英语口语| “学霸、学渣”英语怎么说？ - 田间小站

而与“学霸”相反，“学渣”通常指那些成绩落后，对学习不感兴趣的学生（poor students who do not show interest in studying），可以译为“study slacker”。

微信关注“田间小站”，获取精华英语学习资源 在学校读书时，你算“学霸”还是“学渣”？“学霸”原指把持学术话语的人，“霸”表示“todominate,lordover,tyrannizeoverorrulebyforce”。

但在网络用语中，“学霸”的含义与其本意不同。

如果一个人被称为“学霸”，那么他应该是一个刻苦努力的学生（hard-workingstudent），成绩优秀（getexcellentscoresonexam），知识丰富（haveextensiveknowledge），英文可以翻译为“scholar-lord,straightAstudent”。

而与“学霸”相反，“学渣”通常指那些成绩落后，对学习不感兴趣的学生（poorstudentswhodonotshowinterestinstudying），可以译为“studyslacker”。

这个表达常用于自我调侃。

马冬昕和马冬晗是一对双胞胎，她们是清华大学的“学霸”姐妹花。

MaDongxinandMaDonghanaretwins.Theyare“straightAstudents”atTsinghuaUniversity. 你相信吗？他上学的时候是个“学渣”！ Canyoubelieveit?Hewasastudyslackerwhenhewasinschool! 英语口语 Previous英语热词|王毅谈习近平主席即将开启欧洲之旅 Next向苹果创始人学习：乔布斯最爱的9本书 搜索： 推荐关注最新文章 好书推荐|耐克创始人回忆录ShoeDog 2022年4月25日 小词详解|jostle 2022年4月25日 美国习惯用语|haveafootinbothcamps脚踏两条船 2022年4月25日 英语词源|cynic愤世嫉俗的，对他人行为动机的负面态度 2022年4月25日 资源分享|奥德赛TheOdyssey 2022年4月25日 热门标签CATTI真题 CATTI经验 CATTI考试大纲 GRE词汇精讲 IELTS雅思词汇精讲 TOEFL托福词汇精讲 专八词汇精讲 伍迪·艾伦单口喜剧 北京周报英语热词 双语全文 双语阅读 唯美爱情英语名言 图说英语词汇 好书推荐 小词详解 文学翻译 熟词僻义 白皮书 经典台词 美国习惯用语 美国建国史话 美国文化 翻译研究 考研词汇精讲 英国文化 英文美句五则 英文诗歌 英文读物 英语习语 英语俚语 英语写作 英语口语 英语名言 英语幽默 英语演讲 英语漫画 英语热词 英语短篇小说 英语脑筋急转弯 英语词源 词汇22000 词汇辨析 Copyright2021|Sitemap