日系輕小說野心勃勃進攻英文市場！ - 閱讀最前線

J-Novel Club日前宣佈將發行四本輕小說作品的英文版本：《超自然9人組》（Occultic;Nine）、《我的妹妹會讀漢字》（My Little Sister Can Read ... 電子書 分享書 閱讀最前線 犢創 mooPub Togglenavigation 首頁 閱讀 閱讀好好玩 書單 閱讀意見 好書秒讀 雜誌精選 活動訊息 排行榜 專欄 不定時專欄 陳夏民用功讀世界 譚光磊灰鷹巢城 閱樂書店書沙龍 楊勝博上街讀小說 瞿欣怡的小貓之流 康文炳的編輯檯上，和檯下 歷史檔案 elek之真是個顯而易見的圈套 施寄青的當頭棒喝 黃子欽的設計嘴，泡 葉佳怡讀字作夢 陳柏青之大人的廚房 三大叔的樂活相談室 維斯塔愛看書 鄭宗弦少年小說創作經驗談 寺島言之掰不停的那一刻鐘 裴凡強的人我生活 老貓出版偵查課 周浩正的編輯畢旅 GENE思書軒 朱家安不要偷懶了 閱讀夏LaLa 果子離群索書 祁立峰讀古文撞到鄉民 冬陽一直推 Waiting：上山頭，拚書影 故事工廠的戲裡戲外 法律白話文運動 吳曉樂：有時流離 說書SpeakingofBooks 陳培瑜睡醒活在繪本裡 評書青鳥 外邊世界 每月專題 世界就是我們 張耀升之黑是最溫暖的顏色 伊格言之虛構的萬物論 陳栢青之壞品味 專訪/記錄 專訪 活動記錄 產業 華文市場 國際風向 讀犢看出版 更新 犢叔扭扭 版本紀錄 聯絡我們 訂閱閱讀最前線 讀者投稿 活動合作 讀者遞麥 Readmoo電子書 編譯／黃彥霖 除了漫畫之外，還有沒有什麼作品不僅能年年出新書，讓讀者一上手就是好幾年，還能改編電影、動畫，開發各種周邊商品呢？作品數量動輒數十冊、且讀者死忠的輕小說或許就是一例。

日本做為輕小說的發源地，長年以來一直在尋求拓展海外市場的機會，尤其想打入太平洋對岸漫畫產業同樣發達的北美市場。

長久以來，北美地區的輕小說版圖大約都由SevenSeas及TOKYOPOP兩家出版社掌握。

前者為出版獨立漫畫起家的美商，後者則是以輸出外文版日本漫畫及輕小說為主的日本出版社，近年甚至和迪士尼合作發行特別版的《海底總動員》（FindingNemo）和《魔鏡夢遊》（AliceinWonderland）漫畫。

不過，雖然有這兩個深耕十多年的老品牌，北美地區的輕小說市場其實要到最近幾年才算真的活絡起來。

今年4月由角川正式入主的YenPress是2014年才崛起的新發行商，旗下系列YenOne帶起不少輕小說風潮，而現在更有由旅日美國人SamuelPinansky所創立的J-NovelClub要加入戰局。

J-NovelClub的野心不小，它結合了輕小說能長期抓住讀者的特點與線上閱讀的機動性，打算以連載方式將日本的輕小說作品推向，不只是北美地區，而是所有的英語市場。

J-NovelClub日前宣佈將發行四本輕小說作品的英文版本：《超自然9人組》（Occultic;Nine）、《我的妹妹會讀漢字》（MyLittleSisterCanReadKanji）、《破壞者》（BraveChronicle:TheRuinmaker，暫譯）和《我的姊姊住在異世界》（MyBigSisterLivesinaFantasyWorld，暫譯）。

與以往依地區來分類的方式不同，J-NovelClub擁有這四本輕小說的全球英文數位版權，而這些作品成為單行本上市販賣以前，都會先以會員制的連載方式呈現給J-NovelClub自家的讀者。

J-NovelClub希望每位讀者都能加入他們的會員，平均一個月會費美金4.5元，比音樂串流軟體Spotify還低一半。

J-NovelClub的會員除了每個禮拜都能取得一篇所有系列的最新章節之外，還能進入會員專屬論壇；而如果你願意再多花一點錢訂閱頂級會員（月費10.95美金），每個月還能再收到一本完整的當月電子書。

線上訂閱、客群分層，J-NovelClub完全是數位閱讀的血統。

目前，J-NovelClub與日商HobbyJapan、OVERLAP合作，將以自家官方網頁和iOS版、Android版的App程式做為每週連載的閱讀平台，並預計編輯後的完整版電子書也能在Amazon、iBooks和Kobo上買到。

參考資料： AnimeNewsNetwork、J-Novel、YenPress、TOKYOPOP、SevenSeas 輕小說和你想的不一樣： 【讀者舉手】什麼叫做「臺灣市場太小了？」 《我們倆的田村同學》輕小說作家竹宮悠子處女作 別整天宅在家，為什麼不給自己一個機會？──專訪輕小說作家啞鳴 延伸閱讀： AliceinWonderlandAmazonBraveChronicle:TheRuinmakerFindingNemoHobbyJapaniBooksJ-NovelClubKoboMyBigSisterLivesinaFantasyWorldMyLittleSisterCanReadKanjiOccultic;NineOVERLAPSamuelPinanskySevenSeasSpotifyTOKYOPOPYenOneYenPress動畫北美周邊商品我的妹妹會讀漢字我的姊姊住在異世界改編日本海底總動員漫畫破壞者線上閱讀超自然9人組輕小說迪士尼連載電影魔鏡夢遊 ←他們憎恨移民，但他們不認為自己是種族主義者──專訪《憤怒的白人》作者白曉紅 【經典也青春第二十一講】喂，要前往地獄囉！只有飯錢和工傷是自己的──阿潑談《蟹工船》→ 您可能還想看... 《TimeOutNewYork》改為免費發送宣告北美全面棄守紙本銷售戰場 134月,2015 言論檢查處處有，原來這些赫赫有名的書，都曾被檢舉過！ 309月,2015 「全國上下是一張跳針唱片。

」──切‧格瓦拉外孫筆下的古巴，《三十三場革命》 1410月,2016 英國出版業年報出爐，實體書銷售四年來首度翻紅 66月,2016 Copyright©2020群傳媒股份有限公司 加入粉絲團，天天帶給你有趣的閱讀新聞 Readmoo電子書店 加入Line好友 訂閱電子報