may seem - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"may seem" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"mayseem"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 mayseem 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 seem动—似 · 看来动 seem—似乎 · 若 · 看似 · 显得 · 好象 · 彷彿 · 仿似 · 见得 · 好似 · 僾 may—可 · 要 · 可以 · 堪 May—五月份 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) (29)ToenterintoanyarrangementswithanyGovernmentsorauthorities(supreme,municipal,localorotherwise),orany [...] corporations,companies,or [...] personsthatmayseemconducivetotheattainmentoftheCompany'sobjects,oranyofthem,andtoobtainfromanysuchGovernment,authority,corporation,companyorpersonanycharters,contracts,decrees,rights,privilegesandconcessionsandtocarryout,exerciseandcomplywithanysuchcharters,contracts,decrees,rights,privilegesandconcessions;toapplyfor,promoteandobtainanystatute,order,regulationorotherauthorisationorenactmentwhichmayseemcalculateddirectlyorindirectlytobenefittheCompany,andtoopposeanybills,proceedingsorapplicationswhichmayseemcalculatedor[...] likelydirectlyor [...] indirectlytoprejudicetheCompany'sinterests;andtoprocuretheCompanytoberegisteredorrecognisedinorunderthelawsofanyotherforeigncountryorplace. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (29)與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠；申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程序或申請；及促使本公司在任何其他海外國家或地方根據當地法例登記或取得認可地位。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (h)Toenterintoanyarrangementwithany [...] governmentorauthoritysuprememunicipallocalor [...] otherwisethatmayseemconduciveto[...] theCompany’sobjectsoranyofthemand [...] toobtainfromanysuchgovernmentorauthorityanyrightsprivilegesandconcessionswhichtheCompanymaythinkitdesirabletoobtainandtocarryoutexerciseandcomplywithanysucharrangementsrightsprivilegesandconcessions. wheelockcompany.com wheelockcompany.com (h)與任何高層、市級、地方或其他層次的政府或機關訂立看來有利本公司任何宗旨的任何安排，及從任何此等政府或機關取得本公司認爲宜取得之任何權[...] 利、特權及特許權，及執行、行使及遵守任何該等安排、權利、特權及特許權。

wheelockcompany.com wheelockcompany.com Throughourexperienceovertheyears,wehavecometorealizethat,evenaspeaceandsecuritymayseemadistantdream,ifweallabidebythepurposesandprinciplesoftheUnitedNationsCharter,keepinmindoursolemnresolvetocombineoureffortstoaccomplishthoseaimsandstrengthenourconvictionandcooperation,[...] [...] wewillmoveeverclosertotheobjectiveofcommonsecurityandenduringpeaceforallhumankind. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 多年实践让我们认识到，实现和平与安全的理想也许仍然路途遥远，但只要我们恪守《联合国宪章》的宗旨和原则，铭记“发愤立志、同心协力、以竟厥功”的庄严承诺，坚定信念，加强合作，定能朝着共同安全、持久和平的目标不断迈进。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (2)IfaftersuchinvestigationtheChiefExecutiveis [...] [...] oftheopinionthattheofficerhasbeenguiltyofmisconduct,hemayinflictsuchpunishment,otherthandismissalorcompulsoryretirement,upontheofficerasmayseemtohimtobejust.legco.gov.hk legco.gov.hk 2）如在上述調查後行政長官認為該人員行為不當，則行政長官可對該人員處以他認為公正的懲罰，但該懲罰並不包括革職或迫令退休。

legco.gov.hk legco.gov.hk (f)Tolendmoneytosuchpersonsorcompaniesandon [...] suchtermsasmayseemexpedient,and[...] inparticulartocustomersandothershaving [...] dealingswiththeCompany,andtoguaranteetheperformanceofcontractsbyanysuchpersonsorcompanies,and/ortoadvanceandlendmoneyonthesecurityofland,buildings,hereditamentsandpremisesofanytenureordescription,shares,securities,merchandiseandotherpropertyuponsuchtermsasmaybearranged,andinparticularsothatanyloanincludinginterestthereonmaybymaderepayablebymonthlyorquarterlyinstalmentsorotherwise. pccw.com pccw.com (f)按其認為適宜的條款借款予該等人士或公司，尤其是與本公司有業務往來的客戶及其他人士，並擔保該等任何人士或公司履約，及╱或按所[...] 安排的條款就任何年期或概況的土地、樓宇、可繼承產及物業、股份、證券、商品及其他財產作抵押的墊款及借款，尤其是使任何貸款（包括 [...] 利息）可每月或每季分期或以其他形式償還。

pccw.com pccw.com (j)Toundertakeandexecuteanytrusts,the [...] undertakingwhereofmayseemdesirable,and[...] alsotoundertaketheofficeofexecutor, [...] administrator,treasurerorregistrar,andtokeepforanycompany,government,authorityorbody,anyregisterrelatingtoanystocks,funds,sharesorsecurities,ortoundertakeanydutiesinrelationtotheregistrationoftransfers,theissueofcertificatesorotherwise. pccw.com pccw.com (j)從事及執行其認為適宜的任何信託及業務，並擔任遺囑執行人、遺產管[...] 理人、司庫或登記處處長的職務，以及為任何公司、政府、機關或團體保存有關任何股額、基金、股份或證券的任何名冊，或擔任有關過戶登記、發行股票或其他證書的任何職責。

pccw.com pccw.com 4.12TocarryonanyothertradeorbusinesswhichmayseemtotheCompanycapableofbeingcarriedonconvenientlyin[...] connection [...] withanybusinessoftheCompany. nh-holdings.com nh-holdings.com 4.12經營與本公司任何業務有關之對本公司而言或能夠方便從事之任何其他交易或業務。

nh-holdings.com nh-holdings.com (f)Toapplyforpurchaseorotherwiseacquireanypatentsbrevetsd’inventionlicencesconcessionsandthelikeconferringanyexclusiveornon-exclusiveorlimitedrighttouseoranysecretorother [...] informationastoany [...] inventionwhichmayseemcapableofbeingusedforanyofthepurposesoftheCompanyortheacquisitionofwhichmayseemcalculateddirectly[...] orindirectly [...] tobenefittheCompanyandtouseexercisedeveloporgrantlicencesinrespectoforotherwiseturntoaccountthepropertyrightsorinformationsoacquired. wheelockcompany.com wheelockcompany.com (f)申請、購買、或以其他方式獲取任何授予獨有或非獨有或有限度的使用權的專利、發明專利、特許、特許權等等、或看來能夠用作達到本公司目的的有關發明的任何機密或其他資料，或獲取上述者看來可直接或間接惠及本公司，及使用、行使、發展或以其他方式利用該等如此獲取的財產、權利或資料，或就該等財產、權利或資料給予特許。

wheelockcompany.com wheelockcompany.com Asself-evidentastherequirementof [...] legalcompliancemayseem,inthehuman[...] rightscontextimprovementsincompanies’ [...] internalcontrolandoversightsystemsarenecessary. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如同守法要求那样显而易见的是，公司内部管理和监督系统在人权领域的改善是十分必要的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (8)Tocarryonbusinessas [...] capitalists,financiers,concessionaires,investmenthouses,fundmanagersandmerchants,andtoundertakeandcarryonandexecuteallkindsoffinancial,commercial,advisory,tradingandotheroperations,andtoadvance,deposit,lendandborrowmoney,securities,commoditiesandpropertytoandwithsuchpersonsandonsuchtermsasmayseemexpedient;todiscount,buy,sellanddealincurrencies(spotorforward),bullion,bills,notes,debentures,warrants,coupons,stocks,shares,options,unitinunittrustandallformsofinvestmentsorparticipationrightsininvestmentsandinvestmentvehicles,includingjointventures,partnershipsandlimitedpartnershipsand[...] [...] allformsofsecuritiesanddocuments,includingwithoutlimitationlettersofcredit,billsoflading,billsofexchangeandpromissorynotes. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (8)作為資本家、融資人、特許權分授人、投資公司、基金經理及商人經營業務；承辦及經營及執行各類財務、商業、顧問、貿易及其他業務；及向適當之人士按適當之條款墊付、存入、借出及借入款項、證券、商品及財產；貼現、買入、賣出及買賣貨幣（即期或遠期）、黃金、票據、債權證、認股權證、息票、股票、股份、期權、單位信託之單位及各類型投資或投資及投資工具之參與權（包括合營企業、合夥企業及有限合夥企業）及各類證券及文件（包括但不限於信用狀、提貨單、匯票及承兌票據）。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (29)Tocarryonthebusinessofproducers,pumpers,refiners,storers,suppliers,transporters,distributorsandretailersof,anddealersin, [...] [...] petroleum,petroleumproductsandby-products,othermineraloilsandby-productsandliquidandgaseoushydro-carbonsandby-products,andtosearchfor,inspect,examine,prospectandexplore,work,takeonlease,purchase,orotherwiseacquire,orobtainrightsorinterestsinlands,sea-bedsandotherplacesinanypartoftheworldwhichmayseemtotheCompanycapableorpossiblycapableofaffordingasupplyofmineraloilorgas,andtoestablish,utiliseandturntoaccountwells,pumpingstations,pipe-linesandallsuchotherworksandconveniencesasaredeemeddesirable.mmg.com mmg.com (29)經營石油、石油產品及副產品、其他礦物油及副產品以及液體及氣態烴類及副產品之生產商、抽水廠、冶煉商、存儲商、供應商、運輸商、分銷商、零售商及經商之業務，及於全球任何地方搜索、調查、檢查、勘探及開拓、經營、租入、購入或以其他方式取得本公司可能認為能夠或可能有能力提供礦物油氣之土地、河床及其他地方或取得當中權利或權益，及建立、使用及利用礦井、泵站、管道及視為適宜之所有其他工程及設施。

mmg.com mmg.com (2)SinceissuesrelatingtotheinternationalresponsibilityofaStateareconsideredinthepresentdraftarticlesonly [...] totheextentthattheyareaddressed [...] inPartFive,itmayseemunnecessarytospecify[...] thatothermattersconcerningthe [...] internationalresponsibilityofaState—forinstance,questionsrelatingtoattributionofconducttoaState—continuetobegovernedbytheapplicablerulesofinternationallaw,includingtheprinciplesandrulessetforthinthearticlesontheresponsibilityofStatesforinternationallywrongfulacts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (2)由于有关一国国际责任的问题只有当它们在第五部分被提到的情形下才会在目前的草案范围内获得审议，看来也就没有必要规定：有关一国国际责任的其[...] 他事项，例如将行为归于一个国家的问题，继续由适用的国际法规则，其中包括国家对国际不法行为的责任条款中所规定的原则和规则，予以制约。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (g)Tocrush,win,get, [...] quarry,smelt,calcine,refine,dress,amalgamate,manipulateandprepareformarket,ore,metalandmineralsubstancesofallkindsandtocarryonanyothermetallurgicaloperationswhichmayseemconducivetoanyoneoftheCompany’sobjects.cre.com.hk cre.com.hk (g)壓碎、採集、取得、開採、煉製、鍛燒、提煉、調製、熔合、操作及為推銷而製作各類礦石、金屬及礦物物質，以及進行可能被視為有助於本公司任何一項宗旨之任何其他冶金業務。

cre.com.hk cre.com.hk (p)ToobtainallpowersandauthoritiesnecessaryforenablingtheCompanytocarryanyofitsobjectsintoeffectorforextendinganyofthepowersoftheCompanyorforeffectinganymodificationoftheconstitutionofthe [...] Companyorforanyother [...] purposewhichmayseemexpedient,andtoopposeanyproceedingsorapplicationswhichmayseemcalculateddirectly[...] orindirectly [...] toprejudicetheinterestsoftheCompany. bdhk.com.hk bdhk.com.hk (p)取得所有必需的權力及授權，以使本公司達成其任何宗旨或擴大本公司的任何權力，或完成本公司制度的任何修訂或可能權宜的任何其他用途，以及反對可能直接或間接計算而有損本公司權益的任何訴訟程序或申請。

bdhk.com.hk bdhk.com.hk (f)Toapplyfor,purchase,orotherwiseacquire,andprotectandrenewinanypartoftheworldanypatents,patentrights,brevetsd’invention,trademarks,designs,licences,concessions,andthelike,conferringanyexclusiveornon-exclusiveorlimitedrighttotheiruse,oranysecretorother [...] informationastoany [...] inventionwhichmayseemcapableofbeingusedforanyofthepurposesoftheCompany,ortheacquisitionofwhichmayseemcalculateddirectly[...] orindirectly [...] tobenefittheCompany,andtouse,exercise,develop,orgrantlicencesinrespectof,orotherwiseturntoaccounttheproperty,rightsorinformationsoacquired,andtoexpendmoneyinexperimentingupon,testingorimprovinganysuchpatents,inventionsorrights. bdhk.com.hk bdhk.com.hk (f)申請、購買、或以其他方式收購、及保護及更新在世界任何各地之任何專利、 [...] 專利權、發明專利、商標、設計、許可證、特許權，以及類似賦予彼等使用的任何專有權或非專有權或有限權利、或可能能夠用作本公司任何用途的任何發明的任何秘密或其他資料，或可能直接或間接計算使本公司獲益的收購，以及使用、行使、發展、或授出有關所收購的物業、權利或資料、或以其他方式利用物業、權利或資料，以及耗資實驗、測試或改良任何有關專利、發[...] 明或權利。

bdhk.com.hk bdhk.com.hk Withintheframeworkofits [...] RulesofProcedure,theCommitteemaysetupanysubsidiaryorganthatmayseemappropriate,subjecttotheavailabilityofthenecessaryfinancial[...] provision. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 委员会可在其《议事规则》所允许的范围内设立其认为适当的任何附属机关，但需视是否有必要的经费而定。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (c)tocarryonanyotherbusinessofanynature [...] whatsoeverwhichmayseemtothedirectors[...] oftheCompanytocapableofbeingconvenientlycarriedoninconnection [...] orconjunctionwithanybusinessoftheCompanyhereinbeforeorhereinafterauthorisedortobeexpedientwithaviewtorenderingprofitableormoreprofitableanyoftheCompany’sassetsorutilisingitsknow-howorexpertise fortune-sun.com fortune-sun.com (d)於開曼群島以外的世界任何地方投資、發展、交易及／或管理房地產或當中的(c)開展本公司董事看來，似乎可以與本公司上文或下文授權的任何業務有關或可共同[...] 方便開展，或因使本公司的任何資產盈利或更有利可圖或利用其工業知識或專長而屬權宜的任何性質的任何其他業務 fortune-sun.com fortune-sun.com (u)TocarryonanyotherbusinesswhichmayseemtotheCompanycapableofbeingconvenientlycarriedoninconnectionwiththebusinessoftheCompanyorcalculateddirectlyorindirectly[...] [...] toenhancethevalueof,orrenderprofitable,anyoftheCompany’spropertiesorrights. cre.com.hk cre.com.hk (u)進行本公司認為就本公司業務而言可能便於進行、或直接或間接有利於提升本公司任何財產或權利的價值或使其有利可圖的任何其他業務。

cre.com.hk cre.com.hk Anygeneralmeetingdeclaringadividendmaybyordinaryresolution,upontherecommendationoftheBoard, [...] [...] directpaymentorsatisfactionofsuchdividendwhollyorinpartbythedistributionofspecificassets,andinparticularofpaidupsharesordebenturesofanyothercompany,andtheBoardshallgiveeffecttosuchdirection,andwhereanydifficultyarisesinregardtosuchdistributiontheBoardmaysettleitasitthinksexpedient,andinparticularmayissuefractionalcertificatesorauthorizeanypersontosellandtransferanyfractionsormayignorefractionsaltogether,andmayfixthevaluefordistributionpurposesofanysuchspecificassetsandmaydeterminethatcashpaymentsshallbemadetoanyMembersuponthefootingofthevaluesofixedinordertosecureequalityofdistributionandmayvestanysuchspecificassetsintrusteesasmayseemexpedienttotheBoard.shuntakgroup.com shuntakgroup.com 任何宣布股息的大會，可應董事會建議籍普通決議，指示該等股息的支付或履行方式全部或部分採用派發特定資產，尤其是分發任何其他公司的繳足股款的股份或債權證，董事會須使上述的決議得以生效；凡就以上的派發有任何困難產生，董事會可按其認為有利的辦法予以解決，尤其是可發行不足一股股份的股票及不足一個單位的債權證或授權任何人士出售及轉讓任何零碎股份或完全不理會零碎股份，以及可為派發目的而訂定該等特定資產的價值，並且可將經如此訂定的價值作為基準而決定向任何股東支付現金，以確保平等派發，董事會如覺得有利，亦可將任何該等特定資產轉歸予受託人。

shuntakgroup.com shuntakgroup.com (8)ToenterintoanyarrangementswithanyGovernmentsorauthorities(supreme,municipal,localorotherwise)oranycorporations,companiesorpersonsthatmayseemconducivetotheattainmentoftheCompany’sobjectsoranyofthem,andtoobtainfromanysuchGovernment,authority,corporation,company,orpersonanycharters,contracts,decrees,rights,privileges,andconcessionswhichtheCompanymaythinkdesirable,andtocarryout,exercise[...] [...] andcomplywithanysuchcharters,decrees,rights,privilegesandconcessions. ckh.com.hk ckh.com.hk (8)與任何政府或主管當局（最高、市級、地方級或其他級）或任何法團、公司或人士訂立可能對達致本公司宗旨或任何宗旨有利之任何安排，以及從任何該等政府、主管當局、法團、公司或人士獲得本公司可能認為適宜之任何約章、合約、判令、權利、特權及特許權，以及履行、行使及遵從任何該等約章、判令、權利、特權及特許權。

ckh.com.hk ckh.com.hk 4.8Tocarryonthebusinessofimporters,exportersand [...] [...] merchantsofgoods,produce,storesandarticlesofallkindsbothwholesaleandretail,packers,customsbrokers,shipagents,warehousemen,bondedorotherwiseandcarriersandtotransacteverykindofagency,factorandbrokeragebusinessortransactionwhichmayseemtotheCompanydirectlyorindirectlyconducivetoitsinterests.gbinternational.com.hk gbinternational.com.hk 4.8進行貨品、產品、商品及各種批發及零售物品之進口商、出口商及商家、包裝廠家、報關經紀人、船舶代理、倉庫經營者、保稅或其他及運營商之業務，以及辦理每一種代理、代理經營及經紀業務或可能對本公司而言直接或間接有利於其利益之交易。

gbinternational.com.hk gbinternational.com.hk Inparticularwhereanydifficultyarisesinregardtoanydistributionunderparagraph(A)ofthisBye-LawtheDirectorsmaysettlethe [...] [...] sameastheythinkexpedientandinparticularmayissuefractionalcertificatesorauthoriseanypersontosellandtransferanyfractionsormayresolvethatthedistributionshouldbeasnearlyasmaybepracticableinthecorrectproportionbutnotexactlysoormayignorefractionsaltogetherandmaydeterminethatcashpaymentsshallbemadetoanymembersinordertoadjusttherightsofallparties,asmayseemexpedienttotheDirectors.wuling.com.hk wuling.com.hk 尤其是倘根據本公司細則第(A)段進行任何分派產生任何困難，董事可於彼等認為適當時予以解決，尤其是可發行零碎股票或授權任何人士出售或轉讓任何零碎股票或決議該分派應在實際可行情況下盡量最接近正確的比例但並非確切為該比例，或完全不予理會零碎股份，並在董事認為適當時決定向任何股東作出現金付款以調整各方的權利。

wuling.com.hk wuling.com.hk 4.12TocarryonanyothertradeorbusinesswhichmayseemtotheCompanycapableofbeingcarriedonconveniently[...] inconnection [...] withanybusinessoftheCompany. gbinternational.com.hk gbinternational.com.hk 4.12進行可能令本公司任何業務能夠得以方便地進行之任何其他買賣或業務。

gbinternational.com.hk gbinternational.com.hk TheRegistrarmay,incaseofdoubtordifficulty,applysummarilytotheCourtforanorderfor [...] thedirectionandguidanceofabailiff,andtheCourtmaymakesuchorderin [...] thematterasmayseemjustandreasonable.legco.gov.hk legco.gov.hk 司法常務官在有疑問或困難時，可循簡易程序向區域法院申請給予執達主任指示及指引 [...] 的命令，而區域法院可就有關事宜作出看來是公正合理的命令。

legco.gov.hk legco.gov.hk (28)Tocarryonandundertakeanybusinesstransactionoroperationcommonlycarriedonor [...] [...] undertakenbycommissionagents,financiers,concessionaires,capitalist,merchants,traders,wholesaleandretaildealers,shippingcompanies,orship’sagentsand/oranyotherbusinesswhichmayseemdirectlyorindirectlycalculatedtobenefitthisCompanyintheColonyofHongKongandanyotherpartorpartsoftheWorldastheCompanymaydetermine.ckh.com.hk ckh.com.hk (28)在殖民地香港及本公司可能決定之世界任何地方從事及開展佣金經紀人、融資人、提供特許權人士、投資人、商人、貿易商、批發及零售經銷商、航運公司或船舶代理普遍從事或開展之任何業務、交易或營運及╱或任何旨在直接或間接有利於本公司之其他業務。

ckh.com.hk ckh.com.hk Ifanexpectedresultisformulatedataratheraggregatedlevel,itmightbechallengingtodeterminethenecessarystaffandotherresourcesneededtoachieveit;ifonthe [...] otherhandaresultisveryspecific,the [...] resourcesneededmayseemtobeartificially[...] limited,underestimatingthelinkagesamongresults. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果一项预期成果以总计的方式编 [...] 制，可能在确定实现成果所需的必要人员和其他资源方面面临挑战；如果相反，一项成果很具体，所需的资源似乎被人为地限制，从而低估了各项成果之间的联系。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whileitmayseemsuperfluousto[...] statethatobligationsarisingfromtheconstituentinstrumentsorbindingactsthatare [...] basedonthoseinstrumentsareindeedinternationalobligations,thepracticalimportanceofobligationsundertherulesoftheorganizationmakesitpreferabletodispelanydoubtthatbreachesoftheseobligationsarealsocoveredbythepresentarticles. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不用多说，源于组成文书的义务或以这些文书为依据的具有约束力的决定所引起的义务，的确是国际义务，由于组织[...] 规则所规定的义务具有实际重要性，应该消除对本条款也适用于违背义务行为的任何来源的任何怀疑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Although [...] thisapproachmayseemtoproducethe[...] mostsavingsastherewouldbenoneedtomaintainanextensivedatabase [...] tokeeptrackofthestatusofthesecurities,somepeoplemayconsidersuchanapproachtoorigidandinflexibleasitsapplicationdoesnottakeintoaccounttheparticularfactsofadefaultcase(e.g.howwelltherecordsandbooksofthedefaultbrokerhavebeenkept,whetherthereisanyshortfallinsecuritiesandthesizeetc). hkicc.org.hk hkicc.org.hk 雖然這個做法看來可節省最多，因為清盤人無須維持龐大的數據庫來追查證券的狀況，但有些[...] 人或會認為這個做法流於僵硬而有欠靈活，因為並沒有顧及違責事件的個別實況(例如違責經紀行保存的帳簿和紀錄如何，證券是否不足及不足之數等)。

hkicc.org.hk hkicc.org.hk Evaluatingandcertifyingcontent-aware [...] equipmentbytestingwithasingle [...] application,likeHTTP,mayseemsuitablefor[...] othertestingproviders,butitisirresponsible [...] whentoday'snetworkdevicesarehammeredbyanincreasingvolumeofbusiness,recreationalandmalicioustraffic. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 通过测试单一应用，来评估和认证内容识别设备，如HTTP，似乎只适合其他测试提供商，但对于当今的网络设备不适合，因为现在的设备是针对日益增长的商业、娱乐和恶意流量而设计的。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn ThisideawasexpressedforcefullybythepresidentoftheSupremeCourtonWednesday,16November2011inhisspeechattheceremonialopeningofthe2011–2012session:“Itmayseemunseemlytopreeninfrontofthepeoplebyshowingoffstatisticsondecisionshandeddownduringtheyearwhenthatpeoplehasbeendeeplywoundedbyaparticularlybloodypost-electioncrisis[...] [...] whichitattributestoacourtdecision. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最高法院主席在2011年11月16日星期三举行的最高法院2011-2012年正式会议期间的发言中强烈表达出这一看法：“在人民面前庆祝并炫耀过去这一年所作决定的统计数据看起来有些卑劣，尽管人民已从血腥的选举后危机的沉痛影响中走出，而这一惨剧就是由于一个司法决定所致。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。