生活英文｜「我一點都不在乎」該怎麼說？ - 女人迷

我們先來看看這句話字面上的意思，couldn't care less 字面上的意思是「無法在乎得更少了」，其實也就是代表「一點都不在乎」，在乎的程度少到無法更少了 ... 逛逛WomanyShop 主題分類 特色專題 熱門單元 關注興趣 女力職場 自我成長 人際關係 生活風格 美妝保養 時尚精品 身體康健 女子旅行 女子理財 最新文章 更多服務 女人迷課程 你值得擁有 名家專欄 試用體驗 活動講座 性別駭客松 WomanyShop 熱烈討論 官方App 吾思品牌 女人迷香港 性別力 回家吧 臉紅紅 產品 課程 女人迷 性別力 回家吧 臉紅紅 透可室 生活英文｜「我一點都不在乎」該怎麼說？ 25 2022.03 Friday 宜解套 這麼辛苦是為了幸福嗎 努力賺錢當然很好，但是撥點時間，問問自己「為什麼想賺錢」，這個答案通常會指出我們心中最深的恐懼。

了解更多 女人迷womany.net 2019/12/14 女力 生活英文｜「我一點都不在乎」該怎麼說？ by希平方 2019/12/14   除了Idon'tcare之外，我不在乎還可以怎麼說呢？ 文｜希平方英文中有時候會出現雙否定的情形，這時候學英文的大家可能就會搞混，要表達的意思到底是肯定？還是否定？今天我們就來學一句非常實用的用語，往下看看情境對話，猜猜意思到底是肯定還是否定吧！ 圖片｜作者提供情境對話辦公室新來的同事Ashley跟大家處得不好，前幾天和Diane意見不合，Ashley今天還告訴David自己再也不跟Diane說話了。

David就跑去找Diane說： Ashleysaysthatshedoesn’twanttotalktoyou.（Ashley說她再也不跟妳說話了。

） Diane只說了一句： Icouldn’tcareless. David一頭霧水，他心想：怎麼辦，Diane是不是很在意這件事情？還是其實她不在乎？各位，一起來幫幫David，Icouldn’tcareless.到底是「在乎」還是「不在乎」呢？想好了嗎？往下看你猜對了沒！破解NG英文我們先來看看這句話字面上的意思，couldn’tcareless字面上的意思是「無法在乎得更少了」，其實也就是代表「一點都不在乎」，在乎的程度少到無法更少了，所以意思其實跟notcareatall（一點也不在乎）一樣。

所以Diane說的意思是： Icouldn’tcareless.（我一點都不在乎。

） 我們用這個用法舉幾個例子吧： Icouldn'tcarelessifAshleydoesn'twanttotalktome.（如果Ashley不想跟我講話，我一點都不在乎。

） Icouldn’tcarelesswhathethinks.（他怎麼想我一點都不在乎。

） Icouldn’tcarelessaboutcelebritygossips.（我一點都不在乎名人的八卦。

） EventhoughHenrysaysthathecouldn'tcarelessabouthisex,hechecksherInstagramprofileevery10minutes.（雖然Henry說自己毫不在乎前女友，但他每十分鐘就看一次他前女友的IG個人資訊。

） 對話時也有可能會運用到這句話，例如說： A:HaveyouwatchedthelatestepisodeofAmerica’sGotTalent?（你有看《美國達人秀》的最新一集嗎？） B:Icouldn’tcareless.YouknowI’mnotinterestedinthatTVshow.（我不怎麼在乎耶。

你知道我對那個節目沒興趣。

） 那要表達「不在乎」，其實還有別種說法： Idon’tcare.（我不在乎。

） Idon’tcareatall.（我一點都不在乎。

） Itdoesn’tmattertome.（我不在意。

） Whocares?（誰在乎啊？） Sowhat?（那又怎樣？） ※小提醒，以上這些句子中，只有Itdoesn’tmattertome.語氣比較和緩，其他句子語氣都很強烈，要斟酌使用，以免被討厭喔。

 好啦，看完今天的「NG英文」專欄，你應該搞懂Icouldn’tcareless.到底是在乎還是不在乎了，以後聽到外國人這樣說，就別搞混啦！  原文文章：【NG英文】Icouldn'tcareless.到底是在乎還是不在乎？所有【NG英文】系列文章，破解你的英文癌破解【NG英文】，讓你的英文更道地！想知道更多台灣人常常說錯的英文，就不要錯過每週的【NG英文】【NG英文】Arewegood?意思是『我們________嗎？』【NG英文】『你有沒有空？』到底是Doyouhavethetime?還是Doyouhavetime? 情境英語 【職場英文】害怕英文電話？兩分鐘影片讓你應答不失禮 【職場英文】九種表態句型，讓你開一場有記憶點的英文會議 【職場英文】優雅而不失分寸地提出請求，你可以這樣說 為何換工作？五句英文回覆，讓你面試自信應答 女力 教你說英文 自我成長 語言學習 英文 不在乎 翻譯 在意 同義詞 提不起勁 執行編輯　雅彤 核稿編輯　JadeJhuang 吾思傳媒致力提供公開平台，提供多元與共融視角，本文代表創作者觀點，幫助更多人成為自己，歡迎你投稿。

作者 希平方 《希平方-看YouTube學英文》最精采豐富的內容最專業的英語教學最強效的學習方法通通都在：www.hopenglish.com 看更多留言 如果你也相信文字的力量，邀請你以知識為支點，撐起世界。

本網站中所有內容均由女人迷womany.net與其他權利人依法擁有其智慧財產權，若欲引用或轉載網站內容，或發現女人迷文章有侵權疑慮，請來信與本公司相關部門人員接洽，我們會儘快回覆。

womany貼心客服 02-2377-5999 [email protected] 文章列表