrolpills. concern用法2 問：Inrepudiatingthisview,MaowasquiteplainlyconcernedwiththetheoreticalfoundationforChina’sclaimtobealreadyinsomedegreesocialistinnature.[原譯1]在批判這一觀點之後,毛相當明確地表示,中國宣佈在一定程度上已具有社會主義性質是有理論基礎的。

(《劍橋中華人民共和國史》,中國社科出版社版,p.21)[原譯2]在批駁了這個觀點之後,毛明確指出,中國的所有權在一定程度上已經具有了社會主義的性質,是有理論基礎的。

(海南出版社版,p.22)上面兩個譯本均沒有把原文中的beconcernedwith翻譯出來,這是否意味著它在這裡沒有什麼實際意義? 答：原文中的beconcernedwith具有很重要的意義(對⋯⋯關心),不可省譯(參見concerned用法1)。

[試譯]在擯棄這個觀點時,毛所關心的顯然是如何為中國宣稱已在某種程度上具有社會主義性質的提法提供理論基礎。

另見有關theconcernedcountries與thecountriesconcerned區別的文章 喜歡此文章嗎？請Like一下我們的facebook專頁支持一下，這是我們繼續發表優質文章的最大原動力。

謝謝。

其他看過此文章的讀者也閲讀以下文章just用法的詳盡解釋和例句.另有justnow用法me與my在用法上的區別lookforwardto用法,例句,詳解請解釋形容詞aware與形容詞conscious的區別。

究竟是Mr.還是Mr(Mrs.vsMrs)？哪種寫法正確？asfollow用法.究竟是asfollow還是asfollowseasy用法,例句,詳解.與easily用法作比較familiar用法:更to還是with?另有familiarity解釋acrossfrom用法,有例句解釋howcome意思和howabout用法 文章導覽 compare用法,例句,詳解.後面跟with還是to?convenient用法,例句,詳解.後面跟to和for的區別 發佈回覆取消回覆你的電郵地址並不會被公開。

必要欄位標記為*評論名稱* 電子郵件* 個人網站 請讚好我們的facebook專頁接收最新通知 搜尋關於： 按圖免費下載:保證讓你英文進步神速的祝福文千禧祝福文-郭兆明博士英語問答應該是bybus還是onthebus?notso…as與notas…as在用法上有無區別?請分析一下byhalf與byhalves的區別stomachache,toothache,headache應否加冠詞’a’？hairorhairs?有什麽區別？client和customer都譯作“顧客”,有什麽分別？England是單數,為什麼動詞用複數(have)?incontrolof與inthecontrolof有無區別?coffee為不可數名詞,為和有時看到acoffee或coffees?對於下面兩個有關who/that句子的結構,我不大瞭解。

請分析:其他英語問答每日學英文deal用法,例句,詳解.agreatdeal中文是什麽意思?simply用法.不是解作”簡單地說”這麽簡單awhileorawhile?有何區別？all用法,例句,詳解.用單數還是用複數?enquire用法,後面跟of,about,after,at還是for?morequicklyorquicker?哪一個才對？有何區別？英語文法:Inversion(倒裝)mad用法,例句,詳解.gomad是什麽意思familiar用法:更to還是with?另有familiarity解釋享受英文怎樣說？其他”每日學英文“題材所有文章分類 *所有英文練習題 Wh問句 每日輕鬆學英語 第1節：詞語含義 第2節：英文文法 第3節：人物或事物 第4節：英文動詞運用 第5節-英語句子結構 第6節：英語應用及拼寫能力 英語問與答 進階英語文法