rather inept - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"rather inept" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"ratherinept"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 ratherinept 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 rather—而是 · 略 · 相反副 · 宁 · 怪 · 相当副 · 较比 · 颇 · 有一些 · 挺 · 颇为 · 未免 · 颇具 · 着呢 inept形—无能形 · 不合适形 rather副—较副 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Iamseekinganelucidationfromhim [...] becauseifheisratherinept,thereisno[...] pointforhimtostandhere,isthere? legco.gov.hk legco.gov.hk 我要求他澄清，因為如果他“廢廢哋”便無謂站在這裏了，對嗎？legco.gov.hk legco.gov.hk Firstly,the [...] Government'shandlingofmattersrelatingtotaxationhasreflectedonitsineptadministrativemeasures;andsecondly,itcanbesaidthatthegreat[...] [...] importanceattachedbythealcoholicbeveragetradetoprofitandtheiruntrustworthinesshavebeenexposed. legco.gov.hk legco.gov.hk 第一，在稅務處理方面，反映了政府的行政手段低劣；第二，酒商那種重利無信的表現，可說已表露無遺。

legco.gov.hk legco.gov.hk TosumuptheperformanceofTUNGChee-hwa's [...] AccountabilitySysteminthepastyearorso,itcanbe [...] saidthattheineptTUNGwhenadded[...] totheconfusedanddisorganizedAccountability [...] SystemhavepushedHongKongtoyetgreatermiseriesandcalamities. legco.gov.hk legco.gov.hk 總結董建華的問責制這一年來的表現，可以說是無能的董建華，加上方向混亂和組織鬆散的問責制，因而為香港帶來更大更慘痛的災難。

legco.gov.hk legco.gov.hk IwouldliketosaythattheworkdonebytheGovernmentisveryoftenfastidiousbutinept.legco.gov.hk legco.gov.hk 我想指出，政府所做的工作很多時候是眼高手低，讓我舉出一個例子。

legco.gov.hk legco.gov.hk Trueenough,aslongasthemasterhasyetconfirmedhischoiceof [...] thesuccessororgivenany [...] instruction,howdolackeysandineptofficialsoflackeysinHong[...] Kongdaretoexpresstheirown [...] stanceonadecisiontowhichtheCentralAuthoritieshaveattachedsuchgreatimportance? legco.gov.hk legco.gov.hk 你說得對，在主子人選未定、主子尚未下達指示之前，香港的奴才及奴才的狗官豈敢就中央如斯重視的決定單方面表態呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Nordoes [...] Chinadiscountthedangerthatfuturepoliticalupheavalscausedbyineptgovernancepresentstoitsinvestments.crisisgroup.org crisisgroup.org 此外，中国也看到，缅甸薄弱的治理能力若引发政局动荡，会对中国投资构成威胁。

crisisgroup.org crisisgroup.org 1250EmperorFrederick [...] IIdiesbringingvictorytoGenoaandtheGuelphs,buteconomicproblemsafterthewars,andineptleadershipinatradewarwithVeniceintheeast,fosterapopularrevoltin1257.spinola.it spinola.it 腓德烈二世大帝逝世，熱那亞與歸爾甫黨因而獲勝。

然而，戰後的經濟問題，加上與威尼斯貿易交戰中的領導失當，醞釀了1257年的起義。

spinola.it spinola.it ThisbraincannolongercommandtheGovernment.Ifweallowthisineptanddementedbraintoexist,theimbalancedoperationoftheGovernmentwillaggravate.legco.gov.hk legco.gov.hk 這個大腦已無法指揮政府，讓這個無能並且患有老人癡呆症的大腦繼續存在，只會令政府的運作失衡問題更趨嚴重。

legco.gov.hk legco.gov.hk Isitalsopermissiblefor [...] employersdefaultingonthepaymentofwagesandseverancepaymentsonthegroundofineptbusinessoperationnottobearanyresponsibilityeventhoughtheoutstanding[...] sumsareenormous? legco.gov.hk legco.gov.hk 對於那些以經營不善為理由，拖欠員工薪酬及遣散費的僱主，即使所欠數額達天文數字，是否也可以不用承擔任何責任呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,IsupportMrSIN [...] Chung-kai'sproposal.Ifurtherhopethateveryonewillwakeup,stopbeingignorantandineptorbehavingirresponsiblybycondoningthetradeindoingwhatevertheywish.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我支持單仲偕議員的建議，更希望大家可以醒一醒，不要再繼續無知、低劣，或繼續不負責任地容許酒商為所欲為。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButthisGovernmentisbothineptandfossilized.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，這個政府卻是既僵化又弱能。

legco.gov.hk legco.gov.hk RegardingthisamendmentconcerningthefundingprovisionoftheCPU,noMembersshouldcastanegativevotefromtheperspectivesoflogicandreason.Yet,outofpoliticalloyalty [...] andpreference,andinordertosafeguard [...] thiscorrupted,ineptandblundering[...] Government,Membersoftheroyalistcampwill [...] continuetoblindlysupportthisdementedorganization,whichisheadingtowardsextinction. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於這項對中策組撥款的表決，如果從邏輯和道理而言，應該沒有議員反對，但基於 [...] 政治忠誠和取向，為了誓死捍衞這個貪腐、無能、錯誤百出的政府，我們的保皇黨議員會麻木地繼續支持一個患有老人癡呆症、正逐步走[...] 向滅亡和逐步低落的組織。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)ItwasineptforCEtoattendabanquetwhichwasalsoattendedbypeople[...] withdubiousbackground. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)行政長官出席一個江湖人物亦有出席的宴會並不恰當。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thoseinbusinesshavehadexperienceoffailureandthoseprofessionalshavelikewisesuffered.Butnow,astheyareundertheruleofagovernmentwhichtheythinkissoineptthattheywouldthinkthereisnohopeorworthiftheyaretoldtocontinuetoenduretheirsufferingandtakefailuresoneafteranother.legco.gov.hk legco.gov.hk 有很多人向我們說，他們並非不能承受挫折，做生意的失敗過，做專業的也捱過，但今天，在他們認為是不像樣的政府的管治下，如果要他們繼續捱下去，繼續接受挫折，繼續忍耐，是否便有希望和有價值呢？legco.gov.hk legco.gov.hk IntheMedicalServicesSection,theestablishmentof15additionalnationalposts(6NationalOfficersand9nationalGeneralServicestaff)isproposed,astheSectionhasoverthepastyearsexpandedtheservicesitprovides,whichincluderound-the-clockoperationoftheUNOCI [...] headquartersclinic,whichisnowfunctioning [...] atlevelI-plusratherthantheprevious[...] levelI;patientsarefollowedupattheir [...] homesafterdischargefromlevelIIIhospitals;patientsareregularlyvisitedinthe11levelIIIhospitalsinAbidjanandinSectorWestandSectorEast;doctorsintheregionalheadquartersperformoutreachactivitybyvisitingremoteofficestwiceaweek;supportisprovidedtotheGovernmentduringimportantfunctionsandtotheUnitedNationscountryteamaspartoftheUnitedNationsintegratedframework;andmedicalsupportisproposedtobeprovidedeighthoursadayatthelogisticsbaseinKoumassiasopposedtothecurrenttwohoursaday. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在医务科，拟新设15个本国员额(6个本国干事和9个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区[...] 的11家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助，而不是目前的两小时。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Facingsuchacorruptandineptgovernment,wemuststillcondemnitevenifithasaremainingtermofonlyseveralmonths.Weaim[...] [...] atteachingtheChiefExecutive-electalesson. legco.gov.hk legco.gov.hk 對一個如此腐朽不堪的政府，即使它還有數個月任期，我們同樣要撻伐，這是要教訓未來的特首。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,thereisnoneedtodiscusstheissueany [...] moreforithas [...] alreadyreflectedthelousybureaucraticstructureandtheineptgovernancebytheGovernmentatpresent.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，這項議題無須討論，已反映了現時官僚架構的不堪，政府管治的不堪。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theinordinatelengthoftranslationtimes,especiallyincasesofselfrepresentedappellants,callsforgreaterexplanationthansuitableforareportofthissize,butitcanbesaidthateffortsareunderwaytomoreeffectivelyliaisewiththesupervisorsintheConferenceandLanguageServicesSectiononacontinualbasisinordertoassessprogressanddeterminetheneedforrequestingprioritizationofspecifictranslations,andtoreaddresstheinternalrequirementoftheConferenceandLanguageServicesSectionthattherevisionprocessfor [...] translationofajudgementmustbe [...] accomplishedasawhole,ratherthanvolumebyvolume[...] (whichwouldallowforgradualreleaseoftranslatedportions). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做可以逐步公布翻译好的部分)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MRALBERTCHAN(inCantonese):……Isthewholegovernment"inept"inthepoliticalreformprocess,assomepoliticalpartieshavepointedout,[...] [...] sothatithadtorelyontheDemocraticPartyto"clinch"thematter? legco.gov.hk legco.gov.hk 陳偉業議員：......究竟整個政府是否如某些政黨的指摘般，政改是“廢廢哋”，要靠民主黨“搞掂”呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Weunderstandof [...] coursethedifficultiesfacedbytheChiefSecretary,forwhatcanbeinvokedtospeakindefenceofsuchanineptleader?legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，我們明白司長的苦衷，因為在一個這樣的領導下，還怎能再為他辯護呢？legco.gov.hk legco.gov.hk On1July,justbecauseyouarehere,we [...] kickedouttheineptChiefExecutive[...] andthearrogantofficials. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，七一始終有你─我們曾趕走了無能的特首和囂張跋扈的官員。

legco.gov.hk legco.gov.hk ForeignersknowthatMrTUNG's [...] governmentissoineptandithasa[...] weaknessinspendingmoneylikewater. legco.gov.hk legco.gov.hk 外國人看到 [...] 我們由董先生領導的政府領導無方、胡亂花錢的弱點[...] ，所以開天殺價。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,Ibelieveyouwillalsorealizethatthepublichasoftencriticizedus,sayingthatwewilldebateonissuesoverand [...] overagain,butinthefinalvoting,thingswouldturnouttobetotal [...] disappointment,thatiswhytheyconsiderusinept.legco.gov.hk legco.gov.hk 因為，主席，相信你也明白，很多時候，市民對立法會議員作出諸多批評，指我們經常討論，但在最後進行投 [...] 票表決時，則往往變成“四大皆空”，無能力辦事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,thesituationinHongKong [...] nowisthattheineptnessanddistorted[...] valuesoftheleadersinthetopechelonhave [...] alreadycausedmuchdiscontentamongHongKongpeopleandmadethemveryfuriouswiththeGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，香港現時的情況是，由於高層領導無能及價值偏頗，令香港市民極大不滿，對政府亦感到極大憤怒。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheridiculousaccusationofthe [...] [...] so-calledplottoassassinatetheSaudiAmbassadorinWashington,itisverycleartousthatthatstoryhasbeenineptlyfabricatedtoimplicateIran.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 至于对所谓在华盛顿谋杀沙特大使的阴谋的荒谬指控，我们认为很明显，捏造这种不高明的故事就是要影射伊朗。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iftheoriginalmotionisnegatived,itwouldmeanatotaldefeatofthemotiontogetherwith [...] allofthethreeamendments,andthiswouldgivethepublicallthemorereason [...] tomockattheineptnessofthisCouncil.legco.gov.hk legco.gov.hk 倘若原議案不獲通過，而變 [...] 成四大皆空，廣大市民更會笑本會一事無成。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasimmediatelyclearfromtheinformationontheimplementationofthedecentralizationstrategythatitshould [...] notbeseenasthedismantlingofa [...] centralizedbloc,butratherastheestablishment[...] ofnewarrangementsbasedonthesystemconcept. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheHongKong-Zhuhai-MacaoBridge(HZMB)aloneisalreadyan [...] evidenceofthe"ineptness"intheco-operation[...] betweenHongKongandtheMainland. legco.gov.hk legco.gov.hk 單以港珠澳大橋 [...] 來說，其實已見證了香港和內地合作的“論盡”情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdvisoryCommitteereceivedthefollowingclarification:inspiteofthetimingofitspresentation,theproposaloftheSecretary-GeneraltoestablishanEmergencyPreparednessandSupportUnitwasintendednottorespondspecificallyto [...] requirementsrelatedtotherecentnatural [...] disasterinHaiti,butrathertoputinplace[...] arrangementstodealwithanycrisisthat [...] hasoccurredorthatmayoccurastheresultofnaturaldisasters,maliciousactsdirectedattheUnitedNationsorotheremergencies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意[...] 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Othersfeltthatthepresentlevelof [...] advocacywithinUNESCOshouldnotbefurther [...] increasedbutrathersubjecttodivision[...] oflabourandconcertedactionwithin [...] theUnitedNationsfamilyandwithinternationalcivilsocietyandnon-governmentalpartners. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 其他与 [...] 会者认为，教科文组织内现有的宣传工作水平不是进一步强化的问题，而是要更加注重联合国系统内部和与国际公民社会及非政府合作伙伴的分工和采取协调一致的行动。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。