if there are any questions - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"ifthereareanyquestions"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 ifthereareanyquestions 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 ifso—若然 thereare—有 · 还有 ifany连—如有连 questions复—质询复 查看更多用例 • 查看其他译文 if连—如果连 · 是否连 · 倘连 · 若连 · 假如连 · 倘若连 · 一旦连 · 要是连 · 若然连 · 如若连 · 若是连 · 假若连 · 果若连 · 设若连 · 倘或连 · 倘然连 · 苟连 there—那儿 are—是 any—任何 · 甚 · 凡是 any形—所有形 · 任意形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) IfthereareanyquestionsontheOrder,[...] pleasecontactMrAlanLo,AssistantSecretaryforEconomicServices(NewAirport),at28102235. legco.gov.hk legco.gov.hk 如對命令有任何疑問，請致電28102235與經濟局助理局長(新[...] 機場)羅應祺先生聯絡。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfthereareanyquestionsaboutthisWithdrawalofConsent[...] Form,amemberoftheInterboroRHIOstaffwillbeintouchwithyou. interbororhio.org interbororhio.org 如對本同意書撤銷表存有任何疑問，InterboroRHIO的工作人員將與您聯絡。

interbororhio.org interbororhio.org IfthereareanyquestionsonhealthinsuranceforseniorsinMassachusetts,[...] pleasecontacttheSHINEProgramatGBCGACat617-357-0226. napca.org napca.org 假如麻州長者對醫療健康保險有任何疑問﹐他們可以致電大波士頓中華耆英會聯絡醫療保險諮詢服務﹐電話為617357-0226。

napca.org napca.org Ibelievethatiftherearequestionsofeconomics,supplyanddemand,higher[...] orlowerfeestobeconsidered,thentheHousing [...] Authorityistheauthoritythatshouldconsiderthem,andIproposetoinvitetheHousingAuthoritytogivethismatterfurtherconsideration. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信如要考慮經濟、供求、收費高低等問題，應由房委會來考慮，而我會請房委會進㆒步考慮此事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thatway,wearealwaysavailabletoclarifyanyquestionstheremaybe.contitech.cn contitech.cn 因此，我们能够随时解答客户问题。

contitech.cn contitech.cn Nomeansofprotestorcontrolare [...] possibleinthatregard,noristhereanycountervailingpowerforthestaffwhofearreprisalsifitisamatterofinfringements[...] ofethics. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 对这一点既不提出异议，也无法控制，工作人员没有对抗实力，要是有人道德败坏，他们还会担心遭到报复。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thesemattersincludethequestionswhether:(a)thegrantorhastobethesamepersonastheborrower;(b)thesecurityagreementsecuresalltherelevantobligations;(c)thesecurityrightissubjecttoanylegalrestrictions;(d)theremustbeaclearpaymentscheduleinthecredit;(e)thereareanyspecialrightsorobligations(suchasrightsofwayorrightsofaccesstoasite);(f)thereareanyspecialobligationsforthepreservationofencumberedassets;(g)thereareanyobligationsnot[...] totransfertheencumbered [...] assetorcreateanothersecurityrightinit;(h)waysinwhichthegrantorandotherinterestedpartiescouldbenotifiedinthecaseofdefaultandenforcement;(i)thereshouldbeareferencetoextrajudicialenforcement;and(j)thereshouldbeadisputeresolutionclause. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些事项包括下列问题：(a)设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担保；(c)担保权是否必须服从任何法律限制；(d)贷款中是否必须有明确的支付时间表；(e)是否有任何特别权利或义务（例如道路权或场地通行权）；(f)是否有任何特别义务保全设保资产；(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益相关方；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条款。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (3)WheretherearejointregisteredholdersofanyShare,anyoneofsuchpersonsmayvoteatanymeting,eitherpersonallyorbyproxy,inrespectofsuchSharesasifheissolely[...] entitledthereto,but [...] ifmorethanoneofsuchjointholdersbepresentatanymeetingpersonallyorbyproxy,thatonethesaidpersonssopresentwhosenamestandsfirstintheregisterofmembersinrespectofsuchShareshallalonebeentitledtovoteinrespectthereof. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (3)倘屬任何股份之聯名登記持有人，其中任何一名持有人均可親自或委派代表於任何股東大會上就所持股份投票，猶如彼為單獨持有股份，惟倘超過一名聯名持有人親自或委派代表出席任何會議，則只有在股東名冊上就有關股份排名首位之與會人士方有權就所持股份投票。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Ifanon-SelectCommitteeMemberwishestodirectanyquestionstoawitness,[...] he/sheshouldputhis/herquestionsinwriting [...] andpassthemtotheChairmanwithoutinterruptingtheproceedings,andtheChairmanwilldecidewhetherornottheChairmanwillaskthequestions. legco.gov.hk legco.gov.hk 非專責委員會委員的議員如欲向證人提問，應在不影響會議進行的情況下，把問題寫下並交予主席，主席會決定是否提出該等問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthepurposeof [...] thisparagraphthereshallbedisregardedanysharesheldbyaDirectororhisassociatesasbareorcustodiantrusteeandinwhichheoranyofthemhasnobeneficialinterest,anysharescomprisedinatrustinwhichtheinterestoftheDirectororhisassociate(s)is/areinreversionorremainderifandsolongas[...] someotherperson [...] isentitledtoreceivetheincomethereof,andanysharescomprisedinanauthorisedunittrustschemeinwhichtheDirectororhisassociate(s)is/areinterestedonlyasaunitholderandanyshareswhichcarrynovotingrightatgeneralmeetingsandveryrestrictivedividendandreturnofcapitalright. asiasat.com asiasat.com 就本段而言，將不計算董事或其聯繫人士作為受託人或受託管人所持有而該董事或其任何聯繫人士並無實益之任何股份、在若干其他人士有權取得上述收入之情況下董事或其聯繫人士須歸還或剩餘權益之信託所涉及之任何股份、董事或其聯繫人士僅以獨立持有人身份擁有權益之法定單位信託計劃所涉及之任何股份、以及在股東大會上並無投票權及所獲取相當有限之股息及退回之股本權利之任何股份。

asiasat.com asiasat.com (2)Nodebatemayariseonsuchastatementbutthe [...] [...] Presidentmayallowshortandsuccinctquestionstobeputtothepublicofficermakingthestatement,ifintheopinionofthePresidentthequestionsarerelevanttothestatement.legco.gov.hk legco.gov.hk (2)議員不得就該聲明進行辯論，但立法會主席如認為議員提出的問題與該聲明有關，可准許議員向發表聲明的官員提出簡短扼要的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesecondreport—acontinuationofaspectsraisedinthepreliminaryreport495—reviewsandpresentsadetailedoverviewoftheissuesconcerningthescopeofimmunityofaStateofficialfrom [...] foreigncriminal [...] jurisdiction,includingquestionsrelatingtoimmunityrationepersonaeandrationemateriae,andtheterritorialscopeofimmunity;furtherdiscusseswhatcriminalproceduralmeasuresmaybeimplementedagainstanofficialofaforeignStateandwhatmeasureswouldviolatethatofficial’simmunity,inparticular,reviewingthevariousphasesinacriminalproceeding,includingtheinvestigatoryphase;addresseswhetherthereareanyexceptionsto[...] immunity,including [...] examiningthevariousrationalesforsuchpossibleexceptions;anddrawsanumberofconclusionsrelatingtothevariousissuesraisedinthereport.496107. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第二次报告继续探讨了初步报告中提出的一些问题，495其中审查并详细介绍了与国家官员的外国刑事管辖豁免范围有关的问题，包括与属人豁免和属事豁免有关的问题，以及豁免的属地范围；进一步讨论了对外国官员可采取哪些刑事诉讼措施，以及哪些措施会侵犯该官员的豁免权，具体而言，报告审查了刑事程序的各阶段，包括调查阶段；探讨了豁免规则是否有例外的问题，其中讨论了这种可能的例外的各种理由；得出了数个与报告提出的各种问题相关的结论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,ifanyquestionsaroseduringtheimplementationprocess,theIGELteamwasveryresponsive[...] andhelpfultoallofourneeds. igel.com igel.com 此外，如果在实施过程中出现了任何问题，IGEL团队会非常迅速地响应我们的需要并提供帮助。

igel.com igel.com Oneormoremembersofaclass [...] maysueorbesuedas [...] representativepartiesonbehalfofallonlyif(1)theclassissonumerousthatjoinderofallmembersisimpracticable,(2)therearequestionsoflaworfactcommontotheclass,(3)the[...] claimsordefensesof [...] therepresentativepartiesaretypicaloftheclaimsordefensesoftheclass,and(4)therepresentativepartieswillfairlyandadequatelyprotecttheinterestsoftheclass. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 一群訴訟人中的一 [...] 人或多於一人可以代表整體訴訟人進行貣訴或被貣訴，但條件是〆(1)該群人數量太多，合併進行訴訟並不切實可行，(2)他們有共同的法律問題和事實問題，(3)擔任訴訟代表的人所提出的申索和抗辯是可以代[...] 表整體訴訟人的，(4)訴訟 [...] 代表會公正而充分地保障整體訴訟人的利益。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk AstheSpecialRapporteurhascorrectlyargued,wemust [...] distinguishbetweentwo [...] analyticallyseparatequestions:(a)whatarethelegaleffects,ifany,ofanimpermissible[...] reservation,and [...] (b)whataretheconsequencesoftheactofmakinganimpermissiblereservationontheexistenceornon-existenceofacontractualrelationshipbetweenthereservingStateandothers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如同特别报告员正确所言，我们必须区分两种在分析上有所不同的问题：(a)不允许的保留如果有法律效果，这种效果是什么；(b)就保留国与其他国家之间是否存在契约关系作出不[...] 允许的保留，会带来什么后果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)Inaddition,thegovernmenthasalsodecidedthatno [...] [...] furtherquotawillbegrantedtoanyimporterwhowishestoimportmorethantheirallocationfortheyear,evenifthereareunusedquotasremaining.multilateralfund.org multilateralfund.org (d)此外，政府还决定不再向希望进口多于该年配额分配的任何进口商发放更多配额，即使仍有没有使用的配额。

multilateralfund.org multilateralfund.org However,theCommitteeregretslackofinformationastowhetherchildren’srightsareincludedintheschoolcurriculaandwhetherlawenforcementofficials,healthprofessionals,teachers,healthworkers,andsocial [...] workersare [...] particularlyincludedastargetsofsuchtrainingandseminarsorifthereareanyothermeasurestakentodisseminateinformationtosuch[...] groupsontheConvention [...] andtheCommittee’sdeliberations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不过，委员会对以下情况表示遗憾：缺乏信息，无法确切知道儿童权利是否被纳入学校课程；执法人员、医护专业人员、教师、保健人员以及社会事务人员是否尤其被列为此种培训和讲习班的对象，或者，是否采取了任何其它措施，以便向这几类人员宣传《公约》和介绍委员会的审议情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 5Ifthereareanychangesintheaccountingpolicies[...] andmethodsofcomputation,includinganyrequiredbyanaccounting [...] standard,whathaschanged,aswellasthereasonsfor,andtheeffectof,thechange. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 5如會計政策及計算方法有任何變動（包括會計準則所規定者），有些甚麼變動，以及該等變動的理由及影響。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Iftherearequestionsaboutthearrangement[...] fortheavoidanceofdoubletaxation,therearealsochannelsofseekingunderstandingandtakingfollow-upactions. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果是關於避免雙重徵稅的安排，我們也有渠道可以作出理解和跟進。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughmanyMembersarestillwaitinginlinetoasktheirquestions,thereisnothingIcando.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然尚有多位議員在輪候提問，但我沒有辦法了，只可讓最後一位議員提出補充質詢。

legco.gov.hk legco.gov.hk (7)If,whenmakingadeterminationundersubsection(2)(whetherornotalsobyapplicationofsubsection(3)(a)),thejudgeisoftheopinionthatthereareanyspecialconsiderations[...] orcircumstances [...] relatingtotheprescribedprisonerortherelevantoffencewhichshouldbetakenintoaccountinanyfuturereviewoftherelevantsentence,thejudgemustmakeareportinwritingtotheChiefExecutivespecifyingdetailsofthosespecialconsiderationsorcircumstances. legco.gov.hk legco.gov.hk (7)如法官在根據第(2)款(不論是否亦因第(3)(a)款的適用而根據第(2)款)作出裁定時，認為有任何關乎有關訂明囚犯或有關罪行的特別考慮因素或情況應在日後對有關刑罰的覆核中予以考慮，則法官必須向行政長官提交書面報告，指明該等考慮因素或情況的細節。

legco.gov.hk legco.gov.hk Topicalinterest,publicconcernandurgencyofquestions,ifany,willbetakenintoaccountbytheHouseCommitteewhenmakingdecisions[...] inthisregard. legco.gov.hk legco.gov.hk 內務委員會在作出決定時，會考慮質詢的內容是否時事項目、是否備受市民關注及性質是否急切。

legco.gov.hk legco.gov.hk 1.11WeshallbeentitledinourabsolutediscretiontorejectinwholeorinpartanyinstructiontoredeemanyoftheUnitifthereareinsufficientnumberoramountofsuchoftheUnitheldinthenameoftheusorournomineewhicharenotsubjecttoanycharge,[...] [...] lienorothersecurityinterestinfavourofanypersonincludingus. hncb.com.hk hncb.com.hk 1.11倘若以本行或本行代名人名義持有的不附帶以任何人包括本行為受益人的抵押、留置權或其他抵押權益的任何單位數目或數額不足，本行可全權酌情完全或部份地拒絕接受贖回該等單位的指示。

hncb.com.hk hncb.com.hk IfatanytimeduringtheTerm,thereareanychangesinthe[...] generallyacceptedaccountingprinciplesprevailinginHong [...] KongwhichmaybeapplicabletotheSchemeOfControloperation,thepartiesmay,bymutualagreement,adoptanysuchneworrevisedaccountingpolicies. hkelectric.com hkelectric.com 本協議期限內的任何時間，如果香港一般公認會計原則有任何更改而該等會計原則又適用於管制計劃的事務，各方可以互相議定採納任何該等新的或經[...] 修訂的會計原則。

hkelectric.com hkelectric.com However,asearcherwouldhavetoconduct10searchesoutsidethesecurityrightsregistrytoidentifyeachownerandthensearchthegeneralsecurity [...] rightsregistryforeachofthe10 [...] priorownerstodetermineifthereareanypriorsecurityrightsgranted[...] byanyowner. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，查询人必须在担保权登记处之外进行 [...] 10次查询，以查明每一位所有权人，然后在普通担保权登记处查出10位在先所有权人的每一位，以确定是否有任何所有权人设定了在先担保权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ApplicationfortheapprovaloftheestablishmentoftheorganisationwithaninternationalelementorapprovalforsuchanorganisationtooperateortoresideintheCzechRepublicinaccordancewithActNo.116/1985Coll.,suchanorganisationmayberejectedinthecasethatitsstatutes,theapplicationproposalanditsoperationarenotconsistentwiththelegislationoftheCzech [...] Republic,oriftheorganisationisnot [...] alegalbodyandifthereareanyotherimportant[...] reasonswhichpreventtheestablishmentoftheorganisationbylaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 依据第116/1985号法令申请建立国际组织或此类组织申请在捷克共和国境 [...] 内开展活动或设立机构，假如组织章程、申请材料或活动违反捷克共和国法律，或该组织不属于合法机构，或出于其他重要原因，法律禁止建立此类组织，则申请不予批准。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therearemajorquestions,however,aboutwhetherthesegenuinely[...] promotesustainabledevelopmentbysponsoringprojects [...] anddeliveringfundingthatareadditional,aswellasabouttheircapacitytoapproveandassessprojectsrapidlyenoughandtheirconcentrationoffundinginlargeemergingeconomies,withverylittleinlowincomecountriesorleastdevelopedcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，这些机制仍然存在以下重大问题：它们能否通过对项目的赞助和额外资金的提供真正促进可持续发展，它们是否有能力以足够迅捷的速度核准和评估各个[...] 项目，而且它们提供的资金都集中在一些大型的新兴经济体，很少用在低收入国家或最不发达国家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inherpresentation,Ms.Shepherd,interalia,statedthatwhiletheUnitedKingdomrecognizedthattheCommissionneededtobeabletoapplytheprovisionsofarticle76tofulfilitsmandateas [...] setoutinarticle3of [...] annexIItotheConvention,wheretherearefundamentalquestionsovertheinterpretationofthe[...] ConventiontherightsofState [...] Partieshavetobeborneinmind,toensurethattheroleoftheCommissioninapplyingitstechnicalexpertiseiscarriedoutwithinaproperlegalframework. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Shepherd女士在陈述中表示，联合 [...] 王国认识到，为确保委员会在适当法律框架范围内发挥其运用技术专门知识的作用，委员会应能够适用第76条的规定，以履行《公约》附件二第3条为其规定的任务，因为在涉及关于《公约》解释的根本性问题时，必须要考虑到缔约国的[...] 权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。