千呼萬喚始出來,猶抱琵琶半遮面- 民初思韻
文章推薦指數: 80 %
[譯文] 再三呼喚,她才肯走出船艙,還抱著琵琶,遮住半邊臉龐。
[出典] 白居易《琵琶行》 注: 1、《琵琶行》白居易 【原文】《并序》 元和十年,予左遷九江郡司馬。
明年秋,送客湓浦口,聞舟中夜彈琵琶者,聽其音,錚錚然有京都聲。
問其人,本長安倡女,嘗學琵琶于穆、曹二善才,年長色衰,委身為賈人婦。
遂命酒,使快彈數曲。
曲罷憫然,自敘少小時歡樂事,今漂淪憔悴,轉徙于江湖間。
予出官二年,恬然自安,感斯人言,是夕始覺有遷謫意。<