【詞林字海】「差池」差在哪兒？ - 人間福報

漢語實在是一種很智慧的語言，有許多很有意思的詞彙。

譬如「差池」。

「差池」有兩個念法，嚴格來說，是「差」有兩種讀法：一種是「差錯」的差， ... 首頁> 心靈旅讀> 縱橫古今> 【詞林字海】「差池」差在哪兒？ 【詞林字海】「差池」差在哪兒？ 張天野 ｜2013.10.17 語音朗讀 11540觀看次 字級 大 中 小 漢語實在是一種很智慧的語言，有許多很有意思的詞彙。

譬如「差池」。

「差池」有兩個念法，嚴格來說，是「差」有兩種讀法：一種是「差錯」的差，一種是「參差」的差。

兩種讀音就有兩種意思。

「差錯」的差池，主要意思也是差錯，如《水滸傳》第八回林沖說道：「令愛嫁事小人，已至三載，不曾有半些兒差池」；此外，這個差池還有兩層意思，一層是意外，一層是差勁、不行。

唐‧李端有〈古別離〉詩曰：「與君桂陽別，令君岳陽待。

後事忽差池，前期日空在。

」這裡的「差池」就是意外之意。

而「參差」的差池，意思也同參差。

《詩‧邶風‧燕燕》有詩句云：「燕燕于飛，差池其羽」；《左傳‧襄公二十二年》裡也說：「謂我敝邑，邇在晉國，譬諸草木，吾臭味也，而何敢差池？」西晉杜預為其作注：「差池，不齊一。

」這個意思應該是差池的原始意，由客觀的不齊一到主觀的差錯，有邏輯上的遞進關係。

這種詞義延伸而連讀音也更改的，謂之音隨意變。

需要說明的是，現代漢語中參差的「差池」已經不用了。

差池有時也寫做「差遲」。

宋朝吳曾《能改齋漫錄》裡寫道：「苟少差遲，則遂成虛矣。

」後來，「差遲」與「差池」用法趨同，現在「差遲」也已無人使用了，正確的寫法應是「差池」。

也許，有朋友會問，那麼差池的「池」是什麼意思啊？ 字典裡也沒寫它是什麼意思。

的確，差池的池沒什麼意思，它只是作為連綿詞的一個襯字。

連綿詞是漢語雙音節詞的一種，聲母相同的是雙聲詞，韻母相同的是疊韻詞。

差池就是一個雙聲詞，讀起來真的有點節奏感呢！ 前一篇文章【敬天愛地護蒼生】周一無肉日 下一篇文章【網路笑話】 環保的真諦！ 熱門新聞 01觀音菩薩度人會示現什麼境界？2022.07.1602【國寶祕藏】修復宋代千手觀音發現暗格2022.07.1703世運／首金入袋女子拔河隊狂寫5連霸！2022.07.1604太平山翠峰湖環山步道全球首條寧靜步道2022.07.1805鎌倉繡球花寺藍色融化在雨季…2022.07.1606「類熱浪」來襲！明天起極端高溫5天達40度2022.07.20077個人2隻貓1隻狗！「光學錯覺」圖判斷大腦是否正常2022.07.2008觀音菩薩成道日雲朗首推蓮花茶點獲好評2022.07.1709社論--人口問題新挑戰2022.07.1810社論--導正風電政策2022.07.16 訂閱電子報 台北市天氣預報  台灣一週天氣預報 相關報導 【時光走廊】福星台灣：台灣原民山海之鄉(15-12)泰雅族肖像圖錄【古物幽思】新娘轎【澳洲原住民藝術特展】人生旅途【護生畫集】知更雀【從世界美術名作談人生】藍色憂鬱起風揚【文化印象】台南林百貨 追蹤我們 訂閱《人間福報》