打破性別禁忌太魯閣也有「織男」 - 天下雜誌

在太魯閣族的傳統裡，男生觸碰織布機是違反禁忌的。

他是第一個大膽挑戰傳統的人，也是積極想要 ... 結合在地的人文特色，賦予工藝品更多的價值與意義. 回首頁 English 免費訂閱電子報 參與預測2022年關鍵趨勢 搜尋 頻道分類 財經 理財五角課 貿易戰 財經焦點 財經週報 投資理財 產業 製造 服務 金融 科技 國際 國際週報 兩岸四地 東南亞 亞洲 歐洲 美洲 非洲 紐澳 管理 管理 行銷 創新創業 人才 職場競爭力 環境 永續發展 氣候變遷 環境 能源 教育 教育趨勢 創新教育 親子教養 人物 大師觀點 CEO觀點 人物特寫 政治社會 政治 政策 社會現場 調查排行 2000大調查 兩岸三地1000大 快速成長企業100強 CSR天下企業公民 標竿企業 金牌服務業調查 縣市調查 2000大調查資料庫 健康關係 健康醫療 兩性關係 心靈成長 時尚品味 時尚精品 旅行 設計 藝文 影視 運動生活 運動 生活 重磅外媒 經濟學人 BBCNews中文 日經中文 德國之聲 路透社 專欄作者 多媒體 數位專輯 互動專題 深度專題 品牌專區 數據圖表 資料新聞 數字說話 圖表動畫 調查報導 聽天下 重磅封面 財經週報 國際聚焦 天下好讀 記者開講 好主管的12樣禮物 創新突圍軍師 四端看天下 大數據，熱品牌 天下書房 天下影音 雜誌 策展 企業突圍 傳承接班 數位轉型 創新突圍 經營管理 Off學 風格 文化 旅行 美食 特色頻道 未來城市@天下 [email protected]天下 獨立評論@天下 創新學院 天下學習 我讀網 換日線 天下影音 微笑台灣 粉絲專頁 官方instagram 官方Line 本日最新 新變種病毒又來了！傳播力可能強過Delta，Omicron有多可怕？ 人物 人物特寫 打破性別禁忌　太魯閣也有「織男」 在太魯閣族的傳統裡，男生觸碰織布機是違反禁忌的。

他是第一個大膽挑戰傳統的人，也是積極想要傳承傳統的人。

30386瀏覽數 圖片來源：林靜怡 分享 其他 文 鄧凱元 天下雜誌570期 2015-04-14 2020-09-22 30386瀏覽數 花蓮太魯閣族流傳一個故事：每個太魯閣族，在世的時候都要遵守傳統的誡律，否則過世後，就沒辦法通過彩虹橋和祖靈團聚。

但今年三十歲的太魯閣青年將博．里漢，為了傳承織布這項技藝，不惜挑戰傳統，接下了原本專屬於太魯閣「織女」的工作，而且一做就是十年，成為太魯閣族第一個以織布為志業的「織男」。

他更改變了原住民織布只能做「代工」的傳統產銷模式，與媽媽共同創立「那都蘭」織布工作室，將原住民織布提升至自創品牌的「藝術品」層次。

他的創作，曾受邀在花蓮著名的藝文場所「松園別館」舉辦個展。

五年前，他也通過了原民會的培訓，成為原住民工藝師。

在太魯閣族的傳統中，男女的分工十分嚴明。

男性如果要成為藝術家，工匠或是石雕家是首選，而織布的工作，都是落在女性的身上。

「如果觸犯禁忌，就會掉下去（彩虹橋）被螃蟹吃掉，」將博．里漢提到。

國中開始，就對織布產生興趣的將博．里漢，原本只是跟著媽媽在閒暇之餘接觸織布，但看著織布機上繽紛的紗線，在媽媽的巧手下，卻能變出一匹一匹的布料，勾起了他想要學織布的念頭。

誰說男生不能織布？ 廣告 高職畢業後，他不顧外界的眼光，和媽媽共同創立工作室。

但接下來的行動，卻讓他四處碰壁。

一開始，他跟著媽媽到處教織布，但是在教學的過程中，族裡年紀較長的婦女，三不五時就會因為他「特殊」的身分，不斷地挑戰他。

「你那麼年輕，又是男生，你懂什麼？」這是他最常被挑戰的一句話。

而且因為男性的身分，有些老人家也不願意把織布技術傳授給他。

將博．里漢回憶，三年前奶奶過世前曾經問他，會不會擔心違反傳統，死後無法通過彩虹橋。

「如果真的沒辦法通過彩虹橋，那就自己織一條吧，」將博．里漢率性地說。

他也開玩笑自嘲，如果真沒辦法通過彩虹橋，他會把這條彩虹織布，當成是陪葬品，搭一座自己的彩虹橋。

廣告 走進位在秀林鄉的「那都蘭」工作室，五彩繽紛的傳統織品，伴隨的是「唧、唧、唧」的織布聲。

不只是代工，更是藝術品十個年頭，常常一天與織布機相處十多個鐘頭，讓將博．里漢從完全不會織布，到現在已經走上自創品牌的路。

這十年來，將博．里漢也和媽媽參加了各式各樣的培訓課程，還曾自費十多萬元，遠赴日本學習。

一次和各地藝術家一同駐村的經驗當中，他學到織布不只是代工，也可以成為藝術品。

他以傳統的山豬和貓頭鷹圖騰，融入創作中，賦予織品更多文化內涵。

還有朋友與顧客，在台北的展覽中，一眼就認出他的作品。

將博．里漢分析，早期原住民文化較不受重視，多半只能靠著接單的方式，製作別人設計好的產品。

廣告 但是這幾年原住民的手工藝品獲得更多的關注，有故事與創作理念的作品，更能吸引旅客的眼光。

他的靈感都是來自於周遭的生活環境。

將博．里漢提到，早期工作室前方的馬路叫作「殺豬街」，舉凡婚喪喜慶等大小活動，族人都會在這條街上殺山豬，是部落很重要的文化。

近年到處的美食攤位都標榜山豬肉，但其實他們都知道，山豬的數量沒那麼多。

「甚至還有山豬肉上面蓋著CAS優良肉品標章，」他打趣說。

他把這樣的概念，融入他的設計中，織出各種沒有牙齒的山豬圖紋，取名為「山豬不見了」來反諷這樣的現象。

另外，他也織出大大小小的貓頭鷹樣式。

在太魯閣族的傳統中，貓頭鷹象徵的是「送子鳥」，只要婦女懷孕時，住家附近有貓頭鷹，就代表母子都能平安。

廣告 這兩個創作，也成為他最得意的作品。

苦蹲十年變身織布老師擁有三十多年織布經驗的胡秀蘭，看著漸漸成長的兒子將博．里漢，從教課被其他婦女挑戰，到現在反而比她更受歡迎，感到十分欣慰。

但長時間在一起工作，即使是家人也會有磨擦。

母子兩人發展出一套溝通模式。

胡秀蘭說，母子倆常常對創作的方向或者工作方式有不同意見。

於是都會在每天晚上十點多工作結束後，互相在小紙條上留言。

現在，工作室的營運已經上軌道。

他們從全台巡迴展出的機會，與長期累積的熟客，有了一定的客源。

近年來也結合了部落的小旅行，推出織布體驗課程，吸引了來自中國與希臘的遊客來訪。

廣告 儘管將博．里漢因為尊重傳統，還沒有碰觸最傳統的織布機，而是以新式的織布機取而代之，但是他仍希望，隨著時代的變遷，男生也可以突破傳統，傳承這項古老的技藝，也撐起部落的經濟。

「為什麼男生不能織布？說不定彩虹橋的另一邊，祖靈都在滑手機了，」他笑著說。

頂著挑戰傳統的壓力，將博．里漢突破了男女的性別限制，走出屬於太魯閣「織男」的一條路。

--------------------------------------------------------------小檔案將博．里漢成長路1984年在花蓮出生18歲／高職畢業後，返鄉投入織布工藝23歲／到屏東學習染織技術25歲／通過原住民工藝師甄選26歲／參加原住民駐村藝術家計劃，嘗試以部落文化融入工藝28歲／舉辦人生第一場個人織布展覽30歲／除了繼續織布創作外，也在學校兼課推廣編織工藝----------------------------------------------------------------------開路五招 開路青年怎麼做1.打破傳統性別限制，成為太魯閣族第一位織布男孩2.避免直接衝突，以新式織布機，取代傳統織布機3.花十年參與各種研習與培訓計劃，逐步累積實力4.融入傳統文化，從代工走向創作之路5.結合在地旅行，增加織布的附加價值你也可以這樣做1.反思性別框架，堅持自己選擇的道路2.在傳統中尋求突破，找尋折衷方案3.不放棄各種學習機會，培養自己的實力4.結合在地的人文特色，賦予工藝品更多的價值與意義5.避免單打獨鬥，融入社區經濟尋求共好 相關熱門主題 訂閱天下電子報（每週五發送） 天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容，每週五發送 訂閱天下電子報 精選當週熱文，週五寄送 訂閱 感謝您的訂閱！ 請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱 #將博．里漢 #織男 #織布 #太魯閣族 #原住民 #那都蘭工作室 #兩性平等 #開路青年 你可能有興趣 廣編企劃丨華人首席威士忌收藏家專訪Ｎ+1收藏心法創造超乎期待的價值 最新訊息 領取首訂優惠3個月$399(原價$699) 訂閱天下雜誌電子報 天下雜誌當期內容的精華與延伸，每周三發送最具時效性的深度內容 立即訂閱 您已成功收藏此文章 您已成功取消收藏此文章 請先登入或註冊登入會員後，即可收藏文章 註冊 登入 請先登入天下雜誌會員 文章PDF檔案下載為全閱讀專屬功能，若您還不是天下全閱讀訂戶，請先訂閱。

您還不是天下全閱讀訂戶 文章PDF檔案下載為全閱讀專屬功能，若您還不是天下全閱讀訂戶，請先訂閱。

電子報訂閱服務 電子報為會員獨享服務，您將在登入註冊後完成訂閱 這篇文章在出現在 打破性別禁忌　太魯閣也有「織男」 分享到臉書 此網頁已閒置超過5分鐘，請點擊透明黑底或Ｘ鈕繼續閱讀