自製Ryzen Master 中文化 - Mobile01

最近把自己的B450 + R5 2600 升級為R7 5800x (真佛心啊，我同期買的i7 + Z170 + 7700K 根本沒法升級了)。

同時，順道把最新版的Ryzen Master 裝起來。

首頁 電腦 核心組件 中央處理器 12 前往頁尾 返回列表 訂閱文章 我要回覆 kwyshell 479分 樓主 kwyshell 個人積分：479分 文章編號：81031443 訊息 文章段落 自製RyzenMaster中文化 2021-03-096:22 9152 175 收藏 回覆 分享 引言 連結 回報 推薦 只看樓主 列印 最近把自己的B450+R52600升級為R75800x(真佛心啊，我同期買的i7+Z170+7700K根本沒法升級了)。

同時，順道把最新版的RyzenMaster裝起來。

小弟我不追求甚麼極致效能，B450能穩跑R75800x+PBO就滿足了。

結果，赫然發現原來現在RM(RyzenMaster)已經不支持正體中文版了。

(舊版的還有耶) 於是，秉著中文化魂強迫症，終於把RM給中文化了。

在此分享給有需要的人服用。

以下是開源的網址： RyzenMaster-zhTW-Translator正體中文翻譯工具 安裝方式： 在我Github上，下載事先中文化的檔案，並安裝到RM的對應目錄中即可。

prebuilt/Languages/chinese_traditional.qm=>%ProgramFiles%\AMD\RyzenMaster\bin\Languages prebuilt/ranslations/chinese_traditional.qm=>%ProgramFiles%\AMD\RyzenMaster\bin\translations 另外，我把中文化製作過程寫成一篇文章： 簡易正體中文化方法研究(RyzenMasterTraditionalChineseTranslation) 自動中文化採用工具： opencc與微軟的TCSCConverter。

當然後者要安裝office才能正常運行。

自行開發： 可以自行fork我的repo去開發。

當然也可以用我是先編譯好的版本。

可以在我的Github與文章中了解更詳細內容。

中文化工具： 其實這個中文化的工具可以套用在多數的簡正轉換工作上。

不一定只能用RM上。

以前很愛用老牌的ConvertZ，但是opencc與TCSCConverter都具備台灣常用詞彙轉換能力，效果特別的好。

結論： Zen3真的是個好CPU啊。

R52600升級過來超級有感。

我本身是個Coder。

用5800x開發真的順暢非常多啊。

中文化雖然只是因為看不順眼，但是中間的過程也能學到不少有趣的東西。

以上工作純個人興趣，在此拋磚引玉。

也許zhTW、BIG5正逐漸地式微，但是只要地表上還有人在用，一切就值得了。

2021-03-096:22 #1 175 引言 分享 tonyboy015 329分 2樓 tonyboy015 個人積分：329分 文章編號：81034924 訊息 kwyshellwrote: Coder 有圖就給推 2021-03-0911:55 #2 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 NeverGiveUp!! 7523分 3樓 NeverGiveUp!! 個人積分：7523分 文章編號：81040750 訊息 ‍‍‍‍‍ 寶貝：）開心最重要．嘻哈！ 2021-03-0918:44 #3 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 ya19881217 4629分 4樓 ya19881217 個人積分：4629分 文章編號：81041116 訊息 kwyshellwrote: Zen3真的是個好CPU啊。

R52600升級過來超級有感。

我本身是個Coder。

用5800x開發真的順暢非常多啊。

2600跟5800X單核效能差了50% 2代昇級5000系列是有感的 ค้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้ 2021-03-0919:23 #4 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 skiiks 7829分 5樓 skiiks 個人積分：7829分 文章編號：81044432 訊息 kwyshellwrote: 最近把自己的B450+R52600升級為R75800x(真佛心啊，我同期買的i7+Z170+7700K根本沒法升級了)。

同時，順道把最新版的RyzenMaster裝起來。

(恕刪) 二代U直換五代U不換板效能大升級 intel只能重組再花一次大錢 難怪AMD只能喊香 i粉可能會出來喊換五代U那二代U不就浪費了 然後你反問7700K換新機7700K也是浪費了 i粉會說我7700K還是整組等於我有兩台電腦可以用啊................. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彈幕濃！ 2021-03-103:07 #5 15 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 st930324 155分 6樓 st930324 個人積分：155分 文章編號：81048352 訊息 skiikswrote: 二代U直換五代U不...(恕刪) 盤子會替自己花錢的衝動找理由。

2021-03-1012:00 #6 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 kjrbxcot 151分 7樓 kjrbxcot 個人積分：151分 文章編號：81054358 訊息 st930324wrote: 盤子會替自己花錢的衝(恕刪) 我是年度更新 A86600K升級R93900X64GRAM AthlonIIX4640升級R7170048GRAM PhenomIIX4965升級R73700X64GRAM 2021-03-1020:08 #7 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 ikeiww 100分 8樓 ikeiww 個人積分：100分 文章編號：81085316 訊息 請問將繁體中文的QM檔案放進資料夾中後還是英文的該如何解決? 2021-03-1312:17 #8 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 kwyshell 479分 樓主 kwyshell 個人積分：479分 文章編號：81092552 訊息 ikeiwwwrote: 請問將繁體中文的QM(恕刪) 請做下列檢查： 1.RyzenMaster版本。

建議下載較新版本。

我測試版本為：2.6.1.1797 2.請問現在顯示是否為英文版本。

正常來說，沒有翻譯應該是英文顯示。

3.此外，中文檔案有兩個分別要放在Languages與translations兩個目錄。

其中Languages為必要更新。

4.檔名必須為：chinese_traditional.qm請留意。

來有問題可以回文或是私訊給我都可。

2021-03-149:42 #9 5 引言 我要留言 連結 回報 只看樓主 列印 0/100 我要留言 okok0099 1分 10樓 okok0099 個人積分：1分 文章編號：81859138 訊息 我都載好了，需要做什麼步驟讓master便中文呢 2021-05-2411:05 #10 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 常用 表情 動作 物品 短文字 長文字 12 首頁 電腦 核心組件 中央處理器 我要回覆 小惡魔新聞台 羅技正式將POPMOUSE無線藍牙滑鼠引進開賣以多樣色系搭配POPKEYS鍵盤打造個性辦公環境 Kingston在FURY電競產品線推出DDR5記憶體頂規PCIe4.0SSD同時登場 小惡魔廣編特輯 玩3A大作就靠”它”!GeForceNOW雲端遊戲讓您在家中電視暢所遊玩! SamsungHomebar美式對開冰箱居家健康的最強守護者! 麥卡倫傳奇之初光影藝廊重現經典起源 即刻殺菌防護LGStyler網友實測 小惡魔市集 AMDRyzen7-3800X3.9GHz八核心中央處理器(比3700X效能強大) AMDRYZEN5PRO4650G RyzenR51400+B450MGAMING保固內(R322003200R524003400) 關閉廣告 顯示廣告 為提供您更優質的服務，本網站使用cookies。

若您繼續瀏覽網頁，即表示您同意我們的cookies政策。

了解隱私權條款 我知道了！請關閉提示 今日熱門文章　網友點擊推薦！ 文章分享 加入好友名單 名稱 群組 全部朋友 描述 取消 確定 評分 取消 確定 複製連結 複製 留言回報 留言違規 請選擇違規類型 提供個人聯絡資訊,文不對題,名稱選字不正確 散佈盜版資訊,自刪文章 違規團購或問卷調查,商品廣告或買賣 涉及政府法令,攻擊、侮辱、非理性行為 詐騙/色情內容回報 上述事項以外的情況 取消 確定