【實習分享】'19 Glossika 語言學實習生經驗分享

進到Glossika 後，我對於可以實際應用平時在課堂中所學的語言學知識感到非常的興奮。

平時主要的工作就是使用Glossika 的句法系統幫忙標記語料。

剛進 ... inside-glossika 語言實習生在忙什麼？哈囉，我是Nica!我把在Glossika實習的想法寫在這篇文章和大家分享，如果你對於這類實習工作有興趣，繼續往下看吧！另外，我也寫了一篇關於參加「心理語言學」研討會的文章：我在北京清華大學的心理語言學研討會經驗分享，跟大家分享！在Glossika，可以把語言學「理論」應用到「實作」上我就讀清華大學外語系，因為科系的關係接觸到了語言學，也修了許多語言學的課程。

不過因為學校課程教學的方式，比較少有語言學相關的實作機會，因此一直都很希望能夠有在課本以外的語言學實作機會。

剛好，在徵才網站上面看到了Glossika的實習資訊，便二話不說地應徵了！進到Glossika後，我對於可以實際應用平時在課堂中所學的語言學知識感到非常的興奮。

平時主要的工作就是使用Glossika的句法系統幫忙標記語料。

剛進Glossika的時候，老闆Michael就和我解釋Glossika的句法系統，也讓我認識了許多平常沒有想過的句法知識。

團隊很重視每個人的想法標記語料是一個很燒腦的過程，決定句法角色的時候需要全面的考慮文字所出現的句法環境。

當遇到問題，或是不確定該怎麼標記的時候，Michael總是很仔細的跟我們解釋要怎麼做，也非常樂意和大家一起討論。

Michael總是鼓勵我們分享自己的想法，所有事情都是可以討論，也很重視實習生們的意見以及想法！除了標記語料之外，我們也會需要幫忙製作各國單字以及片語的資料庫。

在那些語言當中，許多語言都是我沒有接觸過的，不過也因為有這次的經驗，讓我認識到各種不同語言的規則以及特色。

我「知道」語言有各種樣貌，不過親眼見識和真實地體會不同語言的多樣性又是另外一回事了，真的很有趣，也讓我大開眼見呢！語言對我來說是人類最重要的資產之一，能夠親身了解語言的無窮可能性，真的非常幸運。

總而言之，在這裡，你除了可以實際應用到課堂中所學的知識，你也永遠都可以學到新的知識！延伸閱讀1.我在北京清華大學的心理語言學研討會經驗分享2.對教育新創團隊有興趣嗎？快加入Glossika和我們一起成長吧！3.語言學習工程團隊會遇到什麼技術問題？ 或使用Email註冊 註冊 〈返回 當你註冊時表示你已同意Glossika使用條款 註冊完後，你會開始收到關於最新發行和特別優惠等內容的Glossika電子報 註冊 再一步就可以開始學習了！ Glossika投稿文章準則和流程 【Glossika實習心得|前端工程師】將所學應用在所愛之事 【Glossika實習分享｜語言學小組】尋尋覓覓中的意外收穫 因應畢業季來臨，特別為想到日本求職的畢業生蒐集了20句日文面試用語，希望能幫助大家進到日本企業工作。

🎯面試事前準備3要點進入正題前，先來聊聊三個事前準備要點！套裝、妝髮部分，重點在於保持「清潔感」。

日本就業活動中特別強調「自己分析」和「企業研究」，準備面試時一定要了解自我的特質、能力、經驗，並調查企業和職缺的需求。

事先查好面試地點及交通方式，以規劃當天時間。

接著就開始模擬面試時會用到的日文了。

用日文自我介紹自我介紹的內容不求多但求精。

點出自己的亮點，引起面試官的興趣，自然能開啟接下來的話題。

面試官會根據履歷及自我介紹的內容提問。

內容大致可以分為工作經驗、能力、動機、未來規劃和希望條件。

德國租房：WG合住公寓的眉角德國首都柏林有8成的人是租屋族，德國租房的形式分成很多種，當地的留學生為了減少開銷，經常會住進Wohngemeinschaft，也就是簡稱WG的合住公寓。

在WG合住公寓可以近距離觀察到德國人生活的小細節，也能更快地融入德國文化，繼續往下看在WG合住公寓有什麼有趣和需要注意的地方。

從生活細節看德國人德國求學的第二年開始，我搬進了WG合住公寓，和三位德國室友展開了WG生活，也從生活細節中看出德國人的個性。

德國WG合住公寓網站WG裡的廚房大小事普遍來說德國學生在生活上都非常獨立、都會下廚，也很會烘焙， Glossika部落格|外語學習技巧分享 — 【實習分享】'19Glossika語言學實習生經驗分享：把語言學「理論」應用到「實作」 Sharethis