血腥荒謬驚嚇噴笑——馬丁．麥多納Martin McDonagh

編導事業橫跨電影與劇場的馬丁．麥多納，是當代知名的愛爾蘭劇作家，他的劇本常被國內的年輕劇團搬演，也是當今戲劇科系學生的必讀文本。

麥多納的作品主要關注人類面對 ... 搜尋 廣告刊登 聯絡我們 會員專區 馬丁．麥多納(MartinMcDonagh)（AP提供） 焦點專題Focus 犀利機鋒．英式幽默／劇作家速寫 血腥荒謬驚嚇噴笑——馬丁．麥多納MartinMcDonagh 編導事業橫跨電影與劇場的馬丁．麥多納，是當代知名的愛爾蘭劇作家，他的劇本常被國內的年輕劇團搬演，也是當今戲劇科系學生的必讀文本。

麥多納的作品主要關注人類面對暴力行為時的思慮不周與悲慘困境，他寫作的對白多取材自愛爾蘭家鄉的俚語黑話，展現高度機智諷刺和幽默。

  文字|陶維均 第233期/2012年05月號 收藏 編導事業橫跨電影與劇場的馬丁．麥多納，是當代知名的愛爾蘭劇作家，他的劇本常被國內的年輕劇團搬演，也是當今戲劇科系學生的必讀文本。

麥多納的作品主要關注人類面對暴力行為時的思慮不周與悲慘困境，他寫作的對白多取材自愛爾蘭家鄉的俚語黑話，展現高度機智諷刺和幽默。

    通話 傳送即時簡訊 加入Skype 您將需要Skype點數透過Skype免費   人物小檔案 愛爾蘭當代傑出戲劇家，以自己執導並編劇的短片SixShooter獲得奧斯卡獎後，開始轉往電影長片發展。

以《殺手沒有假期》InBruges得到英國電影獎的最佳原著劇本獎。

  代表作品：《利納內三部曲》TheBeautyQueenofLeenane、ASkullinConnemara,TheLonesomeWest、《亞倫群島三部曲》TheCrippleofInishmaan、TheLieutenantofInishmore,TheBansheesofInisheer、《枕頭人》ThePillowman、《誰殺了少尉的貓》TheLieutenantofInishmore。

  馬丁．麥多納（MartinMcDonagh）是繼王爾德、蕭伯納、貝克特之後最知名的愛爾蘭劇作家。

台灣觀眾對麥多納應該並不陌生，甚至可以說是台灣觀眾最熟悉的英語系劇作家之一。

他編導的短片SixShooter曾拿下奧斯卡最佳短片。

長片《殺手沒有假期》也頗受好評。

麥多納近年多往電影圈發展，新片《七個喪心病狂》SevenPsychopaths即將於今年上映。

除了有口皆碑的幾齣電影作品之外，《枕頭人》曾接連被仁信合作社、路崎門等劇團搬演，也是當今戲劇科系學生的必讀文本。

《誰殺了少尉的貓》則是今年台大戲劇系的學期製作，由傅裕惠執導。

取材愛爾蘭俚語黑話 展現機智諷刺和幽默 麥多納一九七○年三月生於英國倫敦。

父母在他年幼時搬回愛爾蘭，將他與哥哥留在倫敦。

麥多納某次回愛爾蘭探望雙親時，開始接觸愛爾蘭西部方言，成為日後寫作最重要養分。

他的劇場語言粗俗及幽默並陳，刻意誇大的鄉村俚語成了個人寫作的標記。

麥多納的作品主要關注人類面對暴力行為時的思慮不周與悲慘困境，他寫作的對白多取材自愛爾蘭家鄉的俚語黑話，展現高度機智諷刺和幽默。

他同時也是「去你的劇場」（InYourFaceTheatre）的重要改革者之一，該劇場形式著重於在舞台上展示極為粗鄙、驚悚、帶挑戰性的元素。

 麥多納寫作《誰殺了少尉的貓》的靈感起源，跟小紅莓樂團寫〈Zombie〉這首歌的背景類似，都在諷刺愛爾蘭共和軍的恐怖攻擊行為。

麥多納寫作劇本當年稍早，愛爾蘭共和軍在倫敦郊區一間麥當勞門口策劃了兩起爆炸事件，第一起無人傷亡，但第二起卻炸死了兩個小男孩。

這件事讓麥多納非常憤怒，他認為大家都是愛爾蘭人，為什麼自己的同胞卻要這樣濫殺無辜，因此，他特地寫作此戲諷刺愛爾蘭共和軍成員殺人不眨眼的惡劣行徑，也點出人在施行極端暴力行為時的可悲。

劇情血腥又詭異幽默 演出挑戰舞台技術 導演傅裕惠認為，作為喜劇作家，麥多納的戲通常很血腥，但情節詭異又幽默，愈荒謬觀眾反而覺得愈好笑。

「一個少尉，竟然為了貓決定殺了自己的母親，女主角則是為了要加入軍隊，苦練從十公尺外一槍斃命的狙擊術，結果少尉拒絕讓女主角加入部隊，理由是『因為妳長得不好看啊』。

」麥多納總能把大家覺得沒什麼的、稀鬆平常的小小小事，譬如飼養寵物，譬如《殺手沒有假期》裡的度假，寫得恐怖至極又趣味橫生，反而讓大家從中找到投射，甚至「被驚嚇到一個程度，突然噴笑出來。

」 將麥多納的作品搬上舞台，除了需要非常優秀的演員之外，舞台設計及服裝梳化技術也特別有挑戰性，因為時常寫到槍戰或見血場面，要將電影場景搬上舞台格外費工。

「台大戲劇系這次的演出，戲裡總共要流四加侖的血，台上要有兩隻真貓，演員要被一槍打爆頭，噴大量的血，最後還要在台上分屍！」傅裕惠笑說，學生被累個半死，從來沒碰過這種戲，也算是在台灣做戲的創舉。

「其實對劇中人來說，這些故事情節一點都不好笑，但因為實在太荒謬了，這麼黑色、這麼恐怖的突發狀況，觀眾反而當成喜劇來看。

」傅裕惠認為。

當代英國劇作家 情節是喜劇必備調味料 傅裕惠談到下一部最想執導的英國劇作，除了心儀的亞倫．班奈、亞倫．艾克鵬、賽門．葛瑞和哈洛．品特之外，「我會選馬丁．麥多納的《利納內皇后》，這齣戲的女主角是個又醜又胖而且超級獨裁的壞媽媽，跟劇名完全不搭，（拿出為了受訪特地準備的劇本）你看封面這女生，看起來多討厭啊，內容也是暴力又血腥，超級好看。

」傅裕惠認為，談及喜劇語言，英國可能沒有劇作家能夠超越莎翁和王爾德，談及個人的語言風格，可能也沒人能超越王爾德、貝克特和品特。

「現今英倫劇壇的劇作家跟前輩比起來，可能不會放那麼多心思雕琢語言，而是利用劇場特殊的時空性，去說一個很有趣的情節和故事。

」「情節」成了當代英式喜劇的必備調味料，也是影視當道的英倫劇壇最新的性感。

歡迎加入PAR付費會員或兩廳院會員閱讀完整精彩內容！ 歡迎加入付費會員閱讀此篇內容 立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員 會員登入 馬上註冊 英式幽默 馬丁．麥多納 台大戲劇系 傅裕惠 Authors 陶維均 Popular熱門文章 焦點專題Focus 陳勝在、鄭雅升心中永遠都要有觀眾 焦點專題Focus 藝術家，請回答 特別企畫Feature 冉天豪Ｘ陳午明 焦點專題Focus 謝瓊煖接受不懂的部分有時好像獲得的更多 焦點專題Focus 嚴俊傑分享音樂是我動力的來源 Relatedtopics 相關文章 焦點專題Focus 語言是武器劇場是戰場——哈洛．品特HaroldPinter 焦點專題Focus 在混亂人生中突顯救贖的傷疤——賽門．葛瑞SimonGray 焦點專題Focus 以成熟態度面對苦澀人生——亞倫．艾克鵬AlanAyckbourn 焦點專題Focus 溫厚謙遜的機智靈光——亞倫．班奈AlanBennett 關閉 取消收藏這篇文章？ 再讓我想一想 確定取消收藏 本網站使用cookies 為提供您更多優質的內容，本網站使用cookies分析技術。

若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用cookies，關於更多cookies以及相關政策更新資訊，請閱讀我們的隱私權政策與使用條款。

我同意